[Team 7] [Translated Drable]Stop Breathing

Chapter 2: Câu chuyện khi Sasuke say sóng

Sasuke không hứng thú với việc ra biển cho lắm. Cậu luôn thích bơi khi còn nhỏ, mẹ cậu sẽ đưa cậu và Itachi ra cái hồ gần khu nhà Uchiha và họ dành ra rất nhiều buổi chiều ở dưới ánh mặt trời. Vì vậy nên không, Sasuke không sợ nước. Mà thật ra là ở trên mặt nước- trên con thuyền tròng trành- nó thật khó chịu. Và chán ngắt. Và buồn nôn.

Rất buồn nôn.

"Oi, đồ khốn, cậu trông không được ổn," Naruto nhận xét, cau mày với cậu. Lần đầu tiên trong mấy tháng họ bắt đầu là một đội, không hề có sự mỉa mai nào trong giọng của cậu ta. Thay vào đó, thật ngạc nhiên, lại có dấu vết của sự lo lắng.

Sasuke nhăn mặt lại với cậu ta. "Tớ đương nhiên là ổn, đồ ngốc."

Naruto nhìn trả lại bằng ánh mắt khinh bỉ. "Tốt thôi." Cậu ta khoanh hai tay lại và bắt đầu bước về phía còn lại của con thuyền. "Trời ạ, thế mà mình cố tỏ ra tốt với tên đó..."

Sasuke cố át đi cảm giác buồn nôn bằng cách dựa vào thành con thuyển và hít vào cái không khí mặn chát.

Ugh.

Cậu ghét Naruto. Và Kakashi. Và cái nhiệm vụ ngu ngốc này lại ở quá xa như vậy. Và con thuyền ngu ngốc-

"Sasuke-kun, cậu cảm thấy ổn chứ?"

Và Sakura.

Sasuke nắm chặt tay lại. Trên tất cả mọi thứ, Sakura không phải là điều mà cậu muốn đối mặt bây giờ. Cậu hít một hơi thật sâu, cố gắn kiềm chế việc nói với cô ấy rằng hãy nhẹ nhàng mà biến khỏi mắt cậu (và cũng cố giữ cơn khuấy động trong bụng cậu ). Nó sẽ khiến cô ấy khóc. Dẫn đến việc Naruto xông tới cậu và...đại loại thì cậu sẽ không thể xử lí được đống đó khi cậu đang cảm thấy phát bệnh. Chỉ. Không thể.

"Sasuke-kun," cô thúc giục, bước vào khoảng không gian riêng của cậu. Sakura đặt một tay lên trán cậu và nhăn mặt trong khi Sasuke ngần ngại về sự tiếp xúc này. "Sasuke-kun có phải cậu bị..." Từ từ, bẽn lẽn, cô ấy cười và tiếp tục câu nói bằng cách thầm thì, "say sóng?"

"Không."

Nụ cười của cô ấy chỉ mở rộng hơn.

Chết tiệt, Sasuke than thở. Tuyệt vời. Giờ thì cô ấy đã biết điểm yếu của cậu. Nó không phải lỗi của cậu, thật đấy. Đây là lần đầu tiên cậu ở trên con thuyền to đến vậy! Và trong thời gian quá lâu nữa! Trời ạ, giấc ngủ buổi tối hôm qua đã là kinh khủng lắm rồi. Phải, và đây cũng chắc là lần đầu Naruto và Sakura đi thế này, nhưng tên ngốc rõ ràng có cái bụng bằng thép. Và Sakura thì..Hm. Có lẽ nó là việc của con gái. Sao cũng được.

Cô ấy sẽ tống tình mình, Sasuke kết luận. Cô ấy sẽ bắt mình đi hẹn hò với cô ấy để đổi lại việc không kể ra- 

"Đây." Sasuke chớp mắt khi cô đưa ra một chiếc lọ màu hồng và nở nụ cười ấm áp. " Nó sẽ giúp dịu bớt sự buồn nôn." Cô nhìn ra phía sau mình và nháy mắt. "Tớ đã phải đưa cho Naruto một ít trước đó rồi, vì vậy đừng cảm thấy xấu hổ, Sasuke-kun."

Chậm rãi, cậu lấy viên thuốc từ cô. Cảm thấy trên mặt mình nóng lên và tự hỏi có phải là do cậu đang ốm. Rõ ràng là vậy. Còn có thể là gì khác?

"Ừm..." Sakura cử động ngại ngùng. "Phải. Tớ đi đây..." Cô nhìn xuống bàn chân của mình một cách không thoải mái. "Vậy, tớ hi vọng cậu thấy khỏe hơn, Sasuke-kun!"

"Cảm ơn," Sasuke lầm bầm, nhìn cô đi ra xa.