Огненное сердце

Глава 23

Манаус подавлял. Слишком много народа, слишком много шума. На маленьком самолетике сеньоры Чжиын Тэхен и Дженни прилетели в Манаус, и переход к новой жизни оказался очень резким, слишком быстро все произошло.
Он договорился, чтобы самолет был возвращен хозяйке. Затем они взяли такси и приехали в отель, где она останавливалась раньше. Дженни подумала, что благодаря сеньоре Чжиын и Пакаи они выглядят вполне прилично, одежда была чистой. Пак Чеён, в восторге от того, что им с мужем удалось помочь любящим вновь обрести друг друга, даже настояла, чтобы Дженни воспользовалась ее косметикой.
Тэхен не отпускал Дженни от себя даже когда регистрировал их в номере “люкс” отеля.
— Такие апартаменты! — пробормотала она. — У меня нет денег.
— У меня есть. Не беспокойся об этом.
Они забрали вещи, которые Дженни и Сухен оставляли на хранение. Управляющий с облегчением вернул написанные ею письма и поздравил ее с благополучным возвращением. Он поинтересовался двумя джентльменами, но Тэхен за спиной Дженни предостерегающе покачал головой. Быстро сообразив, управляющий тут же сменил тему, не дав Дженни ответить. Затем он лично проводил их в номер.
Тэхен отложил вещи Сухена в сторону и, пока Дженни в спальне распаковывала свои вещи, позвонил управляющему, объяснил ситуацию и договорился, чтобы доставили кое-что из его одежды.
Дженни знала, что он разговаривает по телефону, но не стала подходить к двери и слушать, о чем он говорит. Судьбу Царицы они не обсуждали. Она устала до изнеможения. Тэхен сменил правила игры, и она не знала, как ей себя вести. Единственным ее желанием было выспаться. Когда она проснется, то может быть вновь готова к сражению.
В спальню вошел Тэхен:
— Сегодня поедим в номере. Останемся здесь и отдохнем.
— Что ты обычно делаешь в первую ночь после возвращения? — вяло поинтересовалась она.
— Покупаю бутылку, нахожу бабу и трахаюсь.
— Значит, сейчас ты нарушаешь традицию?
— Ты устала. Я могу подождать.
Она чуть в обморок не упала, услышав это из уст Ким Тэхена. Он насупился при виде ее преувеличенного удивления и, подхватив на руки, отнес на постель.
— Это дело подождет, — сказал он, снимая с нее туфли и ловко освобождая от остальной одежды. — Поспи. Это не совет, а приказ.
— Одна? — удивилась она.
— Если ты действительно хочешь спать, то лежи одна, — велел он, задергивая занавески, и отрегулировал кондиционер. — Я буду в другой комнате.
Дженни устроилась на широкой постели. Она буквально утонула в подушках и, перед тем как провалиться в сон, подумала, что наверняка в такой постели Тэхен будет потрясающе изобретателен. Возможно, она это еще узнает…
Тэхен заглянул через полчаса, чтобы удостовериться, что она спит. Дыхание ее было ровным и глубоким. Он тихо прикрыл дверь, затем уселся и стал звонить.
На следующее утро, когда они заканчивали завтрак, в номер постучали. Тэхен открыл дверь и взял у посыльного большую коробку и чемодан.
— Что это? — спросила Дженни, входя вслед за ним в спальню, где он поставил их на кровать. “На кровать, — подумала она, — которую так и не использовали по назначению”. Прошлой ночью он настоял, чтобы она поспала.
— Чемодан мой, — сказал он. — Я договорился, чтобы мне доставили одежду. А коробка твоя.
Она внимательно посмотрела на нее и уверенно возразила:
— Это не моя коробка.
— Нет, твоя.
— Я ее никогда в жизни не видела.
— Может, ты наконец откроешь эту чертову коробку? — с досадой проговорил он.
Она подняла крышку и вынула содержимое. Это был шелковый костюм, какой светские женщины надевают на ленч: узкая бледно-розовая юбка чуть выше колен и длинный изящный жакет в белую и розовую полоску. Совершенно не деловой костюм. Она прикинула, что он стоил не меньше пятисот долларов. В комплект входили белая блузка, туфли и шелковые чулки.
Она недоумевающе уставилась на коробку:
— Зачем это?
