stand by me... steve harrington !

i. the tutor

el inglés no es mi primer idioma,
así que si hay errores en la traducción pido perdón desde ya<3

...

Hawkins, indiana. El lugar más aburrido que conocerás. Todos aquí o son drogadictos viviendo en una casa de mierda con una habitación, o tienen dinero, se casan y se mudan a un buen barrio a la edad de veintidós.
Pero antes de que lo sepan, ya son alcohólicos que se arrepienten de su vida. Y luego tienen hijos, quienes repetirán el mismo ciclo.

Se que esto es una visión deprimente de las cosas, pero es la verdad. Lo vi ayer, mi papá y yo por ejemplo. Solíamos vivir en la gran ciudad con mi mamá y mi hermana. Él era un policía de tiempo completo y mamá se quedaba en casa cuidando de nosotras. Luego, mi hermana murió y mis padres se separaron.

Mamá tuvo mi custodia por un tiempo y viví con ella en Inglaterra. Pero luego unos problemas se presentaron y volví a vivir con mi papá.

Amo a mi papá demasiado pero no es el mejor el padre. Solo extraña a mi hermana y nuestras antigua vida. Vivimos en una pequeña cabaña cerca del lago. Es un lugar decente, pero... desordenado para decir lo menos.

—Niña, ¿que haces? levántate, nos vamos en veinte —dijo papá dejando la puerta abierta. Rodé mis ojos y puse la almohada sobre mi cabeza. —¡Levántate! —dijo quitando la manta de encima de mi cuerpo.

Finalmente me levanté y aliste, y subimos a su camioneta. Mi papá es el jefe de policía de Hawkins. Le gusta su trabajo, pero sobretodo le gusta no tener que hacer nada. Lo peor que ha pasado en este pueblo desde que empezó a trabajar aquí fue cuando un búho atacó la cabeza de Eleanor Gillespie.

—Así que... ¿que pasa hoy? —preguntó. Lo ignoré mientras miraba por la ventana. —Tierra llamando a bambi —dijo chasqueando sus dedos en mi cara.

—Deja de llamarme así.

—¡Dios, bien! ¿pero qué pasa hoy, huh? ¿Algún examen? ¿Proyectos? ¿Amigos? —preguntó.

—No... Nada de lo anterior, lo mismo de siempre —dije mordiendo mis uñas. Hopper movió su cabeza —Puedo sentir que me juzgas.

—¡No estoy juzgado! Solo digo... Tal vez sería bueno que hicieras algunos amigos, bambi.

—¿En serio? Qué tal sobre ser amiga de la bibliotecaria casi desnuda que vi escondida en tu habitación esta mañana? —dije mientras me bajaba del auto. Él suspiró mientras se pasaba las manos por la cabeza— Y deja de llamarme bambi —dije cerrado la puerta.

Mientras caminaba por la escuela, observaba los grupos que habían. Estaban los los nerds de ciencia, los stoners, los nerds de dnd, el equipo de básquetbol y... el equipo de bully's.

El equipo de bully's incluía a Tommy H, Carol, y... Steve Harrington. Todos ellos eran tan cabezas duras, estoy sorprendida que sus cabezas pasen por la puerta.

Saqué el libro de mi casillero y me dirigí al baño. Antes de clases usualmente voy a fumar ahí. Solía hacerlo detrás del salón b pero el señor Johnson me atrapó hace unas semanas y llamó a mi papá.

Mientras sacaba el humo por la ventana, escuché fuertes respiraciones y voces ahogadas desde fuera.

—Entraré por tu ventana. Ni siquiera sabrá que estoy ahí. Soy silencio, cómo un ninja —escuché una voz decir.

Boté el cigarro por la ventana y apoyé mi cabeza en la puerta.

—Steve... Tengo que estudiar, no estoy bromeando.

—Bueno, ¿por qué crees que quiero ser silencio?

—Eres un idiota Steve Harrington —de pronto me di cuanta que eran Nancy Wheeler y Steve Harrington. Abrí la puerta y Nancy empujó a Steve lejos de ella de inmediato.