عميلي المغرور بترجمتي رشا سراج(ربانزل)

الفصل الثاني

مسئولة العلاقات العامة

بينلوبي

خرجت من سيارة الأجرة عند تقاطع بردواي وفيفث أفينو أهز مظلتي أحمل قهوتي بيد وفي الأخرى ملفات عملائي، اليوم هو الثامن على التوالي الذي تمطر فيه السماء بشكل كثيف على المدينة وبدأت أندم على عدم استئجاري لمكتب قريب من منزلي.

حياني بواب العقار بينما يفتح لي الباب:

"صباح الخير آنسة لورين، من الرائع رؤيتك مبكرة لساعتين عن مواعيد العمل كالعادة"

"صباح الخير لك أيضًا أوليڨر تعرف لدي حساسية من التأخير"

وتحركت للداخل وضغطت على زر المصعد الذي يذهب مباشرةً للدور السابع.

في الثانية التي خرجت من المصعد حدقت برهبة في اللافتة الفضية اللامعة المثبتة بشكل مرتفع فوق الأبواب المزدوجة والمدون عليها بينلوبي لورين وشركائها.

شركتي واحدة من أصغر شركات العلاقات العامة في مدينة مانهاتن وعملائنا غالبًا من المستوى المتوسط للرياضيين والمشاهير المحليين وادرة الجامعة، والقليل من حقراء وال ستريت الغير قادرين على الأحتفاظ بأعضائهم داخل سراويلهم، ولكن بين كل حين وأخر نحصل على عميل كبير ولكنهم في النهاية يغريهم شركات أكبر مشهورة أكثر، شركات ذات طاقم عمل أكبر ومصادر أعظم وأسماء لعملاء أخرين أثرياء لا يمكنني سوى الحلم بالعثور عليهم.

ومع ذلك مع مرور ستة أعوام على عملي أشعر بالفخر بما حققته من إنجازات مع فريقي المكون من خمسة حتى الآن.

فتحت باب مكتبي وبدأت روتيني اليومي؛ ثلاثون دقيقة أستمع فيهم لكتاب مسجل صوتيًا الرد على كل الرسائل الهامة والتعهد لنفسي ببذل مائتين في المائة من الجهد خلال ما تبقى من النهار، بدأت أقرأ ملفات عملائي والتأكد من كوني مستعدة لتقديم كل ما يحتاجون، وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه وصلت تينا مساعدتي ووضعت كوب من القهوة الطازجة على الطاولة.

"صباح الخير آنسة لورين جهزت لكِ التحديثات اليومية"

رفعت نظراتي نحوها وأشرت لها حتى تجلس:

"رائع أبدئي"

"السيد برادلي من شركة ڨي تك يريد منا كتابة خطبة من أجل مراسم قص شريط افتتاح الأسبوع القادم يريدها أن تكون جميلة مثيرة للمشاعر ومرحة معًا، وبالأضافة لذلك يطلب مساعدتنا في المقابلات الصحفية يريد منا العثور على امرأة لمرافقته خلال الموعد ويفضل أن تكون جميلة صهباء ولكن قال بأنه سيقبل لو كانت سمراء لكن لا شقراوات على الأطلاق"

"أطلبي من جينا كتابة نسخة مبدئية من الخطبة بحلول الغد وأطلبي من بوب ترتيب أربع مقابلات مع المحطة التليفزيونية المحلية، ثم أرجوكِ أبلغي السيد برادلي بأننا لسنا مؤسسة لترتيب المواعيد مع النساء يمكنه العثور لنفسه على امرأة من اجل الخروج معه في موعد"