Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 29 - Prof

Ayant veillé tard à lire le forum la nuit précédente, Jiang Chijing a presque dormi trop longtemps le lendemain matin.

Après s'être rapidement rafraîchi, il sortit ce produit douteux, sans marque et sans licence du réfrigérateur, étalant rapidement de la confiture sur un morceau de pain, tenant son petit-déjeuner dans sa bouche alors qu'il se précipitait vers la porte.

Jiang Chijing a finalement trouvé un intervalle en attendant le premier feu de circulation sur le chemin du travail pour finir son petit-déjeuner. Il ne sentait pas que cette confiture de fraises sucrée deux fois était à son goût au début, mais avec le temps, il s'y est habitué, l'aimant à l'inverse encore plus que ces confitures de fraises fabriquées en usine.

Après avoir fini les tartines, Jiang Chijing a levé le menton et a jeté un coup d'œil dans le rétroviseur. Effectivement, un peu de confiture tachait le coin de ses lèvres.

Il lécha d'abord la confiture avec sa langue, mais avant qu'il ne puisse à nouveau s'essuyer la bouche avec un mouchoir, la lumière rouge passa au vert. Il a appuyé à la hâte sur la pédale d'accélérateur, réussissant à se précipiter à la prison de Southside avant huit heures.

Il y avait moins de courrier à livrer aujourd'hui. Jiang Chijing a accéléré son pas. Habituellement, il parlait un peu avec quelques détenus du contenu de leurs lettres, mais aujourd'hui, il était comme une machine de distribution de courrier sans émotion, faisant ce travail dans les plus brefs délais.

À huit heures cinquante, Jiang Chijing est retourné précipitamment à la bibliothèque avant l'arrivée de Zheng Mingyi et a trouvé un livre dans les étagères intitulé Apprendre à négocier des actions à partir du niveau Zero. Ensuite, il a fait semblant de le lire dans son espace de travail.

Lorsque Zheng Mingyi est arrivé à la bibliothèque et s'est assis dans la zone de travail, il a regardé Jiang Chijing avec une certaine surprise. "Officier Jiang, vous voulez apprendre la negotiation d'actions?"

"Mm-hmm." De bonne humeur, Jiang Chijing fredonnait légèrement.

"Vous n'étiez pas intéressé avant?" a demandé Zheng Mingyi.

"J'ai changé d'avis." Jiang Chijing ferma le livre et regarda Zheng Mingyi. « Vous allez m'apprendre ? »

Zheng Mingyi n'a pas immédiatement répondu. Il regarda d'abord le livre, puis Jiang Chijing, le trouvant visiblement bizarre.

Jiang Chijing ne voulait pas vraiment apprendre le commerce d'actions. Il voulait seulement voir Zheng Mingyi être perplexe pour une fois. Malgré les calculs minutieux de Zheng Mingyi, il ne devinerait sûrement jamais que Jiang Chijing connaissait déjà son petit secret.

Zheng Mingyi ouvrit lentement la bouche pour parler, observant l'expression de Jiang Chijing. «Vous n'avez pas besoin de lire des livres pour apprendre le commerce d'actions. Accumuler de l'expérience est plus important. »

« Si je ne lis pas de livres, que devrais-je regarder ? » Jiang Chijing toucha son menton pendant un moment. "Ah, je vois. Je vais regarder sur les forums. »

Après avoir dit cela, il a cliqué avec insouciance sur le navigateur Web pour ouvrir le forum de négociation d'actions sur lequel il avait passé la nuit à surfer.

« J'ai entendu dire que ce forum fait plus autorité. Le connaissez-vous?" a demandé Jiang Chijing.

Maintenant, la vigilance de Zheng Mingyi a augmenté instantanément et il a scruté silencieusement le comportement de Jiang Chijing.

L'expression de Jiang Chijing était aussi immuable que le mont Tai (NT : une des cinq montagnes sacrées chinoises), sans rien qui obscurcissait ses yeux, illuminé d'un regard pur et curieux. Mais en réalité, il riait déjà aux anges à l'intérieur.