FEVER PART 1 [TRADUÇÃO PT-BR]

MINGI

Aviso: menção implícita à pensamentos suicidas

A música era meu refúgio, minha fuga, meu único alívio. Quando eu sentia vontade de morrer, ouvia música.

Eu não tinha medo da morte! Pessoas que nunca viveram na pobreza nunca entenderiam esse sentimento.

As pessoas ao meu redor olhavam para mim como se eu fosse um alienígena de outro planeta, rindo de um estudante imaturo do ensino médio querendo morrer. Acho que é incomum alguém da minha idade se sentir assim.

Apenas alguns nomes de amigos que você consegue lembrar durante o ensino fundamental e médio.

A maioria deles cursava o ensino fundamental. Ninguém falou comigo, mas principalmente porque eu nunca respondia, nem quando tentaram falar comigo.

Mas Wooyoung era diferente. Não que eu me lembre, ele esteve comigo durante todo o ensino fundamental e médio. Wooyoung sempre vinha ao meu lado a cada intervalo.

Se eu respondesse ou não, ele continuaria com suas histórias sobre nossos colegas de classe, suas canções favoritas, algumas dançarinas americanas e aquele grupo de música para a qual ele trabalha fora da escola.

Ele sempre termina com aquela risada característica dele, que naturalmente me fez rir. Por timidez, comecei a chamá-lo de 'Woo-Ong'.

Ah, aquela risada única dele. Ele foi o primeiro amigo com quem me abri.

Em algum momento, comecei a comer e passar a maior parte do tempo com Wooyoung. Foi nessa época também que o segui até o esconderijo pela primeira vez: o lugar onde eu poderia sonhar.

Eram amigos que me aceitaram como sou. Choramos, rimos e fizemos música juntos. Eles me aceitaram como eu sou, independentemente de onde eu moro ou quem eram meus pais. Eu me senti bem pela primeira vez na minha vida.

Mas agora estou ficando com medo.
Posso realmente ter um sonho? Não será roubado de mim?