Coisas Que Somos Jovens Demais Para Saber - TRADUÇÃO

Capítulo 7

Novembro de 1997

A notícia de que Harry e os outros tinham potencialmente colocado as mãos no medalhão de Sonserina, combinada com a recente atualização de Minerva de que Rony estava totalmente recuperado e ansioso para voltar ao campo, serviu para sacudir Hermione do medo em que ela estava se afundando.

Pesquisar a história dos fundadores na biblioteca não a levou a lugar nenhum, mas um golpe de gênio, se é que ela mesma disse, a levou a se perguntar se poderia encontrar os retratos dos fundadores em algum lugar de Hogwarts. Ela nunca tinha visto nenhum deles, o que só agora a estava achando estranho. Talvez, porém, se ela pudesse perguntar a Helga Lufa-lufa ou Rowena Corvinal sobre suas vidas, isso seria infinitamente mais fácil.

Nunca houve um retrato de Grifinória em sua própria sala comunal, nem o de Sonserina nas masmorras, então ela achou improvável que Corvinal ou Lufa-lufa estivessem conversando com seus próprios alunos em seus respectivos aposentos. O escritório do diretor era um lugar razoável a se considerar, mas ela já esteve lá antes e sentiu que teria notado, ou Harry, que obviamente passou muito tempo sendo repreendido ou aprendendo naquela sala, teria mencionado isto. Hogwarts,

Uma História, também era irritantemente silencioso sobre o assunto.

Hermione passou algumas noites olhando atentamente para as paredes do Salão Principal, o hall de entrada e outras partes importantes do castelo, apenas para garantir que não havia perdido nada nos últimos seis anos ou mais. Isso resultou apenas em mais desentendimentos com os Carrows, que felizmente eram tão estúpidos quanto beligerantes e nunca a notaram sob um feitiço de desilusão, bem como seus lacaios, que incluíam o desagradável elenco de Crabbe, Goyle e Millicent Bulstrode, que aparentemente não sentia mais necessidade de cumprir o toque de recolher e achava mais divertido encontrar alunos mais jovens para intimidar nos corredores à noite.

Sua próxima tática foi apelar para o retrato de Merlin que guardava a entrada do dormitório dela e de Draco. Ela passava dias lisonjeando-o incessantemente sempre que voltava para o dormitório, elogiando suas vestes estreladas e aparência enrugada, até mesmo tolerando seus comentários abertamente sexistas sobre o escândalo das bruxas modernas usando magia inventada por bruxos mesmo sem serem casadas.

Depois que essa linha de base foi firmemente estabelecida, ela se aproximou do retrato depois do jantar uma noite e perguntou o mais inocentemente possível se ele já havia encontrado algum dos fundadores em uma das outras pinturas de Hogwarts. Para sua imensa decepção, depois de um longo discurso sobre como Godric Grifinória tinha sido um homenzinho tolo que acenava com uma espada sofisticada com muita frequência para alguém que nunca havia lutado em uma batalha, ele a informou que nunca havia encontrado nenhum dos quatro em forma de retrato, pelo que ele ficou muito feliz.

Hermione fez uma careta e só conseguiu ofendê-lo ainda mais perguntando se havia algum outro retrato por perto que pudesse ser mais útil, ponto em que ele se recusou a falar mais com ela. Nos últimos dias, ela teve sorte que ele se dignou a escancarar a porta para que ela pudesse entrar em seus aposentos.

Um pouco mal-humorada após o fim abrupto e decepcionante de seu mais novo plano, ela largou suas coisas na mesa que ela e Malfoy costumavam estudar e se virou para a cozinha na esperança de roubar algo de chocolate do estoque de doces que ela sabia que Malfoy havia escondido dela antes de voltarem.

Hermione havia se acomodado confortavelmente no sofá e estava tirando a embalagem de um Sapo de Chocolate que havia melhorado muito seu humor quando seu colega de quarto finalmente apareceu. Com apenas um aceno reconhecendo a presença dela, Malfoy desabou na poltrona ao lado dela, os membros esparramados e os olhos bem fechados. Ele parecia querer dormir e nunca mais acordar.