Los chicos estaban ya reunidos y comenzaron a beber; el objetivo era dejar a Kjetil lo más ebrio posible, pero eso no les estaba saliendo muy bien, incluso Jørn estaba más ebrio que su rubio novio.
Las bebidas estaban por terminarse y Jan se ofreció en ir por más y se llevó a Jørn, tenía algo importante que decirle en el camino.
Mientras ellos volvían, presionaban a Kjetil para seguir bebiendo.
Øystein: Tu vaso ya está vacío, déjame servirte otro
Kjetil: Ya no quiero
Pelle: Sí quieres, tómate otro
Kjetil: De verdad, ya no quiero
Øystein: Otra y ya
Kjetil: No tuve un buen día, ya no n quiero beber
Øystein: ¿Pues qué ha pasado?
Kjetil: Pasa de todo
Øystein: De todo... ¿Qué es todo?
Kjetil: Fui al negocio de mi tío, y ahí llegó la mujer con la que encontré a Jørn la tarde del accidente
Pelle: ¿Te reconoció?
Kjetil: ¡Claro que lo hizo! Ella iba tomando de la mano a un niño y... -suspiró con pesadez- Ese niño es hijo de Jørn, se parece mucho a él
Øystein: Y... ¿Le has dicho algo de eso a él?
Kjetil: Ella me pidió que no lo hiciera, no sé el motivo
Pelle: ¿Creen que ella lo busque y se lo diga?
Kjetil: Tal vez, y después de todo, es su hijo y tiene derecho a saberlo
Øystein: Tal vez, deberíamos decirle nosotros
Kjetil: No lo sé, ella se miraba tan feliz con su hijo -sonrió- Imagino que ser padre o madre debe ser muy bonito, pero me pidió que no le dijera de ese niño a Jørn
Pelle: Pero lo sabrá tarde o temprano
Kjetil: Que lo sepa, pero no por mi
Øystein: Entiendo
Narra Øystein
Salí un momento para llamar a Jan, espero que no sea muy tarde.
Øystein: Hola ¿Hablaste con Jørn?
Jan: Aún no, está tan ebrio que ya se cayó 2 veces
Øystein: No le digas nada, Kjetil ya lo sabe todo
Jan: ¡¿Cómo?! Pero...
Øystein: No lo supo por nosotros, sino por esa mujer
Jan: Bien, entonces vamos de regreso
Øystein: Sí, cuando ellos se hayan ido, necesito que te quedes
Jan: ¿Y eso por qué?
Øystein: Es sobre la charla que tuvo Kjetil con ella
Jan: Está bien
Narra Jan
Subí a Jørn al coche para irnos al departamento de Per; está tan ebrio que ya no puede estar de pie por sí solo.
Llegamos y Pelle estaba en la sala con Kjetil, quien estaba llorando discretamente, supongo que le afectó mucho la noticia. Llevé a Jørn un momento a uno de los sofás y fui con Øystein a la cocina.
