TRADUCCION_Cómo entrenar a tu portador final

El Gran Pánico por el Picnic - Segunda Parte

30 de mayo de 2011.
La mañana del Gran Pánico por el Picnic

"Está bien, lo primero es lo primero", dijo Taylor mientras caminaba frente a sus amigos como una de esas personas frente a una banda ambulante. Contempló conseguir uno de esos palos giratorios, pero probablemente lo amañaría.

Detrás de ella, el Simurgh flotaba unos metros en el aire, mirando a su alrededor como si no estuviera acostumbrado a estar a nivel del suelo. Leviatán llegó en la parte trasera de su pequeña procesión, haciendo un ruido sorprendentemente pequeño mientras se sumergía debajo de los cables eléctricos y alrededor de las farolas. "Lo que necesitamos", continuó Taylor. "Son cosas para montar un picnic. La última vez estuvo bien, pero solo fueron dos personas... lo siento Levi, quiero decir tres personas, pero solo dos de ellas estaban comiendo. Probablemente tendremos bastantes personas importantes viniendo y tendremos que cuidar de ellas".

{Afirmativo.}

[Afirmativo.]

"Sí. Esta vez tendremos aún más invitados. Entonces, ¿qué creen que necesitaremos para hacer de este el mejor picnic de la historia?

{Unidad-02 sugiere grandes cantidades de líquidos.}

"Está bien", dijo Taylor. "Uh, creo que te referías a algo de beber, ¿verdad? Sí, necesitaremos bebidas. Pero no el alcohol porque la mayoría de nosotros somos demasiado jóvenes para eso. Entonces, eh, sí, bebidas, eso es bueno".

El Simurgh se llevó una mano a la cara. [Exasperación.]

"Bueno, si sabes tanto más al respecto, ¿qué sugerirías?" preguntó Taylor. Esperó en una intersección para cruzar, pero el auto que había estado hace unos momentos parecía como si fuera a cortarle el paso, se detuvo, el conductor miró a sus amigos con los ojos muy abiertos. Ella lo tomó como una señal de que podía irse.

[Sugerencia. Invite a conocidos orgánicos adicionales. Invita a un conocido inorgánico, 'Dragón'. Adquirir alimentos comestibles.]

"¡Ay, Dragón! Tienes razón. Y sí, necesitamos comida. Uh, aunque no sé si tengo suficiente en casa para alimentar a todos." Taylor siguió caminando. De hecho, tenía ganas de saltar, pero había tanta gente mirándola que podría haber sido un poco vergonzoso.

[Sugerencia. Adquirir alimentos mediante compra directa.]

Taylor hizo una mueca. "Yo, eh, realmente no tengo mucho dinero.

{Unidad-02 sugiere tomar alimentos por la fuerza. Protocolos de genocidio listos.}

"¿Qué? ¿Simplemente matar a todos en un supermercado y correr? Ya sabes, podrían rastrear eso hasta nosotros", señaló. Había un hombre caminando cerca que saltó fuera de su camino y casi se desmaya cuando registró lo que dijo.

{Unidad-02 capaz de Terminar Orgánicos mientras hace que parezca Causas Naturales. La deshidratación instantánea es una causa natural de terminación entre los orgánicos.}

"Hmm, no, mejor no. Gracias por la, eh, idea sin embargo", dijo. "Queremos que la gente tenga menos miedo. A menos que sean nuestros enemigos, en cuyo caso más miedo probablemente sería mejor, supongo.

[Presumido. Tener moneda.]

"¿Qué?" Taylor se detuvo a mitad de un paso y se volvió hacia el Simurgh. "¿Dónde? ¿Cuándo lo conseguiste? De hecho, ¿dónde lo escondes?

[Corrección. Moneda no en la vecindad. Blancos de Terminación ayer sujetos de Bounty. Sugerencia. Recoge la recompensa que posees.]

Taylor recordó el día anterior y las peleas en las que habían estado. El Simurgh había matado a esa persona siberiana haciéndola estallar. Y ella había cantado Shatterbird hasta la muerte. Los Nueve del Matadero eran bastante infames y ella confiaba en Simurgh cuando dijo que tenían recompensas. Ella se encogió de hombros. "Suena tan bien como cualquier idea que tuve".

***

Timoteo estaba bien. Oh, claro, ese pequeño alboroto de la semana pasada había sido... aterrador, pero cuando terminó, había recibido una palmada en la espalda de Legend (¡Legend!) Ya no es becario sino empleado de tiempo completo de la seccional ENE del PRT.

Se sintió muy bien finalmente ascender en el mundo. Fue este indescriptible sentimiento de logro lo que lo hizo querer más.

Por eso había accedido a hacer un turno en la recepción el lunes por la mañana. Era el momento más tranquilo de la semana, por lo que era perfecto para él ganar un poco de experiencia en el trabajo.

Estaba distraído, pensando en Jenifer, la chica que normalmente se encargaba de la recepción, cuando se abrieron las puertas del otro extremo del vestíbulo. Se enderezó y parpadeó hasta recuperar el estado de alerta total cuando reconoció la capa que entraba.

La reina administradora en toda su gloria adornada con borlas se detuvo en la puerta. Timothy puso una sonrisa casi genuina y asintió a la chica. No le gustaba ella, en sí, pero no había causado demasiados problemas más allá del fiasco con el tsunami el otro día y había estado jugando bien desde entonces.

Eso, y había alrededor de media docena de soldados estacionados por toda la habitación.

