SAFE [kinnporsche] (مترجمة)

SAFE•6

"هل يمكنك إخبارنا كيف تم اختطافك مع فينيس؟"

سأل بورش بينما كان كل من فيغاس وبيت وبورشاي حاضرين هناك أيضًا.

نظر إليهم بنظرته الخائفة.

"أخبرهم ، باستارد! لن يؤذوك! إنهم أناس طيبون!"

من السرير بجانب فينيس هتف نظر اله بورشي بصدمه عند سماع الاسم.

فيغاس يتنهد ، يا له من اسم فظيع لدى هذا الطفل!

‏"بي فينيس ..." تمتم الطفل وكأنه يريد الجلوس مع فينيس أو الذهاب إليه. لقد فهم بيت وبورش ذلك وجعلوا فينيس يجلس معه. يبدو الطفل أكثر استرخاء الآن.

"حسنًا ... أخبرنا الآن ..."

قال بورش. لقد لاحظ كيف كان ذلك الطفل يمسك بيد فينيس.

كان لا يزال خائفًا من البالغين في الغرفة.

"كان فينيس يسير. دفع رجل منديل على وجهه. ركضت نحوه - عضه. ركلني. آلم. قطعته بسكين. دفعني. جاء رجل آخر - دفع قطعة في فمه. سقطت نائمين. استيقظ ، فينيس هناك.

لم يستطع الطفل الربط بين عقوبته. لم يتعلم كيف يتحدث بحذر.

يربت فينيس على الأصغر بيده الصغيرة الأخرى ،

"أنتم أناس طيبون أيضًا! لقد حاولت حمايتي!

"هل كان معك سكين؟"

سأل بورش في عجب. طفل عمره خمس سنوات يحمل سكينًا ، لا يمكنه تصديق ذلك!

"ليس واحدًا فقط! كان معه سكاكين! لقد كان شجاعًا جدًا! حتى أنه ضرب واحدة في رقبة رجل قبيح لحمايتي! إنه قوي جدًا! قوي نونغ ..."

فينيس يمسك بيد الطفل بإحكام الذي يحدق في ايديهم.

تبادل الكبار النظرات مع بعضهم البعض. هذا الطفل لديه حياة مروعة ليكون لديه القدرة على فعل هذا النوع من الأشياء.

"أم .. وماذا عن والديك؟ ما أسمائهم؟ وأين تسكن؟" سأل فيغاس.

"مع أمي. في المنزل."

"هاه؟ سألتك ما هو اسم والديك. وأين تعيش."

استخدمت فيغاس نغمة عالية قليلاً. لم يكن يصرخ أو ينزعج. كانت نبرته فقط هي التي جعلت ذلك الفتى يتخبط.

قام بيت بقرص ذراع فيغاس مما جعله يصفر من الألم ونظر إليهم.

نظر بورش إلى فيغاس بانزعاج ،

"فيغاس ... ألا ترى أنه لا يستطيع التحدث بطلاقة؟ كيف تتوقع منه أن يخبر أسماء والديه أو عنوانه؟ ليس لديه حتى اسم عادي!"

"ربما كان يعيش في مكان قريب في تلك الحديقة حيث قابله فينيس ...

يجب أن نذهب ونسأل هناك ... لكن الاسم الذي أطلقه ..."