Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 45- Verdadeiramente aterrorizante

Capítulo 45- Verdadeiramente aterrorizante

"Nada." He Lei balançou a cabeça. "Perguntei à jovem senhora o que ela queria comer hoje. Eu estava prestes a partir."

Tang Qiu reforçou suas palavras com um aceno de cabeça. "O que você quer comer, querido?"

"Não importa", disse Jiang Shaocheng friamente. Como ela esperava que ele tivesse apetite, com a fúria queimando dentro dele? Sua pequena esposa era realmente algo – namorando Ning Mufan pelas costas, e agora trocando sussurros com seu assessor em segredo.

"Vou fazer alguns pratos diferentes, então", disse ela apaziguadoramente. "Eu vou te dar uma lista de mantimentos, He Lei." O ajudante obedeceu.

Jiang Shaocheng sufocou uma risada gélida. Fazendo alianças, agora, não é? Ele entrou na casa sem dizer uma palavra.

Somente depois que ele se foi, He Lei relaxou. "Se você não... persuadi-lo como eu lhe disse, jovem mestra, não será um bom presságio para nenhum de nós no futuro." Ele serviu Jiang Shaocheng por muitos anos e ele sabia que se a fúria de seu jovem mestre não fosse aplacada, ela poderia fervilhar por anos a fio – até que voltasse para morder qualquer pobre alma que tivesse incorrido em sua ira.

"Vou tentar." Tang Qiu não conseguiu esconder o pavor de sua voz.

"Você precisa", ele insistiu, de uma maneira que de alguma forma conseguiu ser encorajadora. "Você o enfureceu, agora você precisa assumir a responsabilidade."

Tang Qiu exalou em resignação. Cada passo que a levava para dentro da casa parecia carregado de chumbo. Aproximou-se do marido, sentado no sofá, como faria com um tigre. "Você quer algumas frutas, querido?" ela perguntou cautelosamente. "Eu posso pegar um pouco para você."

Jiang Shaocheng ergueu o olhar para ela. "Diga-me: qual é exatamente o seu relacionamento com Ning Mufan?"

Tang Qiu se forçou a não desviar o olhar. "Eu estava sendo intimidada por alguém na escola", explicou ela. "Ela derramou coca na minha comida e até me acusou de dormir por aí por dinheiro. Ning Mufan disse que eu era sua namorada para proteger minha reputação. Estávamos... estávamos com medo de que, se permitíssemos que aquela mulher me caluniasse, meus professores ouvissem e se recusassem a me dar uma bolsa de estudos..."

"Quanto vale essa bolsa?"

"Cinco mil yuans." A voz de Tang Qiu ficou mais calma, toda a extensão de sua culpa caindo sobre ela.

"Então você o deixou alegar que você era a namorada dele, tudo por um pouco de dinheiro?" A raiva de Jiang Shaocheng veio à tona; ele quase abandonou sua farsa naquele momento só para poder se levantar e espancá-la. Como ela podia ser tão tola? Vendendo-se por aquela quantia patética?

"Eu estava errada!"

"Oh?" Ele estremeceu com o esforço de conter sua raiva. "Como assim?"

"Eu deixei ele se chamar de meu namorado", ela murmurou.

"É isso?" ele gritou. As palavras dela arranharam seus ouvidos, um lembrete de que aquele homem ousara reivindicar sua esposa para si.

Tang Qiu encolheu de terror. Era um hábito que lhe fora imposto na casa dos Feng – tornando-se menor, como se para protegê-la de uma ira contra a qual não tinha esperança de se defender. "Eu estava errada", ela repetiu. "Eu não deveria ter usado meu sênior para me proteger. Vou ficar longe dele no futuro. Eu sinto muito. Eu realmente sinto muito."

Jiang Shaocheng a viu se afastar dele. Sua mandíbula apertou. Olhe para ela, agindo toda delicada, quando ela foi claramente ousada o suficiente para ir pelas costas dele. "Venha aqui," ele ordenou.

"Eu..." Tang Qiu recuou ainda mais, vendo que seu estratagema havia sido descoberto. Com o coração acelerado, ela se lembrou do que He Lei havia dito. Ela tinha que encontrar uma maneira de pegá-lo desprevenido com um beijo. Mas como?

"Você é minha esposa, Qiu." Jiang Shaocheng obrigou-se a respirar uniformemente. "Isso significa que você tem que manter distância de outros homens. Você entende?"

"Sim. Eu entendo." Ela cerrou os punhos, agarrando cada resquício de coragem nela, apenas para diminuir quando ela encontrou seus olhos.

Seu medo dele só aprofundou a raiva de Jiang Shaocheng. "Chame Ning Mufan ao telefone e diga a ele que você é a esposa de alguém", ele exigiu.

Tang Qiu não se moveu. "Ele já sabe que sou casada." Ela arriscou um olhar para ele. "Ele... ele queria que eu me divorciasse."

"Um divórcio?" A fúria em sua voz – como o estalo de um chicote – enviou um arrepio pela espinha dela. Seu marido era realmente aterrorizante quando estava com raiva. Se ela tirasse a roupa, ele a jogaria fora, descuidadamente?

"Eu recusei. Eu disse a ele que não."

"Não é sua decisão tomar sozinha. Você não ouviu o que eu disse à minha família mais cedo?" Suas têmporas pulsavam.

"Bem..." A conversa tinha sido tão acalorada que ela não sabia a que parte ele estava se referindo.

A mão de seu marido serpenteou para fora, puxando-a para seu colo. "Você não se lembra do que eu disse quando me disseram para me divorciar de você?" Seu aperto apertou ao redor de sua cintura. "'Sobre o meu cadáver'."

Tang Qiu ficou surpresa com sua força - mas ainda mais com suas palavras. Sua mão voou para a boca.