SAFE [kinnporsche] (مترجمة)

SAFE•5

"ما أسمة فينيس؟"

سأل بيت ابنه الذي كان جالسًا حاليًا على سرير المستشفى.

لم يصب بجروح شديدة ولكن عظام إصبعه احتاجت إلى بعض العلاج أيضًا كاحليه.

"إنه باستارد ، با بيت!" أجاب فينيس بسعادة عندما عبس بيت في وجهه ، "ماذا !؟ ماذا قلت؟"

"باس! اسمه باستارد! قال لي ذلك!"

نظر فينيس.إلى السرير المجاور له حيث كان الطفل نائما. وعولج من جروحه وإصاباته.

"أي نوع من الآباء يسمون الطفل هكذا؟ "

فكر بيت بصوت عال ، عادة قديمة.

" على أي حال ، هل هو زميلك في الفصل؟ هل يعرف با والديه؟ هل تعلم اين يعيش "؟

أومأ فينيس بالرأس بالنفي ،

"لا! لقد وجدته في المنتزه ... لقد كان جائعًا لذا شاركت طعامي معه ... ثم تركته مرة أخرى في الحديقة لكنني لا أعرف كيف تم اختطافه معه. أنا أيضاً."

أومأ بيت برأسه وهو يفهم فينيس. ثم ربت على رأس فينيس وألقى نظرة خاطفة على جبهته ،

"با بيت كان خائفًا جدًا ... لا تذهب بمفردك إلى أي مكان ، حسنًا؟ إذا كان لديك نصف يوم في المدرسة ، فاتصل بي أو فيغاس من المدرسة. ابق مع المعلمين حتى وصلنا لاصطحابك ، حسنًا؟ "

أومأ فينيس ،

"آسف ..."

"لا بأس ... لم تعد خائفا ، أليس كذلك؟"

سأل بيت بقلق والجواب جعله يشعر بالراحة. فينيس شجاع بالفعل.

"مرحبا فينيسيا!"

فتح الباب ودخل بورش. كان يحمل علبة  كعك. يحب فينيس كعكات الشوكولاتة التي يجلبها له بورش. يجلس خلف فينيس ، قام بفرك شعره ،

"كيف حالك أيها الرجل الصغير؟"

احمر خجل فينيس وأومأ برأسه ،

"أنا بخير".

"أوه ... أنت محبوب للغاية! شخصيتك الصغيرة تذكرني ببورتشاي الصغير ..." نظر إلى بيت ،

"أين فيغاس؟"

تحولت ابتسامة بيت الناعمة إلى ابتسامة قاتمة ، "حسنًا ... رعاية شخص مميز ..."

ابتسم بورش مرة أخرى ، الزوجين النفسيين. ثم تبعت عيناه الطفل الذي كان فوق السرير ،

"كيف حاله؟ لقد أصيب بجروح بالغة". نظر إليه بشفقة.

"إنه بخير. لكن الأطباء أبلغوني أن كوعه مكسور.
عالجوا جروحه الأخرى."

أوضح بيت أنه يشعر بالتعاطف مع الطفل المجهول ،

"قال الطبيب وفقًا لسجلات جسده أنه يبدو أنه ضحية اعتداء جسدي ..."

"الاعتداء الجسدي؟"