NOVEL- SEGUNDO CASAMENTO [TRADUÇÃO- PT/BR]

Capítulo 22

Após o café da manhã, Xiao Youning partiu para o yamen.

Dois oficiais enviados pelo magistrado abriram o caminho, e o Segundo Mestre Xiao estava determinado a segui-la para salvar sua reputação.

Já que algo havia acontecido com seu pai e irmão, se ela não confiasse nele, seu segundo tio, então em quem ela ainda poderia confiar? Desta vez ele não fez nenhum movimento sobre o dote e o magistrado estava lá para testemunhar isso, então os rumores anteriores foram anulados.

Quando eles saíram de casa, Xiao Anning fez beicinho com infelicidade quando ouviu a notícia.

O pai dela nem levava as filhas para a rua, mas tirou uma licença para aquela chata do Ramo Principal.

Xiao Anning ficou chateada. Ela revirou os olhos e teve uma má ideia.

Xiao Youning não ficou com o dote? Agora que ela estava em estado de desespero e não sabia quanto dinheiro tinha para devolver, ela só poderia viver com esse dinheiro no futuro. Nesse caso, Xiao Youning deve estar muito preocupada com dinheiro.

"Lu Chang!" ela gritou para fora. A serva que trabalhava no bordado correu e perguntou: "Jovem senhorita, que instruções você tem?"

"Minha terceira irmã mais nova pode manter as nuvens abertas para ver a lua[1], e é uma coisa boa para ela recuperar seu dote hoje. Você pode dizer a todos ao redor da residência para se lembrarem de dizer coisas boas quando a virem voltar."

| 1:  守得云开见月明 (shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng) – significa perseverar até o fim e nunca desistir. |

Lu Chang hesitou e não se moveu. "Jovem senhorita, você não gosta da Terceira jovem senhorita? Como você pode pedir aos criados para parabenizá-la?"

"Se eu pedir para você fazer isso, então vá."

Assim que Xiao Anning olhou para ela, Lu Chang saiu correndo assustada.

Depois que sua serva foi embora, Xiao Anning se inclinou na cadeira com calma e levantou lentamente a pulseira dada por sua mãe ontem aos lábios.

Ela não foi tão gentil a ponto de deixar Xiao Youning feliz. Quando Xiao Youning voltasse, os servos a parabenizariam e se ela não pegasse o dinheiro para recompensá-los, eles naturalmente diriam que ela era mesquinha.

Mesmo que ela morasse com o Segundo Ramo, todos a desprezariam.

Afinal, ela veio de uma família caída.

Quando Xiao Youning foi para o corredor dos fundos do yamen, ela viu que o Mestre Li já estava lá.

Mestre Li sorriu e a chamou pelo nome com um tom familiar como se nada tivesse acontecido antes.

Ela não bateu no rosto sorridente na frente de estranhos[2]. Xiao Youning conhecia os limites para criar dificuldades. Ela se curvou com indiferença e não deixou que os outros escolhessem nenhum erro nem mostrou qualquer arrogância que havia mostrado à Família Li antes.

|2: 伸手不打笑脸人(shēnshǒu bù dǎ xiàoliǎn rén) – significa que você obtém mais de alguém com bajulação do que com agressão. |

Mestre Li estava com um humor complicado quando viu que ela estava muito calma.

Como ele não podia ver que isso era uma exibição superficial para todos assistirem?

Depois de ter passado por tantas coisas e ter esse tipo de temperamento, não haveria problemas quando administrasse a casa interna, e seria até uma primeira esposa confiável.