Он положил на кровать свой костюм и продолжал доставать остальную одежду.
— Носить, — отозвался он. — Одевайся.
— Но для чего все это? — настаивала она.
— Не для чего, а для кого. — Он поглядел на часы. — У тебя двадцать минут, чтобы одеться.
— А что будет, если я не оденусь?
— Бога ради, не препирайся, а просто оденься! — заорал он, с каждой минутой нервничая все больше.
Он настоял на своем, и она нарядилась во все новое. Кроме того, он заставил ее воспользоваться косметикой и стоял над душой в ванной, когда она этим занималась.
— Ты меня нервируешь, — пожаловалась она.
— Это я-то нервирую тебя? — возмутился Тэхен.
— Что ты задумал, Ким Тэхен? Я тебя знаю. Ты хитрый и пронырливый.
— Согласен. Но мне не нравится эта помада. Я люблю красную. Намажься красной.
Она бросила нетерпеливый взгляд в зеркало:
— Только не с розовым костюмом.
— А-а, ладно. И как это женщины знают, что с чем?
— Очень просто, в результате практики. Красная помада с розовым костюмом — это нехорошо. С более светлой помадой все выглядит нормально.
Он благоразумно промолчал.
Она едва успела покрасить губы, как он схватил ее за руку и потащил из номера.
В лифте она наконец не выдержала:
— Что происходит? Я терпеть не могу, когда не знаю, чего ждать. Я не любительница сюрпризов. Обычно они мне не нравятся. Проще сказать, что ты задумал.
— Господи! — пробормотал он. Двери лифта открылись, и к ним бросился управляющий.
— Вы довольны, сеньор Ким?
— Прекрасно, сеньор Жобим. Все подготовлено?
— Да, сеньор. Все ждут.
— Кто “все”? — прорычала Дженни.
— Сейчас увидишь.
Его рука твердо легла ей па талию, подталкивая вперед. Чтобы не терять достоинства, она подчинилась.
Сеньор Жобим, управляющий, провел их к большому конференц-залу и распахнул дверь. Как только Тэхен ввел ее туда, к ним бросилась группа людей, человек тридцать, в основном мужчин. Тэхен ловко встал перед ней и, не предупреждая никого, проводил ее на возвышение, устроенное в конце зала.
Засверкали вспышки фотоаппаратов.
На нее посыпались вопросы на смеси английского и португальского. Она разобрала слова “анзар”и “амазонка”и бросила растерянный взгляд на Тэхена. По его милости она выглядела идиоткой. Он собрал сюда всех этих людей, но раз у нее нет никаких доказательств существования племени анзар, она станет просто посмешищем.
На возвышении стояло рядом несколько микрофонов, столик и два стула. Тэхен усадил ее и сел рядом.
— Садитесь, — сказал он в микрофон. Его глубокий низкий голос прогремел по залу. — Чем скорее вы усядетесь, тем скорее получите ответы на ваши вопросы.
Вскоре в зале наступила относительная тишина.
— Здесь находятся представители Бразильского департамента древностей, — сказал он. — А также представители прессы. Мисс Ким сделает краткое сообщение о своем открытии. Затем ответит на вопросы, и в первую очередь представителей правительства. Таким образом, господа журналисты, вы получите полную информацию об экспедиции.
Он повернулся к Дженни и кивнул. Она не стеснялась говорить перед большой аудиторией, потому что ей приходилось выступать и раньше, но все-таки голова немного кружилась. Сначала она рассказала легенду, а затем о том, как нашла записки отца о затерянном городе и забытом племени анзар; о том, как они с братом организовали экспедицию, чтобы пройти по зашифрованному отцом маршруту; о том, как ее брат и их спутники погибли в сельве во время экспедиции.
Видеокамеры жужжали не переставая.
— Мы нашли его. Нашли Каменный Город племени анзар. Он буквально вырезан из камня и способен вместить тысячи людей. Пока там найдено немного вещей, и это говорит о том, что по каким-то причинам жителям пришлось покинуть город и, уходя, они унесли свои пожитки с собой. Но остался великолепный храм. В нем находится каменная гробница. Единственная. На крышке ее — барельеф, изображающий мужчину. Вдоль храма выстроились в два ряда статуи женщин-воительниц…
Она не успела договорить, потому что зал взорвался шумом, словно зажужжал потревоженный рой. Как она и думала, репортеры опередили представителей департамента.
