Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 38 - Halte

Jiang Chijing a brusquement découvert que l'arrêt de l'évasion de Xu Sheng était, en substance, similaire au saut à l'élastique.

Tout le monde savait que le saut à l'élastique n'était rien de plus que de fermer les yeux et de sauter pour en finir, mais lorsqu'ils se tenaient réellement sur la plate-forme surélevée, le cœur de nombreuses personnes commençait à battre en retraite.

Arrêter Xu Sheng était pareil. Cela semblait n'être rien de plus que de bloquer le camion de livraison et de pêcher Xu Sheng - aussi simple que cela. Mais en fin de compte, Jiang Chijing a inexplicablement ressenti un sentiment d'impréparation.

Ce n'était pas qu'il avait peur, seulement qu'il n'avait jamais fait une telle chose auparavant, donc il se sentait sans doute peu sûr de lui.

Et si un autre gardien de prison le trouvait en train de flâner à l'extérieur du bloc cellulaire? Et si Xu Sheng refusait de coopérer et qu'il était forcé d'avertir l'équipe de patrouille ?

Quand il y réfléchit plus attentivement, il y avait tellement de variables incertaines que cela ne semblait pas aussi simple que Zheng Mingyi l'avait imaginé.

Après que Zheng Mingyi l'ait aidé à trier ses pensées, Jiang Chijing s'était considérablement calmé. Mais maintenant, découvrant brusquement que la tentative d'évasion de Xu Sheng aurait lieu ce soir, son cœur recommença à s'agiter d'anxiété.

Il espérait confirmer quelques détails avec Zheng Mingyi, mais quand midi est venu, Zheng Mingyi n'est pas apparu à la bibliothèque comme il le faisait habituellement.

À ce moment-là, quelques détenus avaient appris que Xu Sheng avait stopp » Old Nine, et les visages habituels ont commencé à revenir à la bibliothèque les uns après les autres. Pourtant, curieusement, la personne qui venait chaque jour sans faute était introuvable.

«Idole», Yu Guang a jeté un coup d'œil à travers la porte de la bibliothèque et a fait signe à Jiang Chijing. "Viens un peu."

Ce n'était pas commode de parler car il y en avait d'autres dans la bibliothèque. Jiang Chijing pouvait dire que Yu Guang était venu avec un but, alors il est sorti de sa zone de travail vers la porte.

"Qu'est-ce que c'est?" a demandé Jiang Chijing.

"Zheng Mingyi m'a fait dire qu'il a quelque chose à faire aujourd'hui et qu'il ne sera pas là dans l'après-midi", a déclaré Yu Guang.

« Quelque chose ? » Jiang Chijing ne s'attendait pas à ce que Yu Guang soit réellement utilisé comme messager. "A-t-il dit ce que c'était ?"

"Eh, non." dit Yu Guang, lésé. "Je ne voulais pas passer le message mais il a menacé de me frapper."

"Il ne le fera pas", a déclaré Jiang Chijing. "S'il le fait, j'en parlerai avec lui."

En fait, ce que Jiang Chijing voulait dire, c'est que Zheng Mingyi avait déjà accepté de ne pas recourir à la violence ; s'il manquait à sa parole, alors Jiang Chijing le reprendrait avec lui.

Mais Yu Guang a manifestement mal interprété ce que voulait dire Jiang Chijing. Ses yeux brillaient en disant : « Idole, je le savais, je suis plus important que lui dans ton cœur. »

Ce n'était pas ça du tout...

Jiang Chijing avait peur que ce gamin marche de plus en plus loin sur la voie du non-retour, alors il a rappelé avec tact : « Ne penses-tu pas que Go et moi avons des tempéraments assez différents ?

"Tss, un peu." Yu Guang se frotta le menton et dit : « Idole est très froid et distant en ligne mais dans la vraie vie... »

"Dans la vraie vie...?" Jiang Chijing a haussé les sourcils.