Brave Bold Belle || German Translation

Chapter 2- Der Vertrag

Nachdem ich Dad zugestimmt habe ,diesen Deal zu machen,ruft er Simon an und lässt mich alleine in der Küche,aber ich esse seine Pommes auch auf. Es ist das mindeste, was er verdient, nachdem er mich in so eine Situation gebracht hat. Es gab keinen Zweifel, dass ich Nein hätte sagen können und das wusste er. Manchmal hasse ich es, dass mein Dad mich so gut kennt, und dass er weiß, dass ich alles für ihn tun würde.

Manchmal wünsche ich mir einfach nur, dass er sich zusammenreißen würde und der Mann wird, der er war, statt diese verlorene Version von ihm. Doch es sind acht Jahre vergangen, ich zweifel, dass sowas passieren wird. Ich hoffe wirklich, dass er es schaffen wird, dieses Mal, und ich meine nicht das erfolgreichste Album aller Zeiten, aber wenigsten ein Album, dass sich so gut verkauft, dass er seinen Job behalten kann. Und dieses Mädchen ist wirklich talentiert, zu ihrem Besten wünsche ich mir, dass Dad das Beste aus ihrem Talent machen kann. Ich weiß, dass Dad das Potenzial dazu hat, das hatte er vorher auch schon.

Als er zurück kommt, trägt er ein großes Lächeln auf seinem Gesicht und eine Art Aufregung. Er ist ein Träumer und immer aufgeregt, doch diesmal ist irgendwas anderes in seinen Augen zu sehen. Dieses Mal glaubt er wirklich daran, dass er es schafft. Ich hoffe das reicht aus.

"Es ist geregelt. Du wirst diesen Jungen morgen treffen, aber zuerst gehen wir ins Büro, damit du den Vertrag unterschreiben kannst. Um dich selbst zu schützen. Du kannst dort fragen, was du willst und wenn dir irgendetwas nicht gefällt, dann kannst du dich weigern," erzählte er mir, doch der Blick in seinen Augen bettelt, dass ich nicht allem, was sie wollen, zustimmen soll.

"Dad, nur damit du es weißt, ich werde kein Papier unterschreiben, wenn nicht deutlich ist, dass ich keinen Sex mit ihm haben muss. Ich bin keine Prostituierte. Eine Sache ist vorgetäuschtes Ausgehen, die andere sich selbst zu verkaufen." Dad guckt entsetzt darüber, was ich sagte, doch ich bin nur ehrlich.

Wenn dieser Vertrag nicht ausdrücklich sagt, dass ich keinen Sex mit ihm haben muss, dann werde ich ihn nicht unterschreiben. Ich verstehe, dass fake-dating bedeutet, dass ich mit ihm ausgehen,ihn vielleicht küssen und vorgeben muss, dass wir ein Pärchen wären, aber all dies in der Öffentlichkeit. Wir müssen uns Privat nicht mal gegenseitig anfassen. Und dieser Junge sollte das besser verstehen.

"Natürlich nicht! Das würde ich nicht zulassen, Belle. Ich frage dich nur, ob du ihn vielleicht kontrollieren kannst. Ich weiß, dass du das kannst."

"Im Grunde bittest du mich sein Babysitter zu sein," sage ich und er lacht, doch leugnet es nicht.

Na toll, ich wette ich muss auf ein Kind aufpassen.

—

Ich gehe neben Dad's Seite als wir an Simon's Büro ankamen und ich bin nervös. Ich glaube ich habe kalte Füße was das betrifft. Ich fühle mich so, dass ich jeden Moment abhauen und das alles ablehnen sollte. Ich habe schon einen Job und es ist mir egal, wenn sie sagen, dass sie sogar mehr bezahlen, nur damit ich vorgebe, diesen Jungen zu lieben. Sowas brauche ich nicht.

Okay, Ich brauche das Geld. Dad und ich brauchen das Geld. Aber ich bin mir sicher, dass es eine andere Möglichkeit gibt.

Aber ich bin schon hier und habe ja gesagt. Mum sagte immer, wenn man was verspricht, sollte man sich daran halten. Du kannst nicht zurück kehren, weil es dir nicht passt oder du Angst hast. Du musst ein ehrlicher Mann oder eine ehrliche Frau sein.

Deshalb gehe ich mit hohem Kopf in das Büro, so wie meine Mutter mir das beigebracht hatte. Simon, der große Mann mit dicken Augenbrauen, in einer schwarzen Hose und weißem Shirt, steht auf und geht um seinen Schreibtisch herum, um uns zu begrüßen. Er gibt Dad die Hand und guckt mich dann an. Ich lächel höflich.