Invisível (TRADUÇÃO)

Capítulo 36

Julgamentos e sentenças

Severus levantou-se mais cedo do que o normal, sentado em profunda contemplação por mais de uma hora. Ele sabia que, apesar do que Harry disse, ele ainda se sentiria decepcionado. Ele tinha que fazer Harry entender que ele tinha feito o que tinha que fazer. No final das contas, Harry era um adolescente e nunca havia crescido de verdade, experimentando emoções que deveria ter experimentado. Em vez disso, tudo o que ele já sentiu foram sentimentos negativos. Ele não conseguia imaginar como havia crescido; Harry nunca falou sobre sua vida. Estremeceu só de imaginar, ser ignorado pela própria família. Vagando como um fantasma, sentindo-se vazio. Harry não merecia nada disso, ele gostaria de ter feito mais do que quebrar o nariz de James Potter. O fato de seus sentimentos estarem desempenhando um papel nisso não ajudava em nada. Ele não era um homem que se apaixonava facilmente; para piorar, era alguém que poderia ter a idade de um possível filho. Seu ex-melhor amigo e filho do inimigo.

Pensando no diabo, Harry apareceu, parecia exausto. Harry não tinha dormido nada bem. A comida apareceu na mesa, enquanto Harry quase caiu na cadeira piscando sonolento.

"Como você está se sentindo?" perguntou Severus colocando sua caneca de café vazia na mesa, ao perceber que estava vazia. Ele de alguma forma bebeu a caneca inteira sentado ali pensando profundamente.

"Cansado", confirmou Harry, sua noite não foi tranquila. Ele teve pesadelos horríveis sobre Eileen e Severus tratando-o como seus pais o trataram. Não ajudou ele estar se lembrando de coisas de sua infância que ele havia esquecido. Ele se lembrava de ficar preso em fraldas molhadas enquanto seus pais treinavam Nick para usar o penico. Ele disse a eles que sua bunda doía, tudo o que eles fizeram foi substituir magicamente a fralda e continuar com o dia. Isso deve ter sido logo após a derrota de Voldemort. Eles devem ter começado a ignorá-lo logo depois.

Pesadelos? perguntou Severus, imaginando se Harry jamais confiaria a alguém o que ele realmente havia passado. Não parecia, ele confiava em Eileen e em si mesmo tremendamente e não havia dito nada a eles.

"Sim, não os das masmorras dos Malfoy - pelo menos uma vez." disse Harry, embora depois da noite passada ele os tivesse preferido. Pegando o garfo, começou a comer, pensando que a conversa estava encerrada.

"Eu entendo que você e minha mãe conversaram ontem à noite?" questionou Severus comendo seu próprio café da manhã. Ele preferia não comer comida fria, e não era o mesmo aquecido com magia depois.

"Sim", murmurou Harry baixinho, o único destaque daquela noite foi o bolo. Ninguém havia comemorado suas conquistas com ele. Ele se sentiu nas nuvens por um tempo, até que sua mente voltou a se concentrar em tudo que Nick Potter havia dito. O lado inteligente dele sabia que o que Nick disse não era verdade, o lado dele que ainda era uma criança, ainda magoado com o que sua família havia feito com ele, pensava que poderia ser. Eles realmente mereceram tudo o que receberam. Então Eileen abriu os olhos de uma forma que ninguém jamais fez. Ela tinha dito sem rodeios que era muito baboseira. Ela então começou a lembrá-lo de que Lily estava trabalhando na escola como professora. James estava trabalhando como um Auror, que ocupava um cargo muito alto e recebia muito dinheiro por suas horas. Eles não poderiam estar preocupados com dinheiro, a menos que estivessem gastando em coisas de que não precisavam.

Você chegou a alguma conclusão? perguntou Severus encarando Harry, seus olhos expressavam tudo o que ele sentia. Eles eram tão parecidos com os de Lily, mas tão diferentes, que Lily nunca teve o cansaço sombrio para eles como Harry. Harry tinha passado por muita coisa para ver o mundo com admiração e inocência infantil.

"Eu não vou dar nada aos Potters", disse Harry enrijecendo o ombro de uma forma que dizia que ele acreditava que uma discussão estava prestes a acontecer. Ambos estão trabalhando; eles devem obter o suficiente para sobreviver. Não estou prestes a me sentir culpado por ter dinheiro. Durante anos foi o contrário, e eles não me deram um Nuque. Roxy e Nick receberam mesada, é claro. Ainda Harry? Como sempre tinha sido esquecido.