13. "The End of All Things"

552 47 102
                                    

❪ ‼️ ❫ Advertencias para discusiones sobre autolesiones, ideas suicidas, ataques de pánico, lenguaje homofóbico y Vecna siendo su propia advertencia.

️️
️️

️️️️️️❛ Lo más serio debe ser profetizado correctamente antes de que suceda ❜

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

️️
️️
️️
❛ Lo más serio debe ser profetizado correctamente antes de que suceda ❜.

de 'Cryptic Poem' de Ya Shi, trad. Nick Admussen

️️
️️
️️
bucle treinta y dos (continuación)

Steve está en un pasillo.

Un largo pasillo blanco rayado con verde y amarillo quemado, los colores de los Tigres, los colores de Hawkins High, y esos colores le revuelven el estómago ahora porque son los colores de Jason. ¿Podrá volver a ver un partido de baloncesto alguna vez? — y mira a su alrededor desesperadamente, esperando lo que Vecna ​​le va a dar. Huele a pintura fresca, el olor fuerte y químico en sus fosas nasales, y recuerda ese olor, recuerda que es de…

¿Qué le va dar Vecna?

Esto.

“¡Maldito marica!” alguien grita desde el final del pasillo, distante como si estuviera en otra habitación, y luego una puerta se cierra de golpe y alguien corre por el pasillo hacia él, encorvado, acunando su hombro con ojos brillantes y doloridos.

Eddie.

Estaban repintando los pasillos, recuerda. Recuerda esquivar a los trabajadores para pasar el rato con Tommy después de horas. Eddie es más pequeño, tiene el cabello más corto, todavía con ese aura puntiaguda que desafía a la gente a joderlo y en estos días la gente regularmente aceptaba la invitación. “Eddie”, Steve no puede evitar decir, acercándose a él, y Eddie se estremece cuando pasa, mirando a Steve con poco reconocimiento en sus ojos, solo odio, ¿dirigido a su exterior o a su interior? Steve no lo sabía. (Probablemente a su interior, se da cuenta ahora, con todo lo que sabe, las cicatrices curadas hace mucho tiempo en el interior de sus muslos).

“Y vete a la mierda también”, escupe Eddie, y Steve lo deja ir, como la última vez, cuando una silueta más oscura aparece al final del pasillo y absorbe toda la luz, venenosa, tóxica.

“¿Es de extrañar?” dice la silueta, la voz áspera como el chirrido del hierro, la voz de Vecna: “Es casi suficiente para hacerme sentir lástima por ti. No pudiste evitarlo, ¿verdad? No pudiste evitar ser débil y egoísta, cuando aquí es donde empezaste. No es de extrañar que no pueda confiar en ti para salvarlo”.

"Él puede… él..." Steve lo intenta débilmente.

Vecna ​​inclina la cabeza, espantoso, los zarcillos se enrollan alrededor de su cuello como gusanos. “¿El?” dice, y estira la mano hacia adelante. Steve se aparta de su mano con garras y cae, cae en un agujero oscuro que ilumina los azulejos del baño, amarillos y mugrientos, ahí está Eddie otra vez, encorvado en un rincón, temblando, con el pelo mojado, hay un navaja de afeitar en el borde de la palangana y Eddie lo mira con esa mirada horrible, ni siquiera traicionada sino resignada, con los ojos enormes, enrojecidos y resignados.

The Lathe | TraducciónDonde viven las historias. Descúbrelo ahora