Novel A Noiva Substituta e o Aleijado [TRADUÇÃO PT/BR]

Capítulo 86- Este homem é seu marido?

Capítulo 86- Este homem é seu marido?

Tang Qiu disse: "Sênior, o guarda-costas do meu marido foi muito impulsivo quando ele atacou você. Meu marido está aqui para se desculpar com você."

Ning Mufan pegou o copo e olhou para Jiang Shaocheng com desdém nos olhos. "Pelo amor de Qiu, eu vou aceitar o chá - e suas desculpas - e não vou fazer barulho." Ele tomou um gole do chá.

Os lábios de Jiang Shaocheng se curvaram levemente. "Você é muito compreensivo, Sr. Ning. Eu também devo agradecer por cuidar da minha esposa." Ele pegou o bule e encheu a xícara de Ning Mufan.

Ning Mufan riu e não pegou a xícara de chá desta vez. "Qiu é minha júnior e temos o mesmo professor. É justo que eu cuide dela. De sua parte, Sr. Jiang, acredito que poderia fazer melhor do que esses guarda-costas simplórios que tem. Você deve ensiná-los a usar seus cérebros em vez de recorrer à força bruta."

Jiang Shaocheng sorriu levemente. "Você é jovem, Sr. Ning, mas tem princípios. Não é de admirar que seu avô o tenha enviado aqui para desenvolver seus talentos. Você definitivamente alcançará grandes coisas no futuro."

Tang Qiu os ouviu discutir verbalmente, feliz que eles estavam - supostamente - fazendo as pazes um com o outro.

No entanto, He Lei podia sentir que os dois estavam em desacordo; era um campo de batalha sem fumaça, nada mais.

Quando Ning Mufan o ouviu mencionar seu avô, ficou furioso, mas não conseguiu mostrar isso na frente de Tang Qiu. Ele pegou a xícara de chá e bebeu um gole de chá, então tornou a encher sua xícara. "Você está aqui para tratamento, não está, Sr. Jiang? Como está indo? Desde que você está afastado de seu pai, você está enfrentando alguma dificuldade financeira? Se sim, por favor me avise. Ficarei feliz em ajudar."

Isso foi feito para atingir um ponto bruto? He Lei zombou. Por tudo o que faltava ao seu jovem mestre, dinheiro definitivamente não era um deles.

A expressão de Jiang Shaocheng não mudou. "Obrigado. O médico disse que estou me recuperando muito bem e que minhas pernas também vão se curar rapidamente. Quanto ao dinheiro, você ainda é um estudante, Sr. Ning. Suas despesas diárias são cobertas por sua família. Como posso pedir-lhe ajuda?"

He Lei relembrou como seu jovem mestre costumava ser na mesa de negociação; até mesmo negociadores profissionais e psicólogos tiveram que admitir a derrota para ele. Como poderia um jovem mestre que dependia do nome de sua família para sobreviver vencer Jiang Shaocheng?

Ning Mufan sentiu sua zombaria e suprimiu sua raiva. Em vez de responder, ele abaixou a cabeça para tomar outro gole de chá.

Não muito tempo depois, o garçom entrou para servir os pratos, quebrando o clima estranho. Tang Qiu perguntou por que Ning Mufan veio para o País e descobriu que ele estava aqui como estudante de intercâmbio. Enquanto Ning Mufan falava, ele olhava para Jiang Shaocheng significativamente. Foi culpa de Jiang Shaocheng que ele estivesse aqui! Ele não sabia como esse aleijado havia convencido seu avô a mandá-lo para o exterior, mas como ele conseguiu, ele deve ter tido alguma influência significativa sobre a família Ning.

Depois do almoço, Tang Qiu se levantou e foi ao banheiro. Apenas os dois homens foram deixados na sala privada.

"Jiang Shaocheng, o que você fez para que meu avô me mandasse para o exterior?" Ning Mufan perguntou sem rodeios.

"O que seu avô mandando você para o exterior para o seu futuro tem a ver comigo?" Jiang Shaocheng disse inocentemente.

"Além de você, quem mais..." Sua recusa em admitir o que ele havia feito irritou Ning Mufan.

"Não teve nada a ver comigo. Este é o meu lembrete para você: Tang Qiu é casada. De agora em diante, você não terá nada a ver com ela. "Jiang Shaocheng advertiu friamente.

Ning Mufan queria dizer que um inválido como ele não poderia dar felicidade a Tang Qiu, mas quando pensou em como Jiang Shaocheng poderia se recuperar de sua doença, nenhuma palavra saiu de sua boca. Ele poderia argumentar o quanto quisesse, mas o outro homem estava certo: Tang Qiu já era casada.

Quando Tang Qiu voltou, a refeição havia terminado.

Ning Mufan não suportou olhar para Tang Qiu quando ela saiu. Seu rosto carregava toda a melancolia de um amor que se extinguiu antes de ter a chance de pegar fogo. Ele não conseguia sequer racionalizar sua mágoa. Ele zombou de si mesmo. Ele se culpava por ser orgulhoso demais para dizer a ela que sentia falta dela...

Depois de sair do restaurante, Tang Qiu disse a Jiang Shaocheng que queria visitar um casal de meia-idade que a havia ajudado. Quando Jiang Shaocheng ouviu isso, ele instruiu He Lei a comprar alguns tônicos para eles.

***

Quando os três chegaram à casa de Duan Qingman, Tang Qiu foi bater na porta. Duan Qingman saiu e os recebeu com um sorriso.

"Senhorita Duan, meu marido e eu viemos agradecer sua ajuda."

"Seu marido? Onde está aquele jovem de antes?" Os olhos de Duan Qingman procuraram por ele nas proximidades.

Jiang Shaocheng adivinhou que o jovem de quem Duan Qingman estava falando era Ning Mufan, e seu rosto escureceu.