(T/N: Antes de tudo, vou explicar o que é o dia do "Loy Krathong"...)
Loy Krathong, ou festival da jangada de velas é um dos festivais mais importantes celebrados na Tailândia.
Loy Krathong é geralmente em novembro, coincidindo com o décimo segundo mês lunar do calendário budista.
Durante o festival, a tradição dita que todos flutuam (Loy) sua pequena jangada (Krathong) feita de folhas de bananeira, incenso e velas como símbolo de expulsar maus espíritos e más vibrações com ela para que a água os lave.
“Day, amanhã é Loy Krathong, onde vamos lançar um Krathong amanhã?” Brick perguntou, assistindo TV na sala enquanto Day estava na cozinha.
"Eu não quero ir", Day respondeu brevemente. fazendo Brick pular.
"Mas, eu quero ir lá, por que você não? Você tem que me levar", disse o Brick.
"Muita gente, muito caos", disse Day novamente.
"Então eu posso ir com Nick", disse ele com raiva, antes de pegar seu próprio telefone e discar. Day saiu da cozinha e se encostou na porta, olhando para Brick sentado no sofá com olhos imóveis.
"Nick, você está no quarto de Neil? Suba e me encontre", disse ele ao amigo.
"Ok, apresse-se", disse ele novamente, antes de desligar. Então ele se virou para olhar para Day, que ficou imóvel olhando para ele com um rosto mal-humorado virando-se para o outro lado. Day balançou a cabeça antes de caminhar para se sentar ao lado dela. Brick se mexeu um pouco, os olhos fixos na televisão, sem olhar para Day.
"Fique calmo", disse Day com voz calma. Brick rosnou em sua garganta sem dizer nada, depois de um momento, a campainha tocou na frente do quarto. Brick abriu às pressas
"Nick, vou com você amanhã", disse Brick imediatamente ao amigo.
“Onde você vai convidá-lo?” Neil perguntou, seguindo atrás de Nick.
"Por que você tem que perguntar?" ele disse
“Bem, eu sou o marido dela, e você não vai perguntar ao seu marido?” Neil respondeu. Brick olhou para Day com o canto do olho antes de se virar novamente.
"O que há de errado com Day? Day, o que você fez com meu amigo?", Nick perguntou brincando.
"Você não precisa perguntar sobre isso", disse Brick primeiro. Neil se aproximou e se sentou com Day, que estava levantando uma sobrancelha levemente, imaginando por que diabos eles estavam discutindo com Brick.
"Não seja teimoso, Brick. Você é criança? Você é exigente com coisas assim", disse Day, com a voz embargada.
“Sim, eu sou uma criança, quem é o adulto, você?” Brick respondeu, arrastando Nick para dentro do quarto. Ele deixa Neil e Day sentados na sala.
“O que está acontecendo?” Neil perguntou.
"Ele me pediu para levá-lo para Loi Krathong amanhã", disse Day, e Neil riu.
"Assim como o anão", respondeu Neil.
“Então você vai levar?” Day perguntou ao seu melhor amigo. "Se eu não levar, ele vai ficar selvagem.
Você sabe que aquele bastardo não é como Brick
desisti", disse Neil.
"Realmente, estou confuso, você não vê? Eu não gosto de sair na multidão, você sabe", disse Day ao amigo, cansado.
"Por que você não quer sair para um lugar lotado? Você não gosta de multidões ou está com ciúmes deles olhando para Brick?", Neil perguntou ao amigo com um sorriso. Day olhou para Neil em silêncio.
