Примітка від авторки:
"Я уявила Герміону в слизеринському квідичному джерсі та просто побігла втілювати це. Сподіваюсь, вам сподобається,і ви можете вільно поспілкуватися зі мною у Твіттері"
Примітка від перекладачки:
Що ж, нарешті я вернулась із новим перекладом, який я мучила бозна-скільки :D рекомендація ще від мене: зайдіть на оригінал і погляньте на чудовий арт до цієї роботи, він такий крутецький, і обов'язково поставте Анні кудосік❤
дякую любій Лані за швидку вичитку тексту та й взагалі за все🥰💗
ну, й куди ж без моєї Софи , яка завжди читає мої переклади й робить для мене естетики😘😍
присвячується всім гарячим дівчаткам із Культу !🔥❤️🔥
p.s. впевніться, що ви вдома самі! я вас попередила😂
***
У Герміони Ґрейнджер була таємниця.
Їй фортунило зберігати її роками, адже, якби хоч хтось із її друзів дізнався про це, то відправив би її у лікарню Святого Мунґо на постійне місце проживання.
Спочатку їй було соромно через це. Довгий період часу вона ледь могла зізнатися у своїх почуттях самій собі. І навіть не намагалася пояснити особисту любовну плутанину іншим.
Однак Герміона хотіла покінчити з цим. Їй осточортіло приховувати таку важливу частину свого життя від друзів. Втомилася вдавати, що не закохана по вуха в останнього, на кого можна подумати.
І сьогодні світ нарешті дізнається ім'я цього щасливця.
Герміона прогулювалася коридорами Гоґвортсу з певною метою. З високо піднятою головою, відведеними назад плечима й широкою усмішкою на обличчі вона прямувала до поля для квідичу. Кучеряве каштанове волосся було зібране у високий хвіст так, щоб її джерсі побачила абсолютно кожна людина.
Її яскраво-зелене слизеринське джерсі.
Це було, по суті, так нечувано для всього Гоґвортсу за всі роки його існування. Ґрифіндорка у слизеринській футболці. Ці двоє — це ж найбільші суперники-гуртожитки школи.
Але й це не було найдивовижнішим. Проходячи повз інших учнів, Герміона не могла не всміхнутися подумки, вдивляючись у абсолютно приголомшені вирази на їх обличчях. Її більше не бентежила думка оточення з цього приводу, проте в грудях розливалося трема, коли вона чула ошелешений шепіт тих, хто роздивився її джерсі зі спини.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Джерсі-дівчинка - Jersey Girl(UA)
FanfictionГерміона Ґрейнджер роками берегла таємну закоханість у Драко Мелфоя, і тепер, коли вони нарешті зустрічаються, їй осточортів той факт, що вона досі приховує свої почуття від інших. Після успішного «викрадення джерсі» вона вирушає на гру Ґрифіндора п...
