Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 17 - Plaisanterie

Les détenus réguliers n'étaient menottés que dans des circonstances particulières, tandis que les détenus du bloc A étaient menottés dès lors qu'ils sortaient de leur cellule, et ils étaient libérés uniquement pendant leur temps libre ou lorsqu'ils travaillaient.

Jiang Chijing a poussé la porte de la petite salle de réunion en disant au garde derrière lui : « Relâchez simplement ses menottes. »

Le garde avait l'air confus. "Ce n'est pas trop bon, non?"

"Ca va", a déclaré Jiang Chijing. "Je prendrai la responsabilité si quelque chose arrive."

Zheng Mingyi a fléchi les poignets, suivant derrière Jiang Chijing dans la salle de réunion. Cette fois, il ne s'est pas assis tout au fond, mais au premier rang, disant à Jiang Chijing : «Merci, officier Jiang. »

Jiang Chijing n'a pas répondu, ouvrant directement le livret 'code pour les prisonniers ' et a commencé à le lire à haute voix.

En dépit d'être appelé une classe de réforme sur papier, il valait peut-être mieux l'appeler une conversation. Le but ultime n'était pas de laver l'esprit du détenu, mais de voir si l'attitude avait changé.

S'il avait toujours une attitude de défi, alors il serait renvoyé dans la cellule d'isolement.

Suivant le déroulement habituel de ces cours, Jiang Chijing a fini de lire le contenu relatif aux combats et aux échauffourées, puis il a levé les yeux pour regarder Zheng Mingyi, et lui a demandé : "Êtes-vous clair sur tout cela ?"

Zheng Mingyi a semblé un peu ennuyé, comme s'il n'écoutait pas attentivement le contenu dont parlait Jiang Chijing, mais a quand même coopéré du bout des lèvres, "C'est clair".

Pourtant, en ce qui concernait l'attitude de Zheng Mingyi, Jiang Chijing n'était pas inquiet, sinon il n'aurait pas demandé au garde de le détacher.

Il ferma le livre et se dirigea vers le devant du bureau, y appuyant ses hanches et croisant ses bras devant sa poitrine, puis dit à Zheng Mingyi : « Votre durée de punition est très courte, vous allez bientôt sortir. Ça ne vaut pas la peine d'avoir des ennuis en prison. »

"Mm." a reconnu Zheng Mingyi, son regard effleurant légèrement les jambes de Jiang Chijing.

Avec la façon dont Jiang Chijing était appuyé contre le bureau, ses jambes étaient légèrement étirées vers l'avant et semblaient extrêmement minces. Ses jambes avaient toujours été très droites ; maintenant, enveloppées dans le pantalon de l'uniforme, elles agressaient le visuel avec une vague de désir interdit.

Jiang Chijing a remarqué la ligne de mire de Zheng Mingyi. Il fronça légèrement les sourcils en demandant : « Est-ce que vous m'écoutez ? »

'' J'écoute '' Zheng Mingyi a levé son regard pour rencontrer les yeux de Jiang Chijing. « Je peux effectuer plusieurs tâches à la fois. »

En d'autres termes, il admettait que son attention était distraite.

Les veines ont légèrement gonflé aux tempes de Jiang Chijing. "Est-ce que je vous ai demandé d'être multi-tâches?"

Zheng Mingyi a levé la main droite, tapotant son propre cerveau avec son index. Il a dit: "Je ne peux pas m'en empêcher."

À cela, la colère de Jiang Chijing s'est éteinte.

Il connaissait ce sentiment. Parce que lui aussi ne pouvait pas se contrôler d'analyser les autres, ni ne pouvait se contrôler de prendre son monoculaire pour regarder à travers les fenêtres de la maison de Zheng Mingyi.

Parfois, les cerveaux humains ressemblaient à leur subconscient, refusant simplement de coopérer avec leur moi extérieur.

Jiang Chijing n'a rien dit de plus. Il recula derrière la table, changeant de sujet. "Pourquoi avez-vous appris à vous battre?"