Un nouveau livre

411 21 0

par Edaerys

par @Edaerys

Traduction française du roman de Majosharch©

C'était un vendredi soir normal, habituel, quand Maya lisait le nouveau livre qui lui avait été donné par le bibliothécaire local, appelé "Le Hobbit". Elle sentait que ce genre d'histoire l'emmènerait loin, dans un autre monde; et elle aimait ça, elle aimait s'évader.

Maya avait 18 ans et son anniversaire était dans deux semaines. Elle avait de longs cheveux châtains clair et des yeux aussi bleus que le ciel.
Elle sortait rarement avec ses amis. Maya préférait rester à la maison et lire des livres fantastiques.
Les gens l'appelaient souvent "Nerd", ou "Geek", mais elle n'y prêtait aucune attention. Elle trouvait les personnages "Bilbon Sacquet, Thorin Écu-de-Chêne et Gandalf le Gris" fascinants. En fait, il y avait beaucoup de personnages qu'elle trouvait fascinants. Son style d'histoires favoris étaient celle sur Sherlock Holmes.

"Oui !" S'écria-t-elle à elle même, "Je savais que Bilbon partirait à l'aventure avec eux."

Une fois qu'elle avait commencé un livre, et s'il l'intéressait, elle s'y prenait et ne pouvait plus s'arrêter de lire.

"Maya ! Cria sa mère depuis le hall, "Maya, tu ne dors pas encore ? Pose ce livre et va au lit, il est 21h45 !"

"Oui maman, laisse moi juste finir ce chapitre."

Maya était une bonne personne, elle pardonnait aux gens qui lui faisait du mal, pas parce qu'elle était faible, vous voyez, mais parce qu'elle savait que les gens faisaient des erreurs.
Elle croyait en l'amour, la générosité, et la gentillesse. Elle faisait ni plus ni moins tapisserie.
Elle savait chanter et jouer de la guitare, elle allait en cours et prenait des cours de tir à l'arc.
Mais elle était seule, et elle pleurait, elle souriait en surface, mais elle était blessée à l'intérieur.

Sa mère était infirmière. Elle faisait de longues heures et dormait la plupart de la journée. Son père était mort onze ans plus tôt dans un regrettable accident.

Le lendemain matin, Maya voulut aller dans une petite forêt pas loin de chez elle. Elle voulait être entourée d'arbres et de nature, où elle pourrait imaginer Thorin et sa compagnie partant en voyage.

Elle prit une douche rapide, enfila son jean, un débardeur, un sweat vert et releva ses cheveux en queue de cheval.

"Maman, je vais me promener dans la forêt d'Harwood", dit-elle.

Sa mère était allongée sur un canapé avec une couverture, et regardait les informations :

"D'accord, mais ne rentre pas trop tard, le présentateur de la météo a annoncé une très mauvaise tempête dans la journée."

"Bien sûr, je devrais rentrer dans environ une heure et demi", et elle sortit de la maison, son livre à la main.

Voilà, je vous traduit un roman que j'aime énormément.
Je tiens au fait que vous sachiez que je ne l'ai pas écrit, mais que je l'ai seulement traduit.
Voilà, en espérant que vous aimerez la suite comme moi.
Xoxo Cassis