Zawgyi
မၾကာမီ လုရွင္းကလည္း စားစရာတခ်ိဳ႕ျပင္ဆင္ရန္ စီစဥ္ေန၏။ ထိုအထဲတြင္ သစ္သီးအစုံ၊ ယာဂု၊ အဆာေျပမုန့္မ်ားအျပင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာစားစရာမ်ား ပါဝင္သည္။
ထ်န္းစီလည္း ေရွ႕က ခင္းက်င္းထားေသာ စားစရာအစုံအလင္ကိုျမင္ေသာအခါ မ်က္လုံးေလးက တလက္လက္ေတာက္ပသြား၏။ လြန္ခဲ့တဲ့ေလးရက္တုန္းကဆိုရင္ သူဟာ ေခြးစာလို အႂကြင္းအက်န္ေတြကိုသာ စားခဲ့ရတာျဖစ္ၿပီး တခါတေလမွာ ေခြးစာထက္ဆိုးေသာ အပုပ္အသိုးမ်ားကိုေတာင္ စားခဲ့ရတာမ်ိဳးရွိခဲ့သည္။
အခုေတာ့ သူ႕ေရွ႕မွာ လူလိုသူလိုစားစရာေတြအျပည့္ေရာက္ေနေလၿပီ။ သို႔ေသာ္ သူတန္းယူမစားဘဲ ဟြားခ်ီယြဲ႕ကိုသာ သနားစဖြယ္ၾကည့္ေနျပန္၏။ ေျပာရရင္ သူမထံမွခြင့္ျပဳခ်က္ကိုေစာင့္ေနတာျဖစ္သည္။
ဟြားခ်ီယြဲ႕လည္း ဒါကိုျမင္ေတာ့ ေခါင္းကိုအသာယာညိမ့္ျပကာ ႏူးညံ့ေသာေလသံျဖင့္ ေျပာလိုက္၏။
"စားလို႔ရတယ္ သား...။ အေမေကြၽးတာကို ဘာမွမစိုးရိမ္ပဲစားေနာ္။ ေျဖးေျဖးလည္းစားဖို႔ မေမ့နဲ႕!။ အေမေျပာတာနားလည္ရဲ႕လား?"
ထ်န္းစီတစ္ေယာက္ ဝမ္းသာေပ်ာ္႐ႊင္သြားမိသည္။ သူ႕ေရွ႕မွာရွိေနေသာ ဟြားခ်ီယြဲ႕ကို သူအရင္ကတခါမွမျမင္ခဲ့ဖူးေပမဲ့ အခုေတြ႕ရခ်ိန္မွာေတာ့ သူမမ်က္ဝန္းထဲရွိၾကင္နာမႈေတြေၾကာင့္ လုံၿခဳံသလိုခံစားေနရ၏။ ဒါေၾကာင့္ သူလဲ ေရွ႕ကမုန့္ေတြကို ပလုတ္ပေလာင္းစတင္စားေသာက္ေတာ့သည္။
ထိုကဲ့သို႔ ဒုကၡေရာက္ခဲ့ရေသာထ်န္းစီကိုၾကည့္မိခ်ိန္တိုင္း ဟြားခ်ီယြဲ႕ရဲ႕ႏွလုံးသားေတြ ဖ်စ္ညွစ္ခံထားရသလို ခံစားေနရသည္။ လုရွင္းနဲ႕ ယူ႐ႊီးကေတာ့ အလိုက္တသိပင္ သူမတို႔သားအမိကို မ်က္ႏွာလႊဲထားၾက၏။
အခုေလာေလာဆယ္အေရးႀကီးေသာကိစၥမွာ ထ်န္းစီရဲ႕ လည္ေခ်ာင္းကိုကုသေပးရန္ျဖစ္ၿပီး ထိုအရာကိုစြမ္းနိုင္သူကလည္း ထူးျခားဆန္းက်ယ္ေလာကရွိ သခင္ထ်န္းပိတစ္ေယာက္သာရွိနိုင္သည္မွာေသခ်ာတပ္အပ္ေျပာနိုင္သည္။
ဟြားခ်ီယြဲ႕ သားျဖစ္သူကို တိတ္တဆိတ္ထပ္မံၾကည့္မိခ်ိန္ မ်က္ႏွာႏုႏုေပၚရွိအမာ႐ြတ္ဒဏ္ရာမ်ားကိုျမင္ေတာ့ ထပ္ရင္ကြဲမတတ္ခံစားရျပန္၏။ သူမရဲ႕ရင္ထဲကအမုန္းေတြလည္းတေျဖးေျဖးႀကီးသထက္ႀကီးလာသည္။ ထိုအမုန္းေတြႀကီးထြားလာေလေလ သူမရင္ထဲရွိ အေမွာင္ထုက ပိုမိုအားေကာင္းလာေလေလပင္။ ဒီအမုန္းတရားနာက်ည္းမႈေတြဟာ ေခ်ဖ်က္ဖို႔ဘယ္လိုမွမျဖစ္နိုင္ေတာ့...။
YOU ARE READING
General's Genius Daughter(MM translation)
Historical FictionI don't own this story I just translate it ဇာတ်လမ်းအကျဥ်း ရုံချီယွဲ့ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးက အမျိုးသားဖြစ်သူ ကျိုးကျိချန်းဆီကနေ ဖောက်ပြန်တာခံရပြီး အမြှောင်မယားဟွိုင်ကျန့်ရဲ့ လက်ချက်နဲ့ မချိမဆန့်သေဆုံးခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကံကြမ္မာက သူမကိုမျက်နှာသာပေးတဲ့အနေနဲ့...
