Прочитано

На расстоянии

Название: На расстоянии

Автор:  公子优 (Gong Zi You)

Сайты: ватпад (русский)

Персонажи: Бай Чан И/Тин Шуан

Описание: "На расстоянии" - социальная сеть, которая, подобно многим другим, способна отображать расстояние между участниками. Тин Шуан выбрал кого-то, кто находится от него в двухстах восьмидесяти семи километрах, полагая, что так он будет в безопасности. Ведь когда между вами почти триста километров, вы точно не столкнетесь в реальной жизни.

Но неожиданно... в следующую же ночь 287 километров превратились в 4,8 км!А что еще более неожиданно... вечером третьего дня 4,8 км внезапно сократились до трех метров!Три метра?!Метра???У меня же сейчас долбанная лекция! Уж не означает ли это, что человек, с которым я флиртовал, сейчас находится в аудитории?!!!

Особые метки: университет, разница в возрасте, профессор и студент, сахар, ГГ Шоу

Количество глав: 90+4 экстры

Рецензия: Одна из любимейших моих работ, которые я готова перечитывать из раза в раз. Перевод очень качественный, читается легко и понятно, виден труд и желание перевести хорошо. Переводчик отзывчив, общается в комментариях и высказывает свое мнение, которое тоже интересно почитать (не в главах, а в комментариях, за что отдельное спасибо).

В новелле нет магии, перемещения, попаданцев, систем, мести и всего такого. Она очень милая и интересная история о студенте, который не знает что делать и профессоре, который слишком все идеализирует. Второстепенные персонажи лапушки, хоть им и не дается много времени на раскрытие, тем не менее, они и так привлекательны и хорошо проработаны. 

ГГ Шоу просто солнышко, глупое, но не тупица и не наивный, он силен морально, но не монстр, который может все. Он смотрит на все реалистично и рационально, он умеет боятся (особенно когда выясняется, что его "собеседник" в приложении для знакомств - его самый "любимый" преподаватель). Он не нытик и не брюзга, не тупица и не злодей. Не бесит, но выводит на эмоции, положительные и отрицательные, за ним интересно наблюдать и ты сопереживаешь ему.

ГГ Гонг - идеал. Но не тот бисенен, который уже в одном месте сидит и никак не вылазит, нет. Он внимателен к своему партнеру, он добр и снисходителен, и при этом чувствуется, что он человек, а не просто картонка. 

Взаимоотношения между гг просто потрясны. Не только гонг вытирает слюни и заботится о шоу, но и другой внимателен к нему, пусть сначала это и не очень заметно. 

Сюжет интересный, постепенный, закручен в основном вокруг гг. Единственное в конце все скатывается в какую-то кутерьму с побегами и (тут спойлер, молчу-молчу), но даже тогда история довольно не плохо выравнивается и все равно преподносит хорошие моменты.

Вердикт: История потрясная. Перечитывала ее сотни раз и перечитаю еще больше! Спасибо переводчику и автору за такую прекрасную работу!