*************
Spider-Man ne se souvenait pas d'avoir déjà eu aussi froid auparavant. Les bras et les pieds de son costume mince étaient mouillés d'eau saumâtre, la neige crissait sous ses pieds et il y avait une légère brise. Il n'était pas du tout habillé pour l'hiver, c'était l'été à New York quand ils étaient partis. Comment sommes-nous partis ? Et où en sommes-nous maintenant ? Il frissonna et trébucha. Son téléphone était silencieux, sans réception, sans positionnement GPS et sans cartes. Cela l'effraya plus qu'il ne voulait l'admettre. S'il avait été cassé, alors d'accord, mais c'était différent. Cela fonctionnait toujours comme une horloge, donc il savait qu'ils avaient marché pendant trois heures. La seule chose qui les tenait debout était le fait qu'ils avaient repéré une lumière sur la côte. Il était devenu visible à mesure que le ciel s'assombrissait. Ils s'approchaient maintenant d'une petite île émergeant de la glace. C'était la taille d'un pâté de maisons et quelques pins tordus luttaient pour survivre dans la petite quantité de terre remplissant les crevasses. Il a probablement été exposé aux vagues et aux vents en été depuis que les falaises ont été lavées. Cela n'avait pas l'air invitant.
"Qu'en penses-tu, est-ce qu'on construit un abri ici ou est-ce qu'on peut arriver à la lumière ?" demanda Spider-Man.
"♪♬ Dois-je rester ou dois-je partir maintenant, si j'y vais, ce sera un problème, si je reste, ce sera un double ... ♪♬" a chanté Deadpool. Spider-Man a perdu son calme.
"NON ! FERMEZ-VOUS ! PLUS DE CHANT ! C'est sérieux ! Ce n'est probablement pas grave pour vous, mais pour moi, c'est une question de savoir si je peux survivre à la nuit ou non !" Spider-Man s'est assis dans la neige et s'est mis à pleurer. « Je ne veux pas mourir ici... Je ne sais même pas où nous sommes... et que dirait tante May... Je ne... »
Deadpool s'assit et rapprocha le jeune homme frissonnant. Il y avait de la glace dans les coutures de son costume, et il avait presque aussi froid que Spider-Man. Il sortit un mouchoir humide d'une pochette et le tint sous le nez de Spider-Man dans un geste très maternel qui signifie « se moucher » dans toutes les langues.
Spider-Man ne put s'empêcher de rire un peu. Il avait des larmes et de la morve à l'intérieur de son masque et aimerait vraiment un mouchoir en ce moment.
"Merci." dit-il en s'essuyant le visage sous le masque. "Désolé d'avoir crié comme ça."
"Eh, qu'est-ce que c'est qu'une petite panne entre frenemies ? En plus, tu as raison et je suis un imbécile comme toujours. Je ne suis pas sûr d'être déjà mort de froid. Mebbe si mais qui sait ? Pas moi, c'est Bien sûr. Putain, j'ai l'impression d'avoir reçu une branlette d'Elsa. De plus, Spidey, laquelle as-tu trouvé la plus sexy, Elsa, Anna ou Kristoff ?
"Désolé, je ne sais pas de quoi tu parles." Spider-Man a répondu. « Mais si jamais nous rentrons à la maison, je le saurai, promis. Alors que penses-tu de notre choix ?
"Nous serions l'exposition de musée la plus cool de tous les temps, juste à côté d'un mammouth laineux décongelé !"
"Notre choix?" Répéta Spider-Man.
Deadpool plissa les yeux vers le petit point de lumière sur la côte, comme s'il essayait de mesurer la distance avec ses yeux. Spider-Man regarda son visage concentré. Est-ce que ce sera la dernière personne que je verrai avant de mourir ? Je ne m'attendais pas à ça. D'accord, peut-être que je m'y attendais. Mais si c'était le cas, j'aurais pensé que ce serait de sa faute. Peut-être que c'est sa faute. Non, ce n'est pas sa faute si j'ai essayé de le sauver. Alors je meurs ce soir parce que j'ai pris une décision stupide et imprudente. Ça figure.
"Je dis que nous allons vers la lumière."
"Salut Deadpool."
"Ouais?"
Spider-Man a retiré son masque et a regardé Deadpool.
"Je m'appelle Peter Parker." Deadpool sursauta comme s'il avait été poignardé.
