Zawgyi
"မင္းသမီး! မင္းပဲ!"
က်ိဳးက်ိခ်န္း ေခါင္းကိုေမာ့ၿပီးၾကည့္လိုက္ခ်ိန္ ထိုမိန္းကေလးကိုျမင္လိုက္ရသည္။ ဒီေတာ့ သူလည္း ေငြစာရင္းစာအုပ္ကိုေအာက္ခ်ကာ ၿပဳံးျပလိုက္၏။
ေရာက္လာသူက မင္းသမီးဟြိုင္က်န့္နဲ႕ သူမရဲ႕အေစခံ ေကြ႕လန္ဆိုသူပင္။
မင္းသမီးဟြိုင္က်န့္ဟာ က်ိဳးက်ိဳခ်န္းနဲ႕ ခ်စ္ခင္စုံမက္ေနေပမဲ့ ဧကရာဇ္က သူတို႔ကိုလက္ထပ္ခြင့္မေပးေခ်။ အေၾကာင္းအရင္းကေတာ့ တစ္အခ်က္- သူ႕မွာ တရားဝင္ဇနီးရွိေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္ကာ ႏွစ္အခ်က္- က်ိဳးမိသားစုက မခ်မ္းသာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
မင္းသမီးဟြိုင္က်န့္ဟာ က်ိဳးက်ိခ်န္း၏ ေခ်ာေမာေသာ႐ုပ္ရည္ကိုျမင္ၿပီး ျမင္ျမင္ခ်င္းပင္ ႏွစ္သက္သေဘာက်ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဧကရာဇ္ကေတာ့ သူ႕ကိုအထင္အျမင္ေသးကာ လက္ထပ္ဖို႔လည္း အခြင့္ေပးျခင္းမရွိ။ အခုလို က်ိဳးက်ိခ်န္းရဲ႕တရားဝင္ဇနီး ႐ုံခ်ီယြဲ႕က သူခိုးေတြလက္ထဲအသတ္ခံရၿပီး ေသဆုံးသြားသည္ဟု ၾကားရသည့္တိုင္ ဧကရာဇ္ဟာ သူ႕စိတ္ကိုမေျပာင္းလဲေပ။
"က်ိခ်န္း, ကြၽန္မမွာ သတင္းေကာင္းတစ္ခုရွိတယ္!"
ဟြိုင္က်န့္ဆီက အၿပဳံးခ်ိဳခ်ိဳေလးနဲ႕စကားသံကိုၾကားေသာအခါ က်ိဳးက်ိခ်န္းက သူမကိုထိုင္ဖို႔ ေဘးကကူညီေပး၏။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ ဒီလိုပဲ အတူတူရွိေနတာၾကာၿပီမို႔ ေယာက်ာ္းနဲ႕မိန္းမၾကားထားရမည့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကိုလည္း လ်စ္လ်ဴရႈထားၾကသည္။
ေကြ႕လန္ကေတာ့ ခ်စ္ၾကည္ႏူးေနၾကသည့္အတြဲကို မၾကည့္ဘဲ မ်က္လုံးကို ေအာက္စိုက္ထား၏။
"ဘာသတင္းမ်ားလဲ?
ဒါနဲ႕ မင္းသမီးဟြိုင္က်န့္, ကြၽန္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္...ကြၽန္ေတာ္ ဧကရာဇ္မင္းႀကီးရဲ႕ အေတြးကိုေျပာင္းေအာင္လုပ္မေပးနိုင္ခဲ့ဘူး! ကြၽန္ေတာ္က မင္းသမီးရဲ႕ ငယ္႐ြယ္တဲ့ဘဝေလးကို အလဟႆျဖစ္ေစခဲ့မိတယ္"
ခ်စ္စိတ္အျပည့္ရွိေသာမ်က္ဝန္းမ်ားနဲ႕ သူၾကည့္ကာ ဟြိုင္က်န့္၏ လက္ေလးကိုဆြဲယူၿပီး ႏူးညံ့စြာ သူဆုပ္ကိုင္လိုက္သည္။
YOU ARE READING
General's Genius Daughter(MM translation)
Ficção HistóricaI don't own this story I just translate it ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း ရုံချီယွဲ့ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးက အမျိုးသားဖြစ်သူ ကျိုးကျိချန်းဆီကနေ ဖောက်ပြန်တာခံရပြီး အမြှောင်မယားဟွိုင်ကျန့်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ မချိမဆန့်သေဆုံးခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာက သူမကိုမျက်နှာသာပေးတဲ့အနေနဲ့...
