NU Carnival: White Storm (Extra 1)

Capítulo 6: Un Dia Festivo Turbulento

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Yakumo: Los árboles salvajes de granos de cacao de los que habló el Sr. Aster deberían estar por aquí...

Edmond: Los árboles de cacao son muy distintivos en apariencia. Deberíamos ser capaces de notarlos sin muchos problemas.

Yakumo: Pero esos árboles se ven normales... y sus granos de cacao se parecen a los granos que se venden en el mercado... No siento ningún peligro en su esencia tampoco...

Edmond: Podría ser lo mejor si nos separamos y buscamos. Seremos capaces de cubrir más terreno de esa manera.

Yakumo: ¡B-Bien!

-------- ≪≫ --------

Yakumo: ¿Encontraste algo, Sr. Edmond?

Edmond: No... Fui atacado por varias bestias hambrientas, pero no encontré pistas útiles.

Yakumo: ¿Qué podemos hacer? Ya hemos estado buscando por un rato... el Sr. Eiden y los demás... Lo siento... Si solo hubiera prestado más atención a los ingredientes, podría haber prevenido que todo esto sucediera... Yo... yo...

Edmond: Intenta mantener la calma. Estás permitiéndote ponerte ansioso de nuevo.

Yakumo: L-Lo siento... Tan pronto como pienso en el Sr. Eiden y los demás... después de comer los postres que hice...

Edmond: La responsabilidad recae en Aster. Además... si hubiera que culpar a alguien, eso significaría que yo, como tu co-chef, también sería culpable también.

Yakumo: Sr. Edmond... Yo no estaba... intentando culparte...

Edmond: No sabemos de quién es la culpa exactamente, pero si encontramos pistas útiles aquí, podríamos ser capaces de ayudar a elaborar un antídoto. Además, mira a tu alrededor. Los árboles son cada vez más altos y los granos parecen ser más extraños. Podríamos estar acercándonos a la fuente del problema.

Yakumo: tienes razón... Ciertamente esos árboles ya no lucen normales... Lo siento por lo de recién... Necesito mantenerme concentrado en ayudar a curar a todos. Gracias, Sr. Edmond. Siempre eres tan calmado y tranquilo...

Edmond: ...Sigamos moviéndonos.

-------- ≪≫ --------

Edmond: (Puede que haya estado intentando levantar el ánimo de Yakumo, pero... la verdad es que no hemos encontrado nada útil hasta ahora... Si este desastre... no se soluciona...) ........

Yakumo: Parece que ya estamos en lo profundo del bosque... Si seguimos adelante, cruzaremos la frontera hacia la Zona Muerta...

Edmond: ¿Puedes oler eso...? Este lugar está lleno de una esencia dulce pero amarga... ¿Podría ser debido a la densa cantidad de esencia en el aire...? ¿Ah? Justo ahora pensé que vi a alguien familiar... ¿Por allí...?

Yakumo: ¡Ah! ¿Sr. Edmond? ¡Espérame! ¡Q-Qué árbol de cacao tan gigante! ¡Nunca había visto un árbol tan grande... y los granos son grandes también...!

Edmond: El suelo en esta área es extremadamente viscoso... Caminar... es casi imposible... ¿Esto es... chocolate...?

Yakumo: ¡Agh!

Edmond: ¿¡Ngh!?

Yakumo: ¡Sr. E-Edmond! ¡A-A-Algo se cayó desde arriba!

Edmond: ¿¡Podría ser otro monstruo de chocolate...!? ¡Pero es más grande que los de la mansión...!

Monstruo de chocolate: ¡¡CHO-CO-GRAAAARR~~!!

Edmond: ¡Prepárate! ¡Se dirige hacia aquí!

Continuara... ➨

-------- ≪ °✾° ≫ --------

Ilustración: @NUCarnivalEN (Twitter)

Historia Original: NU Carnival (BL Otome Game)

Traducción: @starlitboys (Tumblr)

Edición: honno_mushi