Pizzeria Boy (TÜRKÇE)

peynir

Yazar/Author: stereoactive
Çeviri: Benbeniyerim
Instagram: miyaov    

"Sevgim pizza şeklindedir. Bir dilim almaz mısın? Yuvarlaktır, yani yetecek kadar var"

-Dora J. Arod

"Harrison Pizzeria nasıl yardımcı olabilirim?"

"Tanrım, tüm bu beyefendi tavırlar da neyin nesi Logan?"

" Ah. Yine sen."

"Kötü bir şeymiş gibi söyledin"

"Öyle değil mi?"

 " Çalıştığın yeri biliyorum"

"Bunun bir tehdit mi olması gerekiyordu?"

" Bana yardımcı olman gerekmiyor muydu?"

"Etkileyici. Her zamankinden mi?"

"Siparişimi bir kere aldın"

"Ama daha önceden de sipariş vermiş gibiydin. Bir milyon beş kez falan, yani..."

"Haklısın, her zamankinden, por favor*"

*lütfen

"Peki."

"Ee, kaç yaşındasın"

"Ciddi misin? Pizza sipariş hattında küçük konuşmalar şeysi mi yapacağız?"

"Ciddi misin? Pizza sipariş hattında küçük konuşmalar şeysi mi?"

"Evet, evet. Onyedi yaşımdayım"

"Ben de. Ayrıca unutmadan.... Siparişi getirecek çocuğa pizzanın yanında bir kaç brownie getirmesini de söyler misin?"

"Tabii."

"Bekliyorum..."

"Beklemeye devam et"

"Teşekkürler. Bana çok yardımcı oldun."

"Biraz fesatça geldi kulağa"

"Biraz aptalca geldin kulağa"

"Pekala.. Madem öyle, brownie falan yok"

"onları bana göndermek senin işin, aptal. Bu siparişimin bir parçası"

"O da ne? Seni duyamıyorum!"

"Çok komiksin, Logan"

"Öyleyim. Bu yakışıklılığımın bir parçası"

"Ne yakışıklılığı"

"Sana buradan tekrar sipariş verdiren yakışıklılık"

"Buradan yıllardır sipariş veriyorum ben. Tekrar dene, Brocacho."

"Herneyse. Yine mi şu Brocacho? Pekala, başka biri arıyor. Seninle konuşmak..."

"Kimi kandırıyorsun sen? Neredeyse bir kaç güne bir arıyorum. Ailemdeki kimse yemek pişiremiyor."

"T-T-F-Nğ" *

*Ta-ta for now/ görüşürüz (winnie the pooh-tigger)

"Tigger."