الفصل 56
1 أصبح هذا الجزء سؤالًا ، لكن المعنى هو نفسه.
2 أستخدم Empress Dowager لأنه أكثر شيوعًا في الترجمات. أشعر أن Dowager Empress أكثر دقة رغم ذلك.
3 An Ping Xianzhu - منصب لم يُمنح إلا للنساء خلال الحقبة الإقطاعية ؛ إنها تختلف عن gongzhu (الأميرة ، ابنة الإمبراطور) و junzhu (الأميرة ، بنات أخت الإمبراطور) ، رتبة xianzhu أقل من كل من gongzhu و junzhu - An Ping هي الشخصيات الممنوحة كعنوان يعتمد على شخصية الفرد وإنجازاته
4 ألقاب تُمنح لزوجات المسؤولين الذين ساهموا في إنجازات كبيرة في البلاد
مفردات
Chen nu - ما تشير إليه الإناث عند التحدث إلى الإمبراطور
ديمو - الأم الشرعية لأطفال المحظيات
Nuhai - فتاة ، طفل صغير
Shichen - مضاءة. لساعات طويلة ، يتم تقسيم اليوم إلى 12 فترة كل منها ساعتان
شو رن - في إشارة إلى شخص لطيف وصالح
طوى الخصي قائمة الكنوز المعروضة ووضعها على صينية مليئة بالهدايا. كان صوته حادًا وواضحًا عندما خاطب لي وي يانغ: "لماذا لم تقبل المرسوم وأعربت عن امتنانك؟" [1]
تملق Li Wei Yang بكل احترام وقال: "Chen nu ممتن لنعمة Bixia. ومع ذلك ، في كل مرة يفكر فيها تشن نو في معاناة الناس في حالة اضطراب ، لا يتحمل تشن نو قبول ذلك. إذا سمحت Bixia ، ستستخدم chen nu كل كنز هنا لمساعدة الناس في المناطق المتضررة وكذلك أولئك الذين نزحوا من منازلهم ويبحثون عن ملاذ ".
فوجئ الإمبراطور. كان من الصعب رؤية ما كان يفكر فيه في أعماق عينيه الباردة. في الحقيقة ، ظهر فيه القليل من الخوف. من النادر وجود سيدة شابة لديها مثل هذا الفكر ولم تكن تسعى وراء الثروة والشهرة.
ابتسمت الإمبراطورة الأرملة [2] بهدوء وأومأت رأسها. نظرت إلى Li Wei Yang بحسن نية وقالت: "أيها الشاب اللطيف ، أنت تستحق قبول هذه الكنوز. لا يجب أن ترفضهم. علاوة على ذلك ، لديك نوايا حسنة. سيكون من الصواب فقط أن تكافئك أكثر. بيكسيا ، ما رأيك؟ "
فكر الإمبراطور في الأمر قليلًا قبل أن يهز رأسه: "الأم الإمبراطورية ، أنت على حق. بالمقارنة مع الذهب والفضة التي حصلت عليها ، يجب عليك قبولها. قالت الإمبراطورة الأرملة إنها ستكافئك أكثر ، لذا سأمنحك لقب والدتك آنبينغ شيانزو "-" [3]
بعد قول جزء واحد ، تحدث لي وي يانغ بهدوء: "بيكسيا ، ديمو تشين نو هو بالفعل من الدرجة الأولى من النبلاء." [4]
كان لي شياو ران رئيس الوزراء. كان Lao Furen من الرتبة الأولى من طبقة النبلاء وكذلك Da Furen. ومع ذلك ، يمكن إصدار المرسوم الإمبراطوري عدة مرات. كان Da Furen بالفعل من الرتبة الأولى من النبلاء ، إذا منح الإمبراطور لقب المرتبة الأولى مرة أخرى ، فلن يكون ذلك مشكلة. لماذا يتحدث لي وي يانغ فجأة بهذه الطريقة؟
أنت تقرأ
The Princess Wei Yang
Historical Fictionالحياة لا يمكن التنبؤ بها. أحب زوجها أختها ، وعزلها من دور الإمبراطورة ، بل وأجبر ابنها على الموت. في ذلك القصر البارد ، أُجبرت على شرب النبيذ السام. لذلك في حياتها التالية ، وعدت بعدم القيام بأعمال صالحة أبدًا ومساعدة الآخرين ، وألا تخطو أبدًا إلى...
