Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 27 - Col

Jiang Chijing a fait semblant de ne pas avoir entendu le jeu de mots de Zheng Mingyi. Quoi qu'il en soit, tant qu'il ne se sentait pas gêné, c'était les autres qui l'étaient.

Luo Hai et l'équipe de patrouille sont rapidement arrivés à la salle de récréation. Comme Zheng Mingyi avait battu Ma Liu trop fort, Luo Hai n'a pas pu y faire face et n'a pu que l'escorter dans une ambulance, l'envoyant à l'extérieur pour des soins médicaux.

Il n'y avait aucun doute dans l'enquête sur l'incident. Un détenu était chargé de distraire le gardien de prison posté à l'escalier, un autre détenu était chargé d'attirer Jiang Chijing dans la salle de récréation, Ma Liu avait clairement fait part de son intention de l'agresser, et pendant leur combat, Zheng Mingyi a entendu les armoires s'entrechoquant et est venu aider Jiang Chijing à sortir du siège.

Ce petit épisode de la pause de l'après-midi a été provisoirement clos. La prochaine étape, concernant les récompenses et les punitions exactes, serait déterminée par le directeur.

Les détenus de la bibliothèque avaient fait le plein d'excitation. Au moment où deux heures sont venues, ils ont été parqués dans la zone de l'usine derrière le bloc administratif pour travailler.

Le silence inonda à nouveau le deuxième étage. En toute logique, Jiang Chijing s'était déjà débarrassé de son devoir de lire à Zheng Mingyi, et Zheng Mingyi devait également partir. Cependant, Jiang Chijing a regardé la main de Zheng Mingyi et l'a toujours fait rester derrière, l'amenant à l'infirmerie sans personnel.

"Je vous ai dit de prendre note de votre force mais vous êtes quand même allé aussi loin."

Luo Hai était parti pour l'hôpital à l'extérieur et ne serait probablement de retour que vers la fin du travail. Comme auparavant, Zheng Mingyi s'est assis sur le même lit de malade et Jiang Chijing s'est de nouveau installé sur la même chaise pivotante pour s'asseoir devant Zheng Mingyi, l'aidant à nettoyer et à soigner les blessures.

« Pour quoi ce type a-t-il été condamné ? » a demandé Zheng Mingyi.

« Viol et meurtre. » Jiang Chijing a soulevé le poignet de Zheng Mingyi, l'aidant à nettoyer le sang tachant le dos de ses mains.

"Alors je n'ai pas à me retenir."

La peau s'était fendue sur les articulations de Zheng Mingyi. Les blessures nouvelles et anciennes s'entrelaçaient, étourdissant les yeux de Jiang Chijing. Il n'était pas un homme patient en premier lieu, mais il s'est maintenant forcé à appliquer patiemment des produits pour Zheng Mingyi avec une expression quelque peu désagréable sur son visage.

"Officier Jiang", a appelé Zheng Mingyi. "Êtes-vous vexé?"

"Hein?" Jiang Chijing leva les yeux en fronçant les sourcils. "Non."

"Je ferai attention la prochaine fois."

En fait, Jiang Chijing n'était vraiment pas contrarié. Ma Liu était différent de Chen Er, que Zheng Mingyi avait délibérément incité. Ce type pourrait être battu tout ce qu'il voulait, et Jiang Chijing ne ressentirait pas le moindre remords. Il craignait seulement que Zheng Mingyi ait des ennuis parce qu'il ne savait pas quand s'arrêter.

Puisqu'il n'en était rien sorti de mauvais, il n'avait naturellement aucune raison de s'en inquiéter ; il était seulement ennuyé de devoir appliquer des médicaments à Zheng Mingyi.

"D'accord." Jiang Chijing a finalement fini d'envelopper le bandage en tissu et a fini cette tâche capitale d'un claquement de mains. "Juste supportez ça pour l'instant, c'est la limite de mes capacités."

Jiang Chijing avait enveloppé la paume droite de Zheng Mingyi dans une grosse boulette. Il n'en ressortait aucun sens esthétique. Mais c'était déjà le mieux que Jiang Chijing pouvait faire ; il n'avait jamais aidé quelqu'un à soigner une blessure à cet endroit auparavant.