— Мисс Ким, вы считаете, что нашли амазонок? — спросил один из журналистов.
— На это должны ответить историки. Каменный Город еще придется долго изучать. Я только сообщаю, что мы нашли статуи женщин-воительниц.
— А эти статуи большого размера?
— С пьедесталом около десяти футов высотой.
— А каким шифром пользовался ваш отец? — крикнул другой репортер. — Он не был связан с военной разведкой?
— Нет. Он был профессором археологии.
— Ким Сокджин?
— Да, — ответила она и приготовилась к нападкам.
— Это его звали полоумным Кимом?
— Да, его. Но наша экспедиция доказала, что он вовсе не был полоумным. Он был прав.
— Что за шифр он использовал?
— Шифр, который сам изобрел, когда я была еще ребенком. Он основан на молитве “Отче наш”.
Она почувствовала на себе изумленный взгляд Тэхена.
— Сеньорита Ким, — произнес бородатый джентльмен в строгом костюме. Она сразу поняла, что это представитель департамента древностей. — Какие доказательства этой сказочной находки вы привезли?
В зале воцарилась тишина.
— Может быть, фотографии? — настаивал джентльмен. — Какие-то образцы? — И, когда она не ответила, со вздохом добавил:
— Сеньорита, возможно, это история… в духе вашего отца?
— Возможно, — мягко прервал его Тэхен, — но вы должны принести извинения мисс Ким. У нас есть доказательство.
Дженни побелела. В это мгновение она все поняла. Она потрясение обернулась к Тэхену, а он наклонился и достал какой-то сверток.
Отвернувшись от микрофонов, она прошептала: “Тэхен!”
Он подмигнул ей и бережна стал разворачивать сверток. Под ослепительными вспышками фотоаппаратов засиял удивительным теплом красный камень.
— Это Царица, — произнес Тэхен. — Красный алмаз, одна из редчайших драгоценностей мира.
Фотокамеры щелкали как бешеные, репортеры возбужденно переговаривались. Джентльмен из департамента древностей стоял разинув рот.
— Хотя, — продолжал Тэхен, — по моему мнению, его следует переименовать в “Ким Дженни ”.

— Я не могу поверить, что ты это сделал, — растерянно проговорила Дженни, когда они снова оказались в своем номере.
Тэхену удалось наконец вызволить ее из окружения репортеров. Царицу теперь охранял сам департамент древностей. Уже началась подготовка к организации следующей экспедиции, а телефон буквально раскалился от звонков археологов, жаждущих, чтобы их в нее включили. Сегодня в дневных новостях весь мир узнает о Царице.
— Несколько драматично, — согласился он. — Но прекрасно подано. Это потрясло их гораздо больше, чем если бы наш камешек с самого начала лежал на столе.
— Не то, — сказала она. У нее был такой вид, словно она вот-вот заплачет.
Тэхен не хотел ее слез и переживаний. Быстро подняв на руки, он отнес ее на постель и, бросившись следом, накрыл своим большим телом.
— Не такое уж это было трудное решение, — признался он. — После наших разговоров я понял, что мне надо выбирать между тобой и этим проклятым камнем. Я лучше останусь с тобой… Вот и все.
— Но деньги…
— Да, этот камешек стоит прилично, но я и так не беден, ведь у меня в банке что-то около четверти миллиона.
Она уставилась на него во все глаза и еле прошептала:
— Долларов?
— Ну конечно. Я строил вообще-то кое-какие планы, связанные с Царицей, а теперь просто буду продолжать работу проводником и лоцманом. Да я, пожалуй, без работы затосковал бы от скуки.
Она обвила руками его шею. Затуманенные глаза ее оживились, и он успокоился. Почти.
— Похоже, и на этот раз отдыха между поездками не получится, — продолжал он. — Как ты думаешь, сколько понадобится времени этим парням, чтобы собрать всю свою амуницию?
— Может быть, неделя, а может, и меньше.
— Как ты насчет новой экспедиции?
— Я “за”.
— Но в этот раз мы возьмем двойную палатку.
— Я тоже “за”.
Он бросил взгляд на часы.
— У нас назначена еще одна встреча. Проклятие, я не хотел измять твой костюм…
— Господи, что еще? — взмолилась она. — Тэ, я больше не могу, не надо сюрпризов.
