Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 35 - Saint

Bien que Jiang Chijing ait finalement appelé l'équipe de patrouille, ils n'ont rien pu faire à propos d'Old Nine.

Un garde a dit à Old Nine de partir s'il ne voulait pas lire. À la fin, tous sont immédiatement allés chercher un livre sur les étagères, et ce gardien n'a rien pu dire d'autre.

L'équipe de patrouille est restée à garder la bibliothèque pendant une dizaine de minutes. Le groupe d'Old Nine n'a pas agi non plus, feuilletant les livres au hasard, flânant. En fin de compte, le capitaine de l'équipe de patrouille n'a pu qu'informer Jiang Chijing qu'ils partaient, faisant sortir son équipe de la bibliothèque.

Une fois l'équipe de patrouille partie, le groupe d'Old Nine a recommencé à secouer leurs chaises, ennuyant tellement Jiang Chijing qu'il a presque explosé.

Après être arrivés péniblement jusqu'à deux heures, les hommes d'Old Nine sont finalement partis. Mais mardi, la même chose s'est reproduite. Old Nine a ramené ses laquais à la bibliothèque, au grand mécontentement de Jiang Chijing.

« Je ne peux vraiment pas les frapper ? »

Zheng Mingyi semblait avoir atteint la fin de sa patience. Si Jiang Chijing ne l'avait pas averti de ne pas résoudre ses problèmes avec la violence, il aurait peut-être déjà jeté Old Nine dans sa tombe.

Pour être honnête, Jiang Chijing était également à bout de souffle. Il voulait aussi vraiment frapper Old Nine, mais il n'avait aucune raison justifiable de le faire. En tant qu'officier de prison, il ne pouvait pas recourir à ses poings simplement parce qu'un détenu l'irritait.

Old Nine comptait probablement sur cela, c'est pourquoi il pouvait venir sur le territoire de Jiang Chijing et le défier de manière flagrante.

"Non, vous ne pouvez pas", a déclaré Jiang Chijing. "Nous verrons combien de temps ils pourront continuer comme ça."

Jiang Chijing savait que Old Nine attendait qu'il baisse la tête en signe de soumission. Le fait qu'il s'approche pour demander "Quand partirez-vous" n'était rien de moins qu'une démonstration de faiblesse. En conservant l'initiative, Old Nine ne le laisserait certainement pas s'en tirer facilement. Il était probable qu'il répondrait "Nous partirons si vous nous priez de partir."

Quoi qu'il en soit, il était impossible pour Jiang Chijing de baisser la tête.

Mercredi est arrivé. Il y avait un peu plus de courrier à livrer que d'habitude.

La fille d'un détenu avait été admise à l'université, la femme d'un détenu lui avait écrit une lettre d'adieu... En fait, il n'y avait qu'une dizaine de détenus qui recevaient et envoyaient régulièrement des lettres. L'un d'eux envoyait des lettres, sans jamais recevoir de réponse. Jiang Chijing a décidé d'avoir une bonne conversation avec lui aujourd'hui.

"Merci, désolé pour le dérangement, officier Jiang."

Dans le bloc A, Xu Sheng a passé une lettre de l'intérieur d'une cellule, remerciant Jiang Chijing comme il le faisait toujours.

Habituellement, Jiang Chijing partait après avoir pris la lettre sans lui parler car il ne voulait pas que Princesse lui cause des ennuis.

Mais c'était différent aujourd'hui. Il jeta un coup d'œil à l'adresse après avoir pris la lettre de Xu Sheng. Elle portait la même adresse que d'habitude. Il la soupesa dans sa main en disant d'un air absent : « Cette fois, ta lettre pourrait prendre beaucoup de temps à être envoyée. »

« Longtemps ? » Xu Sheng s'était déjà enfoncé dans la cellule. En entendant Jiang Chijing, il est revenu à la fenêtre. "Pourquoi?"

"Pourquoi." Jiang Chijing a catégoriquement répété, regardant la lettre dans sa main. Il a demandé: "Tu ne sais pas ce que fait Old Nine?"