Es traducción, el original lo pueden leer en Ao3, buscando Encounters by Iced_Obsidian
"Nadie sabe su nombre, solo sabemos que se hace llamar König o "Rey".
Miras al otro lado de la habitación a la enorme figura sentada en la mesa. Parece que la silla en la que está sentado pertenece a un niño, aunque tú estás sentado en una silla similar y se ajusta perfectamente a tu tamaño. No eres pequeña, pero no eres tan grande como este hombre.
Lleva una máscara, un trozo de tela con dos agujeros donde están sus ojos. Por un segundo, te preguntas si tiene alguna dificultad para respirar, porque la tela parece gruesa. Tal vez en realidad está sudando debajo de todo ese equipo.
Caminar hacia él parece una misión imposible. Ya sea por su tamaño o su energía, algo en él es intimidante. No es ruidoso, aunque su pierna sigue temblando y está girando un cuchillo de mantequilla entre sus dedos. Ese cuchillo de repente parece mucho más peligroso de lo que realmente es, pero te cautivan los movimientos, la facilidad con la que equilibra el cuchillo.
Sus ojos se vuelven en tu dirección y te congelas. Son de un color oscuro, tal vez. La sombra alrededor de sus ojos hace que sea difícil ver. Lo que sabes es que tu corazón comienza a latir más rápido, como si hubieras hecho algo mal al mirarlo demasiado tiempo. No puedes ver si sonríe, y si lo hace, no llega a sus ojos. Solo te mira durante diez segundos, contaste, antes de volver a su cuchillo. El plato frente a él está vacío, y te preguntas, estúpidamente, si limpió los cubiertos antes de jugar con ellos.
Ese breve contacto visual te puso nerviosa y deseas que el sonrojo desaparezca antes de que alguien más pregunte algo. Afortunadamente, los demás están demasiado ocupados comiendo o hablando de lo que sea para darse cuenta de ti y de tu repentino interés en el soldado gigante que parece ocupar todo el espacio de la habitación.
Solo eres tú quien piensa eso, porque nadie más está mirando en su dirección. Necesitas calmarte, no es como si alguna vez te atreverías a ponerte de pie para caminar hacia él. Sobre todo porque no está solo en la mesa. Puede que no les hable, pero verá que escucha con atención, a veces asintiendo con la cabeza a lo que dicen los demás.
No puedes escuchar su conversación, e incluso si lo hicieras, te perderías la mitad pensando en cómo acercarte a König. Uno debe tener confianza para elegir ese nombre, pero te preguntas si se necesita confianza cuando se está por encima de todos.
Seguramente, debe sentir tu mirada sobre él, pero aparte de unos segundos de contacto visual, no sucede nada más. Extrañamente deseas que te mire de nuevo, por la razón que sea. En algún lugar de tu mente, piensas en pararte sobre la mesa para ser más notorio. Una idea tonta, porque todos te verían y probablemente te echarían del lugar.
En este punto, te sientes impotente, obligada a soñar con algo impensable.
Quizás unas cuantas copas ayuden. No tantos como para que no puedas colocar las palabras para formar una oración, por supuesto, pero lo suficiente como para que esta barrera de intimidación desaparezca y camines hacia él con toda tu confianza impulsada por el alcohol.
"¿Puedo tomar un trago de tu alcohol más fuerte?" Dices, sintiéndote de repente como el personaje principal de una película. Revisas tu atuendo, como si fuera algo especial. No estás en una cita, por mucho que te lo diga tu imaginación, y tus jeans y suéter no sirven para resaltar ninguna de tus curvas. tu suspiras.
"¿Pasa algo?" -pregunta el barman, y levantas la mirada, sorprendida. Tal vez ese suspiro no fue de lo más discreto.
"Es estúpido, de verdad, estoy delirando".
ESTÁS LEYENDO
Encuentro (COD X Lectora)
FanficTraducción de Encounters de Iced_Obsidian pueden leerlo en Ao3