— Мы женимся, — объявил он, поднимаясь и поднимая ее. — Ну, может, не прямо сегодня. Я никогда раньше этого не делал, так что не знаю, сколько это занимает времени, и если это волокита, то, по крайней мере, начнем сегодня.
Она замерла:
— Женимся?
Он нежно обнял ее.
— Да, женимся. Я так же потрясен, как и ты. Я собирался сделать тебе предложение, но тут ты нашла этот дурацкий алмаз, и я понял, что не услышу “да”, пока этот булыжник будет стоять между нами. Так что пришлось от него отделаться. — Тревожное выражение появилось на его лице. — Ты ведь выйдешь за меня? Правда? Я знаю, что далеко не лучший из женихов… но со мной не соскучишься.
— Это уж точно, — кивнула она. У нее было впечатление, что ноги ее не держат, голова упала ему на грудь.
— Ну, и какой ответ?
— Да.
Она почувствовала, как поднялась его грудь, когда он с облегчением вздохнул, и добавила:
— Я ведь, знаешь ли, люблю тебя.
— Да, знаю, — он погладил ее по спине и поцеловал в макушку, — я тоже тебя люблю. Я, должно быть, очень сильно тебя люблю, раз пожертвовал ради тебя таким камешком. Вспомни об этом, когда захочешь закатить мне скандал.

Зазвонил телефон, Дженни сидела по-турецки на постели с пачкой газет на коленях. Растянувшийся рядом Тэхен сосредоточенно смотрел по телевизору футбол. Она взяла трубку.
— Ким Дженни, — добавила она, подумав.
Какую-то минуту она слушала, что ей говорят, затем сказала:
— Я пыталась заинтересовать Фонд этой экспедицией, но надо мной посмеялись.
Послушала еще.
— Но я здесь не как представитель Фонда Фроста. Мне пришлось взять отпуск и самой организовать эту экспедицию.
Она продолжала слушать.
Бразилия выиграла, и болельщики визжали от восторга.
Затем она сказала:
— Одну минуту. Я должна посоветоваться с мужем.
С лукавым блеском в глазах она отняла трубку от уха и, отведя ее немного в сторону, спросила:
— Тэ, это директор Археологического фонда Фроста. Так как я формально еще числюсь у них на службе, они хотят, чтобы я объявила, что экспедиция была организована под эгидой Фонда. За это я, разумеется, получу прекрасное продвижение по службе. Что ты об этом думаешь?
Не сомневаясь, каким именно будет его ответ, она пододвинула ему трубку. Он этого не заметил и, не отрывая глаз от телевизора, сказал:
— Пошли их куда подальше.
С трудом сдерживая смех, она снова приложила трубку к уху и торжественно, с достоинством ответила:
— Мой муж эту идею не одобряет. До свидания, мистер Этчсон. Я пошлю вам по почте заявление об уходе… Да, я считаю это необходимым. Всего доброго.
Она повесила трубку, сияя от удовольствия, и продолжила чтение газет.
Когда позднее они собрались спать, Тэхен поинтересовался:
— Ты не жалеешь, что ушла оттуда?
— Ничуточки. Я люблю археологию и бросать ее не собираюсь. Бразильский департамент древностей предложил мне должность, и я собираюсь ее принять. Как ты думаешь, тебе будет интересно съездить еще на какие-нибудь раскопки?
— Почему бы нет? — лениво отозвался он. — От моей первой археологической экспедиции я до сих пор балдею.
— И еще, мы будем ходить в экспедиции по реке.
— Да, — пробурчал он. — Чтобы развеяться. — Он зевнул и вдруг вспомнил то, что хотел спросить еще с утра. — Так, говоришь, шифр твоего отца был основан на молитве “Отче наш”?
— Я тебе утром все расскажу, — отозвалась она, уткнувшись носом в его плечо. Ей хотелось сильнее прижаться к нему, и, как бы поняв это, Тэхен по-хозяйски привлек ее к себе. — Утром, утром. Ее довольно трудно запомнить.
— “Отче наш”? Да я знаю это с детства.
— Ну, этот вариант ты никогда не слышал.
— Это почему же?
— Он на старошотландском.
— На старошотландском? — растерялся он. — Господи Боже!
Она улыбнулась в темноте:
— Именно!