Люси... Это твоё имя, имя, которое я люблю, в которое при произношении вкладываю всю свою любовь к тебе... Но тебя... Тебя нет рядом. Ты уже давно покоишься под толщей земли. На могильной плите написано твоё имя "Люси", дата рождения и... Смерти...
Hey Lucy, I remember your name
Эй, Люси, я помню твоё имя
Многие в гильдии уже забыли тебя, но не я... Уж я никогда не забуду тебя... Это невозможно... Для меня... Ведь в сердце большая часть заполнена тобой и только... Я не смогу забыть твой голос, улыбку. Не видеть тебя слишком больно, особенно спустя столь долгий срок. И знаешь, я боюсь, что забуду твой образ... Поэтому я всегда хочу хранить твои фотографии возле сердца. Я потерял тебя живую и это так больно отдаётся в сердце. Возле твоей плиты я падаю на колени в траву, сметая листья, и истошно крича о боли... Хочу, чтобы слышали все мой крик, чтобы знали все о моей боли... Ведь мне слишком больно внутри от потери тебя...
I left a dozen flowers on your grave today
I'm in the grass on my knees, wipe the leaves away
I just came to talk for a while
I got some things I need to say
Я оставил дюжину цветов на твоей могиле сегодня.
Я ползаю по траве, сметаю листья,
Я просто пришел немного поговорить,
Мне нужно кое-что сказать.
Я прихожу к тебе каждый день... И каждый день приношу твои любимые цветы - фиалки... И знаешь, теперь, когда всё кончено, я так хочу просто обнять тебя... Знаешь, я бы отдал весь мир, чтобы просто увидеть, что ты смотришь, улыбаешься мне... Мой кусочек рая...
Now that it's over
I just wanna hold her
I'd give up all the world to see
That little piece of heaven looking back at me
Теперь, когда все кончено,
Я просто хочу обнять ее.
Я бы отдал весь мир, чтобы увидеть,
Как этот кусочек рая смотрит в ответ на меня.
Знаешь, я помню, что именно сегодня твой день рождения. Говорят, что ты будешь ближе, если произнести твоё имя вслух... Я в это уже не верю, ведь это чистая ложь. Я это пробовал и это совершенно где работает... Сегодня твой день рождения, а все, что я могу тебе подарить, так это лишь твои любимые цветы... Фиалки на надгробье... Так грустно... И больно...
Hey Lucy, I remembered your birthday
They said it'd bring some closure to say your name
I know I'd do it all different if I had the chance
But all I got are these flowers to give
And they can't help me make amends
Эй, Люси, я вспомнил твой день рождения.
Говорят, что ты будешь ближе, если произносить твое имя вслух.
Я бы сделал все по-другому, если бы у меня был шанс,
Но все, что у меня есть, - это цветы,
И они не помогут мне все исправить.
Знаешь, я очень часто вижу сон, в котором я с тобой, Люси, иду по улице, рядом с тобой, держа тебя за руку... Я люблю этот сон, очень люблю... В нем я вижу тебя, твои глаза, слышу твой голос, смех... Мне кажется, что я умер и вижу тебя в другой жизни, где мы вместе. На небесах, где мы никогда не расстанемся. Но стоит мне лишь проснуться, как эта сказка кончается... Я так мечтаю быть с тобой. Мне, правда, все равно где, главное - быть с тобой и больше мне ничего не нужно...
Hey Lucy, I remember your name
Эй, Люси, я помню твоё имя
Lucy...
