GHOST / xavier thorpe // перевод

8. кузен

     — Доброе утро, Лулу, — Ксавьер поприветствовал меня в коридоре прямо у дверей, ведущих во внутренний двор. В руке он держал два упакованных сэндвича. Что-то новенькое. — Вижу, на тебе моя толстовка.

     — О! — воскликнула я, покраснев, когда заметила это. — Да, извини, я забыла снять ее.

     — Не извиняйся, — сказал он. И снова дежавю, — мне нравится видеть тебя в ней. Это мило... ну, я имею в виду, толстовка смотрится на тебе мило.

     Я почувствовала, как мой желудок снова перевернулся. Неловко улыбнувшись, я кивнула:

     — Да, да.

     Ну, черт, надеюсь, что в будущем, когда я буду просматривать это воспоминание, то просто посмеюсь над тем, каким неловким был этот глупый момент.

     Ксавьер протянул мне один из бутербродов, который держал в руке, с милой улыбкой на лице:

     — Я эм... приготовил тебе завтрак. Твой любимый сэндвич с беконом, грибами и сыром.

     — Спасибо, — я искренне улыбнулась. Боже, в тот момент мне хотелось просто упасть в обморок.

     Мы вышли во внутренний двор и сели за наш обычный столик.

     — Итак, мой сосед по комнате вчера был очень подозрительным, — сказал Ксавьер, стараясь, чтобы его голос был слышен только нам двои.

     Мои глаза расширились:

     — Тебя поймали?

     — Нет. Роуэн просто спросил, где я был, и я ответил, что сидел в своей студии. На самом деле он мне не поверил, но все равно пожал плечами.

     Разворачивая сэндвич, я с облегчением вздохнула. По основным правилам нашей Академии парни не должны проводить время в комнатах девочек, но мы ведь с Ксавьером не занимались ничем плохим.

     Мы не спали вместе и даже не целовались.

     — Так... думаю, мы будем соперниками в Кубке По, — сказал Ксавьер, пытаясь завязать разговор, и я кивнула в ответ.

     — Ага. Как называется ваша команда?

     — Джокеры, а ваша?

     — Энид сказала, что мы будем Черными Кошками. Мне нравится эта идея. Нормалы всегда считают черных кошек невезучими. Но мне они нравятся.

     — Значит, у тебя дома есть черная кошка?

     — Почти тридцать.