[Oneshot dịch] (Naruto) Đội 8

Blood of the Covenant is Thicker than Water of the Womb

Disclaimer: Các nhân vật trong truyện là của Kishimoto Masashi, câu chuyện là của tác giả, còn bản dịch là của dịch giả.

Author:  Hannahmayski

Permisson: Đang đợi sự đồng ý của tác giả.

Link gốc: https://www.fanfiction.net/s/12988242/1/Blood-of-the-Covenant-is-Thicker-than-Water-of-the-Womb

Translator: Thieunhu

Rating: K

Status: Complete

Tóm tắt: Phải mất một khoảng thời gian để Shino nhận ra rằng: cậu đang đồng hành cùng hai người đồng đội tuyệt vời nhất trong thế giới này, dựa theo đánh giá khiêm tốn của chính cậu.

XXX

Shino thấy trong cha hình dáng của gia đình mình.

Cha của cậu luôn ở đây.

Cha là trụ cột của gia đình và là người đồng hành vững chắc trong cuộc đời cậu.

Shibi hiểu rõ cậu, điều mà cậu chắc chắn rằng không ai khác trên cuộc đời này làm được.

Ông biết rõ những côn trùng sống trong người cũng giống như một phần xương máu cơ thể.

Ông biết mọi thứ về Shino.

Shino ngồi trong lớp ở Học viện khi chấp nhận sự thật rằng chẳng ai có thể hiểu cậu như Shibi.

Cậu biết sẽ không một người nào thử làm điều đó.

XXX

Shino là một người khá bi quan. Khi được sắp vào đội ba người cậu cũng không hy vọng gì cả.

Kiba Inuzuka và Hinata Hyuuga rồi cũng sẽ như những người khác. Hai người họ sẽ sớm phớt lờ cậu thôi.

Shino không muốn bản thân mơ mộng. Cậu không để bản thân bi5 trói buộc bởi kỳ vọng vào người khác.

Cậu luôn im lặng và tự mình làm mọi việc. Cậu cần trở thành một nhẫn giả trung đẳng. Đó là mục tiêu.

XXX

Shino mười hai tuổi, đang nghiêng người dựa vào tường nhìn Kiba đang nằm bất tỉnh trên giường trong khi sự nghi ngờ bắt đầu nảy nở trong tâm trí.

Hinata dựa vào vai cậu, lim dim ngủ. Bàn tay của Shino chạm vào bàn tay mềm nhũn của KIba, nhận ra rằng mình thuộc về nơi nào trong khoảnh khắc này.

Nhận thức điều đó khi cậu khó thở, miệng khô khốc lại.

Cuối cùng hai cậu ấy cũng sẽ bỏ cậu lại. Họ sẽ quên mất cậu. Cũng như bao người khác, họ sẽ quên thôi.

Đây chỉ là tình cảm chỉ từ một phía của cậu chỉ vì cậu đã quá gắn bó với họ.

Cậu rời tay khỏi tay của Kiba, đỡ Hinata từ vai mình xuống giường và lờ đi cảm giác tội lỗi khi rời đi.

XXX

Hinata để lại mọi thứ để Shibi chuẩn bị cho sinh nhật của Shino, không thể đến dự vì có một nhiệm vụ cá nhân vào ngày đó.

Kiba đột nhập vào phòng ngủ của cậu và ném món quà thẳng vào một Shino với một lực tay cực mạnh và phá lên cười khi cậu bắt được nó.

"Hừ, Hinata bận đi làm nhiệm vụ rồi". Kiba nói khi ngả lưng lên giường Shino. "Chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật cậu lần nữa khi cậu ấy quay về".

Shino cố không nghĩ quá nhiều về việc này. Về việc Kiba dễ dàng hòa nhập vào cuộc sống của cậu như thế nào, hay cách Kiba sắp xếp cuộc sống của mình quanh cậu và Hinata, và bằng một cách nào đó Shino không bao giờ muốn rời xa họ.

