Hijo de la luna. ////taekook////

Ayın albino oğlu.

Hijo de la luna
Mecano

Ay'ın Oğlu
aptal ki anlamaz,
bir efsaneye göre;
bir çingene kadın,
şafağa kadar ay'ı çağırdı,
ağlayarak yalvardı,
gün doğumunda,
çingene bir adamla evleneyim diye,
"istediğin adama sahip olacaksın, kara tenli kadın",
diye gökyüzünden konuştu dolunay,
ama karşılığında,
ilk çocuğu istiyorum,
ondan doğurduğun,
çünkü yalnız kalmamak için,
çocuğunu feda eden kişi,
onu sevmiyor demektir.
ay, sen anne olmak istiyorsun,
ve seni kadın yapan,
sevgiyi bulamıyorsun,
söyle bana gümüş renkli ay,
ne yapacaksın,
taze tenli çocukla?
ay'ın oğlu...
tarçın renkli babadan doğdu bir çocuk,
bir erminin sırtı gibi beyaz,
ve zeytin rengi yerine,
gri gözleriyle,
ay'ın albino çocuğu,
lanet olsun görünüşüne,
bu çocuk bir yabancıdan,
ve ben buna katlanamam.
çingene adam, onursuz olduğuna inanarak,
karısının yanına gitti, elinde bıçak,
"kimden bu çocuk?
beni aldatmışsın kesin!"
ve ölümüne yaraladı onu,
sonra dağa gitti,
kollarında çocukla,
ve orada terk etti onu.
ve geceleri dolunay oluyor,
çünkü çocuk keyifli,
ve çocuk ağlarsa,
ay küçülüyor,
ona beşik olmak için,
ve çocuk ağlarsa,
ay küçülüyor,
ona beşik olmak için.

(sadece çeviriydi.)

... 

"luna"
'ay'

Diye yakardı, tarçın rengi teniyle kadın. Üzgündü.. Mutsuzdu.. Aynı acı vardı onda da. Aşk acısı. Tabi aşk..

Amar..

Nedir o? Bir deniz mi? Hayır. Asla. Bir okyanus. Daha büyüğü belki? Bildiğimiz bütün su? Dünyada olan tüm denizler, okyanuslar?
Ah hayır. Evet tabi bir okyanus kadar derin. Bazen boğulursun, bazen rahatlatır seni. Bir yudum suya muhtaç olursun bazen. Bazen akıp gittiğini hissedersin bir akar su gibi. Bazen ferahlatır seni o yaz sıcağında. Bazen boğar en derininde. İçinde hiç bilmediğin şeylere tanık olursun. Gizemlidir. Derinleştikçe artar gizemi. Öyle kurur gidersin onsuz. Ama hayır.. Su değil aşk.

Amar..

Orman mı o? Yeşil, rahat.

Hava mı? Yaşaman için en önemli kaynağın. En yüksekte.. hafif mi hissettirir seni? hayır.

Ateş mi peki? Yakar kavurur acısı. Bazen şehveti öldürür seni. Yanarsın o uğruna..

Ama hayır aşk değil hiçbiri.

O sonsuz değil mi? O herşey. O en ulaşılmaz. O en tapılası. Kimine göre yok. Kimi tüm benliğiyle kabul etmiş varlığını. Ona adamış herşeyini. Kimi yanlış bilir.. Kimi doğru.

Ah hayır. Tanrıdan bahsetmiyorum. Aşk bu.

Amar..

Aşk..

Te amo.

Nedir bu iki kelime. Seni seviyorum. İspanyollar böyle mi söyler? Bizim dilimizce neden farklı aşk, bu iki kelime?

Çünkü her insanın dilinde farklıdır aşk.

Kıskanmak aşktır kimine göre çok sevip, öldürmek aşktır.

Vazgeçmek aşktır bazen. Vazgeçiş var mıdır bilmem. Ama kimine göre böyledir işte.

Bazen direnmek,