Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 28 - Justice

Certains détenus qui se comportaient bien ou qui étaient évalués comme à faible affectés pour aider le personnel pénitentiaire dans des tâches telles que la distribution de marchandises ou le nettoyage.

Jiang Chijing croyait que c'était ce que Yu Guang entendait par « infiltration », quand il était chargé d'effectuer des tâches à la branche administrative. Mais sérieusement, il n'avait aucune idée de comment il était devenu le Dieu Go.

"J'ai vérifié l'adresse IP du dieu Go sur le forum de négociation d'actions et cela a fini par mener à la prison de Southside." Yu Guang toucha l'arête de son nez avec son index, remontant ses lunettes complètement inexistantes. "Ensuite, j'ai cherché qui en prison avait accès à un ordinateur et j'ai découvert qu'il s'agissait de membres du personnel pénitentiaire occupant des postes civils."

L'équipe de patrouille pourrait être éliminée de ceux qui avaient accès à un ordinateur, limitant sa recherche au bloc d'administration.

Mais ce n'était pas l'essentiel. Jiang Chijing a rapidement capturé une information clé des paroles de Yu Guang - le Dieu Go était dans la prison de Southside.

"Et puis, je suis allé fouiner dans l'administration, sonder chaque personne. Mais le rayon était encore trop grand et je ne pouvais identifier personne avec précision. »

Alors que Yu Guang racontait son processus de déduction, Jiang Chijing ne put pas s'empêcher de se perdre également dans ses pensées.

D'après les paroles de Yu Guang, le Dieu Go était un grand dieu boursier, qui a brusquement disparu dans les airs il y a plus d'un mois et est réapparu plus tard, sauf que son adresse IP était maintenant différente d'avant, et peu de temps après, a de nouveau disparu...

"Par conséquent!" Après avoir longuement expliqué comment il avait déduit cela, Yu Guang a finalement fait une pause pour respirer et il a poursuivi: «Je suis retourné là où j'avais commencé et j'ai vérifié l'adresse IP précédente du Dieu de Go. Et j'ai découvert que ce n'était pas loin de la prison de Southside, elle était située dans un quartier résidentiel à quelques kilomètres de là. »

Une réponse a progressivement fait surface dans l'esprit de Jiang Chijing.

« Et devine qui habite là-bas ? Yu Guang réprima son excitation et dit : « C'est toi, officier Jiang ! »

Jiang Chijing n'était pas le seul à vivre dans cette communauté et à être également présent à la prison de Southside.

Contrairement à l'exubérance de Yu Guang, Jiang Chijing est resté calme, vérifiant le calendrier de bureau de sa main. Il a demandé à Yu Guang : « À quelle date le dieu Go est-il apparu pour la dernière fois ? »

Yu Guang y a réfléchi, puis a rapporté une date de la semaine d'avant et a affirmé qu'il lui était impossible de se tromper.

Tout concordait.

Jiang Chijing avait changé le mot de passe le jour même où Zheng Mingyi avait touché son ordinateur. Il ne pouvait pas imaginer de mot de passe compliqué mais facile à retenir sur place, alors il a utilisé le calendrier sur son bureau pour s'inspirer. Le mot de passe qu'il a trouvé était composé d'informations telles que la date actuelle à ce moment-là, de sorte que même s'il l'oubliait plus tard, il pouvait se rafraîchir la mémoire simplement en jetant un coup d'œil au calendrier sur son bureau.

Et la date rapportée par Yu Guang était précisément la date qu'il avait encerclée en rouge sur son calendrier de bureau.

"Idole." Yu Guang a agité une main devant les yeux de Jiang Chijing. "Ne t'inquiète pas, je serai ton petit disciple à partir de maintenant, je ne divulguerai certainement pas ton secret."