Esperare hasta los 35 años / 我等你到三十五岁

Parte 4

Antes de los diez años, mi familia y mis abuelos eran vecinos, por lo que se puede considerar que me vieron crecer.

Más tarde, el abuelo se mudó y se mudó a la casa de mi tío. Una vez comentó a otros sobre mi hermana y sobre mí: "Esas chicas no son rival, pero su hijo, las ideas son rectas".

Ideas directas, significa valorar la individualidad y no escuchar lo que otros tienen que decir, no estoy seguro de cómo obtuve esta evaluación.

Mi madre estuvo de acuerdo, diciendo que sigo un camino hasta el final y que no retrocederé a menos que choque contra una pared.

Especialmente ahora que soy mayor, ella no se preocupa mucho por mí. De vez en cuando, me apresuraba a buscar novia, diciendo que si un hombre no tuviera una mujer que lo cuidara, su vida sería mucho más corta. La actitud sigue siendo suave, sabiendo que siempre ha sido lo que ella dice, no lo refuto. Pero terminando sus palabras, empezar a decir lo que tengo que hacer y hacer lo que; acuerdo exteriormente pero desacuerdo interiormente

He hablado con ella tentativamente varias veces, diciendo que no tengo a nadie a quien mirar, que ni siquiera puedo evitarlo, que es aún más imposible casarme con otra persona y que pasaría toda mi vida solo.

Ella se preocupada.

Pero el celibato es siempre más aceptable que la homosexualidad. En el pequeño pueblo de mi hogar, está cerrado y al revés. Probablemente ni siquiera hayan oído hablar de cómo dos hombres pueden enamorarse, o simplemente se negarán a creer que existe tal cosa en el mundo.

Recientemente, he estado pensando, tal vez debería dejar esta ciudad. Hasta ahora, ha estado aquí conmigo. Pero ahora, él me ha dejado, y yo también debería irme. Si me quedo aquí, siempre tengo que pensar en él estando cerca de mí, con su esposa y, quizás más adelante, un niño a su lado. Nadie en el mundo le desearía felicidad con tanta fuerza como yo. Pero cada vez que pienso que no tendré nada que ver con esta felicidad, me asalta una fuerte tristeza.

—
–
-

La publicación 'Seis capítulos de una vida flotante', que había publicado en el pasado, fue empujada a la parte superior nuevamente. Comparándolo ahora, solo puedo suspirar ligeramente.

(N/T: Seis capítulos de una vida flotante es la precuela de esta historia)

En ese momento, era tan feliz, el cielo era tan azul, los árboles eran tan verdes, todo parecía estar cantando. En la superficie, diciendo que no me atrevo a soñar con "para siempre", solo estaba haciendo una parada a propósito.

Recordando lo que dijo, "Izquierda y derecha, es solo una vida. Es mejor encontrar uno bonito".

Palabras todavía en mis oídos, pero he caído del cielo al suelo.