Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 15 - Idole

Depuis que Jiang Chijing avait commencé à travailler ici, l'ordinateur de la bibliothèque était doté d'un mot de passe par défaut : 1234.

Normalement, personne n'entrait dans sa zone de travail, et encore moins utiliserait cet ordinateur, donc Jiang Chijing n'avait pas pris la peine de changer le mot de passe.

Rétrospectivement, c'était probablement une mauvaise décision.

1234 était un mot de passe si simple que dès lors que Zheng Mingyi y prêterait la moindre attention, il pourrait facilement le deviner à partir des mouvements de la main de Jiang Chijing.

Jiang Chijing a cliqué sur les sept sous-dossiers les uns après les autres – c'est seulement après avoir été certain que l'icône du logiciel de surveillance était toujours cachée et ne pouvait pas être découverte, qu'il a expiré de soulagement.

Auparavant, par mesure de précaution, Jiang Chijing avait caché le logiciel de surveillance. Il croyait que même si Zheng Mingyi avait effectivement utilisé son ordinateur pendant son absence, il ne serait jamais capable de trouver où le logiciel était caché.

Il a ouvert le navigateur Web. Il n'y avait pas eu de nouveaux enregistrements d'historique de navigation.

Zheng Mingyi aurait-il pu toucher sa souris juste par accident ?

Impossible. Sur la base de leurs interactions des derniers jours, Jiang Chijing était beaucoup plus enclin à croire que Zheng Mingyi avait utilisé son ordinateur et qu'il avait dû supprimer son historique de navigation.

Mais encore une fois, que pouvait bien faire Zheng Mingyi en ligne ?

Il n'y avait aucune application de médias sociaux sur son ordinateur. La seule chose qu'il pouvait faire était de surfer sur le web.

Une grande majorité de personnes utilisait le Web pour rechercher des informations. S'il s'agissait des nouvelles financières que Zheng Mingyi recevait chaque jour, pourquoi devrait-il se cacher ?

Jiang Chijing a rapidement pensé à une autre possibilité, celle dans laquelle il supprimerait définitivement son historique de navigation après consultation : les sites Web pornographiques.

...Comment cela serait-ce possible.

Jiang Chijing a réfléchi pendant la majeure partie de la journée, mais il n'a finalement pas été en mesure de le comprendre. Même lorsqu'il livrait des lettres aux blocs cellulaires le lendemain, son esprit était toujours obsédé par l'utilisation que Zheng Mingyi pouvait faire de son ordinateur.

Le bloc C était le plus proche du bloc administratif et la cellule de Zheng Mingyi était juste au début du couloir. Chaque fois que Jiang Chijing passait du bloc administratif au bloc C, il passait toujours devant la cellule de Zheng Mingyi en premier.

Mais aujourd'hui bizarrement, pendant les corvées de la cellule tôt le matin, il a constaté que de manière inattendue, Zheng Mingyi n'était pas dans sa cellule.

"1017 ? Il a été transféré au bloc B », a déclaré le superviseur du bloc C à Jiang Chijing.

"Si vite?" a demandé Jiang Chijing.

Les nouveaux arrivants en prison passaient au moins un mois dans la «zone des débutants», peut-être même plus, avant d'être transférés dans les cellules ordinaires. Cependant, cela faisait moins de deux semaines que Zheng Mingyi était entré en prison. En toute logique, il ne devrait pas être transféré si tôt.

"Parce que Old Nine est de retour," le superviseur du bloc a gardé sa voix basse, disant, "ces gars dans la cellule de 1017 se sont opposés à partager une cellule avec lui, probablement influencés par Old Nine."