03. "Iterations"

499 51 28
                                    

❪ ‼️ ❫ Advertencia para un ataque de pánico y un insulto homofóbico.

️️

️️

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

️️

❛ Como científicos, es nuestro trabajo entender el universo tal como es, no como nos gustaría que fuera. Siempre debemos tener en cuenta que el universo no tiene absolutamente ninguna obligación de cumplir nuestras esperanzas y deseos ❜.

- de Time Travel and Warp Drives de Allen Everett y Thomas Roman

️️
️️
️️

quinto bucle

"¿Dormiste bien, idiota?"

Esta vez, no duda, incluso cuando sus manos tiemblan, parpadeando para disipar la neblina gris del sueño. Agarra el brazo de Dustin y lo usa para levantarse: "Tengo que hablar contigo, afuera", un silbido urgente, y Dustin parece lo suficientemente alarmado como para dejarse llevar.

Luego están afuera y Steve respira hondo. Tiembla en su pecho.

"Este día", dice. "He estado, como, reviviéndolo. Una y otra vez. Me despiertas a mí, a Robin y a Lucas con el radiocasete y a Nance saliendo del baño..."

"¡Vaya, vaya, qué! Amigo, ¿simplemente no sabes lo que es un deja-vu o...?"

"Es diferente a eso, créeme. Porque luego vamos a War Zone, porque Eddie lo sugirió, y él enciende la caravana de los vecinos y me cuenta sobre su padre criminal y yo hablo con Nance sobre tener jodidos seis hijos, y luego Jason y los imbéciles están en War Zone, y salimos de allí y luego tú y Eddie hacen escudos con las tapas de los botes de basura y él te dice que nunca cambies, y luego... y luego..."

No está seguro de querer ir más lejos. Dustin lo mira fijamente con la boca abierta. "¿Y esto no es solo un sueño loco que tuviste?"

"Eso es lo que pensé la primera vez. Y un poco la segunda. Menos la tercera".

Dustin comienza a caminar. "Bien, di... di que no te has vuelto completamente loco. Eres... ¿Es Vecna? ¿La maldición de Vecna? Pero, ¿por qué él... o si no, está bien, pensemos en esto. Lógicamente. ¿Dices que has experimentado este día, qué, tres veces?"

"Esta es la quinta", dice Steve con fuerza.

"Bien, eso es..." Dustin niega con la cabeza, como si le quitara importancia a la rareza, y adopta un tono abstracto y analítico. Si tan solo Steve pudiera hacer eso, pudiera separar el horror de todo esto de los hechos y tratar de ser inteligente al respecto. Pero no lo es. "¿Y cambia? El día, ¿puedes cambiar las cosas? ¿O siempre sale igual?"

"Cambia. Puedo... sí, puedo cambiar las cosas. Pero no la gran cosa". No es la única cosa que está tan desesperado por cambiar: esa única cosa permanece igual. Siempre se mantiene igual, joder. "Hacemos las cosas de manera diferente, claro, pero al final no hace ninguna diferencia, siempre... siempre termina igual, siempre..." Se detiene. No está seguro de querer decirle a Dustin cómo termina.

The Lathe | TraducciónDonde viven las historias. Descúbrelo ahora