転がる日々 必死に走った
korogaru hibi hisshi ni hashitta
I ran desperately as the days rolled by
暗闇から這ってここへ来た
kurayami kara hatte koko e kita
Out of the darkness, I crawled until I made it here
あなたにまだ言いたいことが
anata ni mada iitai koto ga
The things I still need to say to you
あなたにまだ言いたいことが
anata ni mada iitai koto ga
The things I still need to say to you
たくさんあってきりがないよ
takusan atte kiri ga nai yo
There are so many, there's no end to them
傷あとの数 讃えてみたり
kizu ato no kazu tataetemitari
If you try to admire the number of scars I have
僕らは近づけたかな
bokura wa chikazuketa kana
I wonder if we would get any closer?
縁が接ぎ木になってゆくんだ
en ga tsugiki ni natte yukunda
Our fate is binding together
枝の別れの先で咲いた花模様
eda no wakare no saki de saita hana moyou
If only I could become like a mirror*
写し鏡のようになれたらいいよなな なな なな なな な
utsushi kagami no you ni naretara ii yo na na nana nana nana na
mirroring the flower's pattern as it blooms on the tips of the branches*
YOU ARE READING
(Boruto Op 11) Kirarirari Kana Boon Lyrics - English Translation
PoetryI couldn't find a decent translation of this song on the internet so I'm translating it here because I like it :) It probably doesn't belong here though xD I did try submitting the translation to a few websites so hopefully they get published soon :...