También le presentaron el botón. Las torretas y otras trampas desagradables estaban escondidas en el techo y las paredes. Podía convocar con una pulsación del botón.

Entonces, su mascota Endbringer probablemente estaba esperando afuera mientras su amo entraba por algo. Él la ayudaría, sería lo más educado y amable posible, y pronto obtendría un buen aumento de sueldo. Y si ella hacía algo extraño o peligroso, él presionaría el Botón.

La ventana del piso al techo junto a las puertas comenzó a vibrar, los tornillos a su alrededor giraron tan rápido que echaron humo antes de que toda la ventana saliera de la pared con un pequeño sonido de 'plok' y flotara hacia un lado. El Simurgh voló, vistiendo un vestido y un sombrero de fieltro.

Presionó el Botón.

No pasó nada.

"¡Oh, oye, eres la misma persona de recepción que la última vez! Bueno, supongo que trabajas aquí y todo", dijo la Reina Administradora mientras se acercaba.

Ni siquiera sabía que las chicas realmente podían volar fuera de las novelas. Pero aquí estaba ella, con una sonrisa visible en las sombras proyectadas por su capucha. El Simurgh flotó hacia arriba y detrás de ella, aprovechando el techo alto en el área del vestíbulo. El Portador del Final sonrió.

Uno de los soldados se desmayó.

Timothy también quería desmayarse. "¿Cómo, cómo puedo ayudarte?", Chilló.

"Correcto. Um, estoy aquí para cobrar una recompensa. Bueno, en realidad, ella es la que está aquí para recoger, pero ustedes no pueden escucharla hablar en la parte de atrás de sus cabezas como yo puedo y no creo que ella pueda cantar su pedido para ustedes sin todo el asunto del cerebro explosivo. así que sí, estoy aquí para cobrar una recompensa en nombre del Simurgh". La sonrisa de la Reina Administradora era un poco tímida, como si supiera que había divagado un poco y estuviera un poco avergonzada por ello.

Era casi lindo. Como una niña pequeña que estaba tratando de actuar como un adulto. La sonrisa del Simurgh se convirtió en una mueca y cualquier pensamiento de ese tipo tuvo una muerte horrible. '¡O-bien!' él dijo.

Había un protocolo para este tipo de cosas, lo sabía. Unos clics más tarde mientras Queen Administrator rebotaba sobre las puntas de sus pies, y lo encontró. Fue bastante simple. Asegúrese de que el reclamo se haya verificado, luego haga que la capa espere el mayor tiempo posible, intente alentarlos sutilmente a unirse y luego, si eso falla, solicite información bancaria para que el dinero pueda transferirse dentro de los próximos treinta días hábiles. .

"¿Qué recompensas, exactamente?" le preguntó a la Reina Administradora. Tal vez solo está concentrado en ella, podría fingir que el Simurgh no estaba allí. Realmente, realmente esperaba que uno de los soldados hubiera llamado a este.

"Eh, cierto. Tonto de mí, olvidé esa parte. Ella se rió y él se unió a él, aunque por su vida no sabía por qué. "El siberiano y Shatterbird. Ah, y Cara de Hacha. Y Skidmark y Squealer si tuvieran recompensas.

Timothy analizó eso por unos segundos. "¿D-del Matadero Nueve?" preguntó.

Tenía la impresión de que bajo el capó, Queen Administrator acababa de parpadear. "¿Hay otras capas con el mismo nombre?"

"N-no, no, eh, déjame solo... sí". Se inclinó sobre su consola y abrió los archivos relevantes. Era su turno de parpadear. Eso fue un montón de ceros. De hecho, todas las recompensas de Slaughterhouse fueron bastante considerables. Ninguno de ellos había sido confirmado muerto pero, bueno, no iba a discutir que Queen Administrator no tenía la potencia de fuego para lograrlo.

"Um, no hay recompensa por Skidmark y Squealer, me temo. Um, eso significa que matarlos fue, eh, ilegal. Con un poco de lectura, descubrió, para su consternación, que ahora tenía que informar a la Reina Administradora que, técnicamente, podría ser arrestada una vez que recogiera la recompensa y abandonara las inmediaciones de la sede.

La Reina Administradora se puso rígida ante eso. "Yo no lo hice", dijo demasiado rápido para que nadie le creyera.

Decidió no discutir cuando el Simurgh asintió detrás de ella. "Y-yo sí. Bueno. Mmm. Miró las instrucciones. La siguiente parte del protocolo era básicamente detenerse hasta que un reclutador bajara para hablar con el cabo. Decidió saltarse esa parte. "¿Tiene su información bancaria con usted?"

"Oh, queso y galletas. No pensé en eso. Miró hacia arriba y por encima del hombro al Simurgh. "¿Tienes uno?" El Simurgh no se movió de forma perceptible, pero eso pareció suficiente para la Reina Administradora, quien se dio la vuelta. "Ella no lo hace. ¿Podemos aceptarlo en efectivo?

No había protocolos para eso. Además, la suma que estaba mirando era de millones y dudaba que hubiera tanto por ahí. "Um".

"Está bien, entonces, ¿qué tal si me das lo que tienes a mano y volvemos más tarde por el resto? ¿En unos días o algo así? Es principalmente para comprar sándwiches y cosas para un picnic".

Timothy cerró los ojos y respiró hondo para calmarse por la boca y por la nariz. —Tengo unos cuantos billetes de veinte encima —dijo finalmente.