Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 55- Briga de Gato

Capítulo 55- Briga de Gato (Briga de mulher)

Tang Qiu balançou a cabeça, afastando uma risada incrédula. "Eu não estou chateada. É apenas... chocante que eles estejam juntos, isso é tudo."

Por telefone, Xie Qingqing revelou que Ning Mufan havia brigado em um bar na noite passada. Depois, fotos dele e Niu Caijie na cama juntos vazaram em suas redes sociais. Apesar da preocupação de sua amiga, ela realmente não estava chateada. Ela relembrou os acontecimentos do dia anterior. Ele me confessou e foi dormir com Niu Caijie logo depois. Tudo tinha sido uma farsa, então, deixando-a perturbada por nada.

"Você não sente nada por ele?"

"Claro que não!"

"Oh." Uma pena, Xie Qingqing refletiu em particular. "Eu estava esperando que você pudesse escapar de seu marido doente e encontrar um homem melhor. Eu só não esperava que Ning Mufan fosse... bem, em qualquer caso, aquela cadela louca Niu Caijie teve sorte com ele!"

"Meu marido vai se recuperar", insistiu Tang Qiu. "Até o professor Sun disse isso. Além disso, ele está em tratamento agora." À menção de seu marido, seus lábios se curvaram em um sorriso, mas ela não percebeu. Ela e Ning Mufan sempre foram de dois mundos separados; sua confissão a encheu com nada mais do que uma espécie de surpresa distante. Ele tinha a vida dele, ela tinha a dela, e ela tinha coisas melhores para fazer do que fofocar sobre o que ele fez com a dele.

Ontem à noite, Jiang Shaocheng a beijou até ela ficar sem fôlego – então virou as costas para ela sem aviso prévio. Atordoada como estava, ela só conseguiu perguntar: "O que há de errado, querido?" Ele insistiu que estava bem, mas Tang Qiu se perguntou se ele estava se afastando dela por vergonha. Sua esposa estava bem ao lado dele, mas ele não podia...

Com seu conhecimento médico, não era difícil imaginar que um homem sem capacidade de atuação veria isso como uma fraqueza, um fracasso por parte de sua masculinidade.

***

Tang Qiu e Xie Qingqing estavam comendo juntas na cantina quando Niu Caijie se aproximou delas, sua expressão presunçosa. "Tenho novidades para você, Tang Qiu."

Tang Qiu agarrou o braço de sua amiga, com a intenção de se mudar para outra mesa, mas Niu Caijie agarrou seu pulso. "Eu dormi com Ning Mufan", ela declarou. "Você não está com ciúmes, está? Ele era tão forte, tão vigoroso... eu não conseguia o suficiente dele."

Suas palavras só deixaram Tang Qiu irritada e enojada. Xie Qingqing, por outro lado, não se incomodou com contenção. "O que há para ter ciúmes? Por que você não nos mostra um vídeo também, se você está tão orgulhosa do que fez?" Ela correu um olhar crítico para cima e para baixo no corpo de Niu Caijie. "Pensando bem, esqueça que eu perguntei. Não há muito de você para agarrar, e seu rosto parece que alguém vomitou nele. Não quero perder o apetite."

Niu Caijie deu um tapa no rosto dela.

"Eu sei o que você está realmente pensando, sua vadia." Seu rosto estava contorcido de raiva. "Você está com ciúmes porque gosta de Ning Mufan, certo? Ouça: você não é boa o suficiente para ele. Já dormi com ele, não adianta ansiar por ele. Boa sorte para encontrar um homem disposto a usar seu corpo no futuro."

"Você..." Xie Qingqing agarrou sua bochecha. "Como você ousa? Eu vou matar você!"

Ela se lançou para frente.

Tang Qiu ficou surpresa. Então ela estava atacando Niu Caijie como se fossem gatos selvagens, arrancando seu cabelo, chutando, membros se debatendo cegamente. Uma coisa era intimidá-la – e outra era bater em sua melhor amiga. Niu Caijie caiu para trás com um uivo de dor. Seu cabelo estava despenteado, e arranhões cobriam seu rosto e pescoço. "Você vai pagar por isso!" ela gritou, apunhalando um dedo em ambos.

"Do que você está tão orgulhosa?" Xie Qingqing gritou de volta. "Você dormiu com ele, só isso. Você acha que isso automaticamente o torna seu? Todos nós sabemos sobre sua situação familiar; ele provavelmente usou você como se fosse uma puta da sarjeta. Vocês dois me adoecem. Você quer lutar? Pode vir!"

Um mal-entendido. A ideia era tão absurda. Que mal-entendido poderia haver, a menos que Niu Caijie tivesse se forçado a Ning Mufan? E ela queria que sua melhor amiga acabasse com ele, como uma idiota. Ela encontrou o olhar de Tang Qiu. Elas não queriam escalar as coisas - mas Niu Caijie também não deixaria o assunto de lado.

Xie Qingqing ergueu Niu Caijie pelo braço e a empurrou contra a parede. Sua bochecha ainda estava ardendo, então sua mão atacou e deu um tapa no rosto de Niu Caijie.

"Você não estava apenas se gabando de ser a mulher de Ning Mufan? Onde ele está agora? Chame seu herói... veja se ele vem para salvá-la!"

"O que está acontecendo?" Uma voz masculina soou atrás delas.