❪ ‼️ ❫ Advertencias para discusiones sobre ideación suicida, autolesiones implícitas y drogas mencionadas.
por razones de la trama (¡lo prometo!) hay un anacronismo deliberado en este capítulo. se explica en las notas al final.
️️
️️️️
️️
️️
❛ Un signo que aparece
día tras día
no es un signo ❜.- de 'Buitres' de Rae Armantrout
️️
️️
️️
bucle trigésimo (continuación)"¿Estás diciendo... qué? ¿Estás diciendo que te acuerdas?" La voz de Steve sale ligeramente histérica. Esperanzado, incluso. Pero también eso sería lo peor, ¿no es cierto?, para Eddie recordarlo, morir veintinueve veces por los murciélagos por la pistola, por el bisturí del cirujano...
Eddie inclina la cabeza hacia atrás y mira al cielo, el rostro ilegible. "No. No sé. Estoy diciendo... mierda. Quizás tengas razón. Tal vez soy valiente solo cuando es jodidamente estúpido. Lo haré, ¿de acuerdo? Iré en lugar de Roja. Dejaré que la chica superpoderosa use mi mente para... llegar a Vecna y luego..."
Finalmente lleva el cigarrillo a sus labios, casi completamente ceniza, ahora, y cuando termina, usa esos dedos para palpar el escozor en su otra mano, haciendo una mueca leve, con una mirada curiosa en su rostro. "Pero es posible que lo recuerdes", susurra Steve, y, oh, nunca había sentido la soledad de los veintinueve días anteriores con tanta intensidad, ahora que tal vez no esté tan solo después de todo. "Joder, si te acuerdas─"
"Pero yo no... no sé, Steve, recuerdo... recuerdo el dolor, la oscuridad y muchos gritos, pero ¿no es todo eso solo... cómo imagino que sería? ¿Por lo que me has dicho?" Eddie mira a Steve casi con desesperación. "No sé si me acuerdo. Pero sé que no puedo... no puedo huir de esto. Y tal vez la muerte no sea tan mala, si lo he hecho tantas veces".
"Se trata de salvarte, no de ti, no de que mueras... "
"Steve", dice, en voz baja. "¿Alguna vez has sido capaz de evitar que me lance al peligro? ¿Una vez? ¿En todos estos días?"
Steve solo lo mira en silencio.
"Algo en mí quiere morir. Y lo he sabido, y creo que tú también lo sabes, desde hace mucho tiempo. No hay forma de cambiarlo, no ahora mismo. Tal vez si sobrevivo a la noche. Quizás entonces veamos. Si sobrevivo a la noche, tal vez todos consigamos una victoria".
"Eddie..."
Eddie se inclina y lo besa, y Steve no se resiste. Sus labios son cálidos y suaves; Steve siente el rasguño habitual de la barba de un día contra su piel; Eddie se aparta con las pupilas dilatadas y dice: "Solo quería... ya sabes. Ver si se parecía a algo que recordaba".
ESTÁS LEYENDO
The Lathe | Traducción
Fiksi Penggemar𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐀𝐓𝐇𝐄 | ❛ Esta vez, hazlo bien. Esta vez, Eddie no se desangrará en sus brazos, en los brazos de nadie. Esta vez, Steve lo hará bien ❜. ⠀⠀⠀⠀ ━ O, Steve revive el día en que intentan matar a Vecna una y otra vez, y Eddie parece que no pue...