[TRANS] Dưới đèn

Giới thiệu

Welcome to BTS: Behind The Scenes ⓒ

Quyển 2: HopeMin/Jihope

---

Plot:

Nhóm nhạc Kpop đình đám thế giới BTS luôn được nghênh đón với khối thành tích khổng lồ. Cùng bảy thành viên vô cùng tài năng, cả nhóm đã đạt đến đỉnh cao không một nhóm nhạc Kpop nào khác có thể chạm tới.

Trở nên giàu có, nổi tiếng và bận rộn suốt nhiều ngày dài, những cậu trai trẻ bắt đầu gặp rắc rối trong việc tìm kiếm thời gian riêng cho bản thân. Hàng loạt những chương trình thực tế, sản phẩm âm nhạc, những chuyến lưu diễn và lịch trình quảng bá, tất thảy đều khiến cuộc sống của họ luôn hiện diện dưới ánh hào quang. Nhưng đằng sau ống kính máy quay, cuộc sống thường nhật của các cậu thật sự như thế nào?

Khi bảy người cùng chung sống dưới một mái nhà, những cảm xúc nội tâm bên trong có thể trở nên hết sức rối rắm và khó kiểm soát. Sẽ lại càng khó khăn hơn khi bản thân họ nhận ra mình đã quá buông thả khi ở bên nhau, đến mức trái tim có thể đập loạn xạ mà không cần biết lý do là gì, và ranh giới mỏng manh giữa tình anh em và tình yêu dần mỏng manh biến mất.

Quyển hai kể một câu chuyện về thứ tình cảm dài thườn thượt ẩn nấp đằng sau nỗi sợ bị từ chối. Ngụy tạo những cảm xúc của mình bằng cả tá cử chỉ ngọt ngào được ủng hộ như một hành động skinship, anh nghĩ mối quan hệ với cậu trai nhỏ lỡ đánh cắp trái tim mình đến đó đã là quá xa rồi. Dù sao thì cậu ở bên anh với tư cách là một người bạn thân vẫn đỡ hơn là mất cả chì lẫn chài mà. Hoặc là chỉ có anh nghĩ vậy, cho đến khi nhận ra thân ảnh mà anh yêu say đắm kia, thật sự đã luôn trong trại thái bất an. Tự mắc kẹt sau lớp bong bóng vô hình, em dần khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn trong chuyến hành trình liều lĩnh chỉ để gò ép bản thân vào khuôn mẫu hoàn hảo, mà không biết rằng trong mắt anh cậu chính là chuẩn mực của hai chữ hoàn mỹ. Quan tâm vô hạn và đắm chìm trong tình yêu, anh sẽ luôn ở bên em và cùng đi hết con đường chông gai đó. Anh sẽ làm mọi thứ giúp em trai nhỏ của mình biết bản thân em thật tuyệt vời, kể cả việc thổ lộ tình cảm giấu kín khép chặt trong lòng anh bấy lâu nay nếu điều đó khiến em cảm thấy an tâm hơn.

#Tabi

---

Disclaimer:

Mặc dù câu chuyện này được phỏng theo những sự kiện có thật, nhưng nguyên nhân và kết quả cho những vấn đề được đề cập hoàn toàn là hư cấu và chỉ nhằm mục đích giải trí cho người đọc.

Bên cạnh những tên riêng của một số idol nổi tiếng và đội ngũ nhân viên được nhắc đến, những nhân vật trong truyện cũng là hư cấu. Những sự tương đồng với các nhân vật có thật khác đều là sự trùng hợp ngẫu nhiên và không có chủ đích.

Mạch truyện bao gồm nội dung trưởng thành có thể gây khó chịu cho một số độc giả. Cân nhắc trước khi đọc.

Warning: Nội dung truyện cũng đề cập đến vấn đề tâm lí mặc cảm (của nhân vật) và khả năng self harm

---

Lưu ý khác (từ người dịch):

Hashtag tác giả đề cập bao gồm những couple jihope (main), namjin, yoonkook và vmin (?), lưu ý trước khi đọc.

Vì nhóm hơi đông nên xưng hô anh - chú - em - cậu loạn xạ hết, các cậu đọc có thể linh hoạt theo bối cảnh nha.