W - larry (traducción)

Capítulo 22

TW - Atención, descripción gráfica de violencia.

🔪

Siempre pensé que moriría viejo, rodeado por mis hijos con Louis en mi cama. Que sería un momento poético, en que mi marido sostendría mi mano, nos despediríamos con amor y como un soplo, cerraría mis ojos y me sumergiría en la eternidad, despertando en un lugar con mucho brillo, donde esperaría encontrar a la persona que amo desde que tenía cuatro años.

Pero incluso eso me lo quitó la mentira de Louis.

Hay una gran posibilidad de que muera en una cañería sucia y apestosa, en el subsuelo de Chicago, desacreditado por el amor y todos mis principios, pensando en cómo salvar a una persona que ni siquiera me importa y que hace unas horas llamé ordinaria y cosas así.

Me preocupaba tanto mi vida aparentemente perfecta que idealizaba una muerte perfecta, lo cual es ridículo comparado con el hecho de que ahora no me importa la posibilidad de morir en la alcantarilla y me importa menos estar vivo después de esto.

Eso se llama cambio rápido de pensamiento. ¿Y quién puede juzgarme?

No pensé mucho antes de meterme en una cañería maloliente del patio trasero. Y ahora estoy empezando a arrepentirme, porque voy tras un asesino en serie, sin ningún arma y ni siquiera tengo una linterna. ¡Felicidades, Harry! Eres brillante.

Pero creo que podría ser peor, porque este lugar no es tan mierda como pensé y de nuevo creo que Louis es un loco inteligente.

Tan pronto como entré en la cañería, me di cuenta de que a pesar de no tener un olor agradable, no parece en absoluto un olor a alcantarilla, porque por estas tuberías no corren desechos, solo agua de lluvia y de drenaje superficial, y como no llueve hace semanas en esta mierda de ciudad, la plomería estaba seca, lo que facilita mucho.

Lo segundo que pensaba es que tendría que arrastrarme por un estrecho tubo de PVC y metal, como en aquella película "Sueño de fuga", pero la plomería es muy ancha, teniendo cerca de 2 metros de diámetro, y yo hasta puedo caminar de pie, lo que me recuerda algo más a "It", lo que confieso no es una referencia cómoda para el momento. Si no supiera que Louis tiene un trauma específico con los payasos, encontraría un cliché plagiado de Stephen King de muy mal gusto.

Además, en cada encuentro perpendicular de tuberías hay una caja grande de hormigón y metal, que se asemeja a una habitación pequeña. La tubería tampoco es del todo oscura, pues cada 100 metros hay una alcantarilla, sea de estilo boca de lobo o de enrejado, que ilumina por dentro, viniendo de la luz de los postes de iluminación pública que atraviesan las aberturas en el hormigón.

Es irónico pensar que justo encima de mi cabeza hay miles de personas pasando y caminando sin tener idea de que un psicótico en crisis decidió usar este lugar como un pasadizo secreto, mientras que su marido, más loco aún, corre atrás pensando que va a parar alguna mierda.

Pero aparte de ser un hombre desconsiderado, infeliz y que se caga en su propia vida, sigo siendo un hombre de principios éticos que cree que puede evitar que alguien muera.

Tal vez me siento culpable de cada uno de los asesinatos cometidos por Louis, porque si yo no hubiera sido un marido mimado y llorón como siempre fui, él no habría tenido algún cortocircuito en su cerebro para querer vengarse o protegerme. Al final, mató por mi culpa, e inmediatamente, una H está firmada en cada víctima junto con la W.

Sigo siendo un hombre de esperanza, que en el fondo sabe que existe W, pero aún así sabe que detrás del asesino implacable está Louis, el tipo que no me mató en nuestra habitación, incluso cuando lo llamé monstruo, hijo de puta y cosas que ni siquiera recuerdo ahora.