Je me glissai sous la petite ouverture dans la clôture et j'atteignis l'arrière de l'ancien bâtiment scolaire.
Alors que je marchai le long du building à la recherche d'une faille, je tombai sur une grande issue à l'avant.
Peut-être à cause de l'état de l'édifice qui empirait, la porte était à moitié fermée, il était évident qu'elle n'était pas verrouillée. Je m'approchai tout en gardant un œil sur elle, et je me glissai dans l'ouverture avec précaution. Ce qui se trouvait devant l'entrée était un hall sombre et poussiéreux.
« ... Matsuda »
Tout en criant son nom, je continuai à avancer dans le vestibule. On pouvait entendre des bruits provenir de mes chaussures qui absorbaient l'humidité à mes pieds.
« Matsuda. Tu es où ? »
En élevant la voix et en jetant un coup d'œil dans le couloir, je sentis que quelque chose n'était pas à sa place.
N'est-ce pas trop sombre ?
Plus encore que le hall d'entrée, le corridor devant moi semblait enveloppé d'une obscurité non naturelle.
C'était comme si pas un seul reflet de lumière ne pouvait y pénétrer.
Mais ça aurait toujours dû être l'après-midi. Peu importe la pluie, il devrait y avoir un signe de rayon de soleil à travers les fenêtres...
Claquement
Un son étrange résonna dans l'obscurité.
« Wah ! »
Ce n'était pas une seule fois, comme une réaction en chaîne, ces sons commencèrent à se multiplier continuellement.
Claquement. Claquement. Claquement. Claquement.
Une à une, les lumières s'allumèrent dans le couloir, et lorsque les retentissements s'arrêtèrent, le bâtiment entier fut éclairé.
« ... Matsuda ? »
C'est tout ce à quoi je pouvais penser.
Il répond à mon appel. Avec cette attente qui me pousse à aller de l'avant, je progressai dans le chemin enveloppé de chaleur artificielle.
« Matsuda ! Où es-tu ? »
En jetant un coup d'œil dans une salle de classe.
« Matsuda ? »
En vérifiant une salle de bain.
« Matsuda »
En montant les escaliers.
« Matsuda ? »
À force d'effectuer ces actions, je finis par arriver au dernier étage.
Même là, en criant « Hey ! Matsuda ! » et en passant par les couloirs, les salles de bains et les salles de classe, je ne pus l'apercevoir.
Fatiguée, je décidai de respirer un peu.
Puis, une fois de plus, cette pensée me vint à l'esprit.
L'ancien bâtiment scolaire ressemblait donc à ça.
Alors que je marchais dans le building à la recherche de Matsuda, l'atmosphère ne donnait pas vraiment l'impression que c'était une école.
Tout d'abord, il n'y avait pas de fenêtres. Du premier au dernier étage, tous les couloirs et de toutes les salles de classe étaient recouvertes d'épaisses planches de bois, ce qui était probablement la cause de l'obscurité anormale. De plus, elles étaient parsemées d'œuvres d'art dégoûtantes et de mauvais goût qui semblaient n'avoir aucun sens.
VOUS LISEZ
Danganronpa/Zero FR
Короткий рассказTraduction du light novel Danganronpa/Zero. Cette traduction se base entièrement sur celle en anglais trouvé sur le lien suivant: https://drive.google.com/file/d/1dkrgw2mrsxM7iqk20Sal_WDoCYeR9nhS/view L'idée de faire une traduction lorsqu'il en exi...
