Esperare hasta los 35 años / 我等你到三十五岁

Parte 2

Desde 1999 hasta 2006, amé a esta persona durante siete años, como si se hubiera convertido en una parte de mi propio cuerpo, una parte tan grande que no hace falta mencionar su presencia allí. A veces, ni siquiera podía sentirlo. Pero después de que me lo cortaron, no quería soltarlo. Yo quería llorar. Duele.

Me preguntó si alguna vez elegiría a otra persona. Esta era una pregunta tan profunda, que solo pude hacer un asunto de risa. "Tal vez", dije, "podría haber un día en que amaré a alguien más, dejaría todo atrás y lo seguiría hasta el fin del mundo".

Empezó a reír. "Sé qué tipo te gusta: maduro y serio. Definitivamente alguien que parecería ser como un pilar fuerte frente a ti".

"¡No solo eso! Si hay amor, no puedo hacer nada al respecto. Sin embargo, si no hay amor, no solo debería ser maduro y verse guapo, ¡sino que necesitaría mucho dinero para poder conseguirme!" Me reí como un niño estúpido.

He pensado en esta pregunta muchas veces también. No sé qué tipo de persona podría amar más tarde, pero dondequiera que esté mi mente, al final, todavía descansa en él. Su rostro aparece una y otra vez en mi mente, y no puedo pensar en nadie más. Solo tiene que ser él. A veces, esto es realmente desesperante.

En su mente, nunca había aceptado su 'yo' homosexual. A veces, pienso, si no hubiera sido por mí, podría haberse enamorado de una chica. Nunca había puesto la palabra "amor" en su boca. Aunque vivíamos juntos, aunque a menudo hacíamos el amor, nunca lo había dicho. Parecía que una vez dichas las palabras, tendría que aceptar su verdadero yo. Tampoco se lo dije nunca, sólo una o dos veces por cartas. Imaginé el día en que nos separaríamos, como las escenas que uno ve a menudo en la televisión, con los dos personajes principales solos en medio del escenario. En ese momento, diría esas tres palabras. En realidad, había muchas otras cosas que quería decirle además de esas tres palabras: "Si un día no puedes seguir viviendo tu vida, siempre puedes volver a mí. Te esperaré." Quería sembrar una semilla en su corazón, hacerlo sentir mal, para que siempre recordara mi lado bueno. Quería que supiera que siempre había una puerta trasera que permanecería abierta para él. Esperaría la oportunidad de que la semilla floreciera y pudiera ir a cosechar. Pero también quería decirle: "Desde que te decidiste por el matrimonio, no pienses más en el pasado. De ahora en adelante, solo vive tu vida feliz". Ir con la corriente principal haría la vida más fácil. Esta era definitivamente también una forma de encontrar la felicidad. No hay que olvidar que todavía había otra mujer involucrada. Ella era más bien la persona más inocente.

Cambié entre estos dos pensamientos, sin saber cómo decidir.

Al final, todavía le envié el mensaje egoísta: "Te espero hasta los treinta y cinco. En ese momento, si aún no puedes regresar, buscaré a otra persona".

No soy inocente, pero tampoco soy culpable.

Simplemente amo a alguien.

—
–
-

La vida y la muerte son los poemas más trágicos. La vida, la muerte y la despedida son acontecimientos importantes que están fuera de nuestro control. ¡Qué pequeños somos comparados con el mundo exterior! Pero decimos: "Quiero estar contigo para siempre, y nunca me separaré de ti en toda mi vida". Como si tuviéramos poder sobre el destino.

—— Zhang Ai Ling/Eileen Chang