FEVER PART 1 [TRADUÇÃO PT-BR]

YEOSANG

Nunca fui muito bom em mecânica.

Tudo começou quando desmontei o alto-falante. Toda vez que me sentia entupido, desmontava vários aparelhos ou instrumentos e depois os remontava.

Meus pais planejaram tudo para mim: fazer a mesma rotina exatamente na mesma hora.

A única vez que consegui sair desse ciclo foi quando desmontei e remontei as coisas.

Graças a esse estranho hábito, conheci aqueles meninos.

Naquele dia, naquele armazém miserável, um bando de caras de quem eu normalmente fugia me perguntou se eu sabia como concertar um drone.

Todo esse encontro foi um pouco estranho!
Na verdade, eu estava perdido e vagando por aí. O som da música é o que me trouxe para aquele lugar.

A partir desse dia fui lá todos os dias.

A melhor sensação era dançar ao som da música. Dançar era uma atividade alucinante.
Mesmo quando vi os rostos preocupados de meus pais passando diante dos meus olhos, simplesmente não consegui parar.

Pela primeira vez, me sentia vivo. Corações batendo como se estivessem prestes a explodir e esse formigamento vindo dos meus dedos começou a tomar conta de mim.
Houve um momento em que eu queria algo tanto assim?

Uma a uma, mais crianças começaram a dizer meu nome. O caminho que só eu percorri com o outro tornou-se o caminho de muitos. Lentamente, a palavra 'eu' tornou-se 'nosso'. No entanto, agora devo deixar o 'nosso'.

Se eu desistir, tudo voltará ao normal, os meninos dispersos e o esconderijo roubado.

Sinto muito pessoal.