« Oh hé, non... Spider-Man... Peter... tu vivras. Ce n'est pas une situation de lit de mort. Il secoua vigoureusement la tête. "Remets le masque, on rembobine la cassette VHS et on enregistre par-dessus ce morceau. Allez, j'oublie que tu t'appelles Peter, c'est facile !" Deadpool a sorti une arme à feu et l'a pointée sur sa propre tempe. Peter attrapa son bras pour l'arrêter.
« NE FAIS PAS ÇA ! Je sais que tu t'appelles Wade Wilson, donc ce n'est que justice.
"Tout le monde le sait." Deadpool semblait déterminé à faire un grand trou dans ses circuits mentaux. Peter ne voulait pas se casser le bras deux fois en une journée. La folie a rendu Deadpool plus fort et Peter a dû faire un effort pour le retenir. Il avait attrapé Deadpool par devant et avait lentement baissé les bras du mercenaire et s'était penché derrière son dos et maintenant il les tenait là. La poitrine de Deadpool était énorme et Peter devait s'y coller, sinon il ne pourrait pas l'atteindre. Il étreignit pratiquement l'homme énorme. Quand il sentit les bras de Deadpool se détendre un peu, il déplaça ses longs doigts le long du bras musclé et tapota le poignet jusqu'à ce que Deadpool laisse tomber le pistolet.
"Ne te tire pas dessus. J'ai besoin de toi." dit lentement Peter, son souffle chaud formant un nuage dans l'air froid, enveloppant leurs visages d'un minuscule brouillard.
"Quoi ..."
« Je veux dire... j'ai besoin que tu m'aides. Je ne survivrai pas à ça sans toi.
"Bien. Oui. Aide Spider-Petey. Abso-fucking-lutely. Allons-y !"
*******
Au bout de deux heures supplémentaires, ils furent suffisamment près du rivage pour voir que la lumière provenait d'un groupe de maisons basses et scintillait d'une manière qui signifiait qu'elle n'était probablement pas électrique.
"Les maisons signifient pas de mammouths." dit Spider-Man.
"Eh bien, merde. J'avais tout mon jeune cœur sur ça."
Leurs pieds étaient si froids qu'ils avaient l'impression de marcher sur des jambes de bois. Après une autre demi-heure, ils sont sortis de la glace sur une jetée en bois. Les étrangers froids furent bientôt repérés par deux gros chiens gris qui coururent vers eux en aboyant comme si l'enfer s'était déchaîné. Deadpool a sorti une arme à feu mais n'a pas tiré.
« Vous n'allez pas leur tirer dessus, n'est-ce pas ? dit Spider-Man.
"Pas pour avoir fait leur travail de chien de garde et aboyer, non. S'ils vont à la gorge, oui." Deadpool a répondu Mais les chiens faisaient bien leur travail. Les portes s'ouvrirent aussitôt, et dès que les habitants en sortirent, les chiens pensèrent que leur travail était fait et coururent à l'intérieur en remuant la queue. Les deux hommes froids ont été introduits à l'intérieur du plus grand bâtiment, qui était chaud et sentait la fumée. Les feux du long foyer au milieu de la pièce étaient la seule source de lumière, et Spider-Man n'avait jamais vu une maison comme celle-ci auparavant.
"Toto, j'ai l'impression que nous ne sommes plus au Kansas." a déclaré Deadpool.
"Depuis que nous avons traversé la MER gelée pendant plus de CINQ HEURES, je pense qu'il est assez évident que nous n'avons jamais été au Kansas." dit Spider-Man.
L'espoir qu'il puisse réellement survivre à cela avait fait des merveilles pour sa capacité à plaisanter. Une vieille femme les enveloppa dans des couvertures, les posa sur un banc bas près du feu et ils eurent bientôt une tasse chaude de quelque chose dans leurs mains. Peu importe ce que c'était tant qu'il faisait plus chaud que lui, Spider-Man avala rapidement le contenu. Une sorte de bouillon de poulet avec des flocons d'avoine ? Quoi qu'il en soit. Deadpool tétait la tasse dans ses mains, hésitant à montrer ne serait-ce que la moitié de son visage à des inconnus. Des étrangers qui étaient des vikings.
*******
VOUS LISEZ
Spideypool Goes North
FanficTRADUCTION DE L'HISTOIRE DE Four_Nostril DE AO3 ! Spider-Man et Deadpool traversent le temps et s'écrasent près d'un village viking. Il fait froid et dangereux, mais ils se tiennent. Droit? Charbon, malentendus culturels et mauvais jeux de mots.