Shino gật đầu và nhận ra Kiba là người có khả năng như thế.

Shino không phải một ngoại lệ đặc biệt.

XXX

Hinata xuất hiện ở phòng cậu vào lúc ba giờ sáng.

Vẫn đang mặc đồng phục trên người và ánh mắt cô ánh lên.

"Đi ra ngoài một lát không?". Nữ đồng đội hỏi, dường như bỏ qua màn chào hỏi hay xin phép.

"Tại sao?". Shino hỏi. Cậu cảm thấy kì quặc khi không có kính hay áo che mặt nhưng HInata dường như không quan tâm.

"Sao lại không?". Cô gái hỏi ngược lại.

Shino gật đầu và tự hỏi có phải nữ đồng đội đã gặp ai đó trước khi đến đây.

XXX

"Shino". Kiba la lên. Bùn đất dính khắp người chàng trai và sự đau đớn cùng kiệt sức hiện rõ trên khuôn mặt.

Shino cố gắng đáp lại Kiba. Một cành cây vướng vào hông nhưng cậu quá mệt để tránh nó.

"Cậu là người đồng đội tốt nhất của tớ và tớ rất quý cậu. Cậu biết điều đó mà, phải không?"

Shino chớp mắt và cảm thấy tâm trí bắt đầu mờ mịt.

Chắc đầu của cậu đã bị thương bởi vụ nổ do kẻ địch sắp đặt.

Lời nói của Kiba như đập vào trí óc cậu, và cậu muốn mở miệng nói gì đó nhưng chỉ có thể phát ra tiếng ừ.

Kiba khịt mũi và bắt đầu cố gắng ngồi dậy. Kiba ngồi lên trong khi cố gắng lấy lại hơi thở. "Tớ biết cậu biết mà". Mặt chàng trai nhăn lại khiến Shino tự hỏi cậu ấy có bị thương gì không. Vụ nổ đó quá lớn.

"Tớ cũng rất mến cậu", Shino nói. Phải mất vài giây để cậu nhận ra mình vừa nói gì và má bắt đầu đỏ lên. "Tớ sắp chết à?" Shino hỏi. "Hay cậu đang cố trở nên thân thiện?"

Kiba tiến đến chỗ cậu, túm lấy áo khoác và kéo cậu xuống. "Không, chỉ là cậu quá ngốc", Kiba lấy khăn ra và bắt đầu băng cho Shino.

"Hinata sẽ xử lý những tên gây ra vụ tấn công này và quay trở lại để cho cậu biết cậu ấy cũng quý cậu đến nhường nào".

Ngay khi vừa nói xong, Hinata đã lao ra khỏi những tán cây đổ nát, bàn tay phát ra ánh sáng xanh khi lại gần cậu.

Vẻ lo lắng hiện trên khuôn mặt cô gái khi đang trị thương cho đầu của Shino và kiểm tra chấn thương của Kiba. "Tớ đã nghĩ lúc đó..." Cô gái ngừng nói nhưng Shino biết cậu ấy đang nghĩ gì.

"Xin lỗi", Shino nói và hy vọng Kiba có thể hiểu điều cậu muốn xin lỗi vì điều gì.

Shino luôn có Shibi và ông ấy luôn ở bên cậu.

Nhưng rồi Kiba và Hinata đã luôn ở đây suốt thời gian qua. Kể cả khi Shino rời bỏ họ, họ vẫn ở lại. Dẫu Shino nghĩ hai người sẽ bỏ cậu lại, họ vẫn luôn bên cậu.

Kiba cười với cậu, khuôn mặt mệt mỏi nhưng ánh mắt cho thấy hiểu hết những gì cậu nói.

Shino sẽ luôn có Shibi bên cạnh, nhưng cũng nhận ra cả Kiba và Hinata cũng sẽ luôn đồng hành bên cậu.