TRADUCCION_Cómo entrenar a tu portador final

Capítulo adicional: en el que Rebecca Costa-Brown desarrolla un dolor de cabeza

Acabo de descubrir que esta historia es la historia (que escribí) con más Me gusta en Eso, y realmente, realmente quería agradecer a todos los que leen, les gusta y comentan sobre esto. Entonces, pensé que la única forma en que podía agradecerles a todos era publicar un poco más. Este es un capítulo adicional. Es canon para la historia, pero muy corto.

¡Ser entretenido!

***


"Está loca", dijo Rebecca Costa-Brown, directora en jefe del Equipo de Respuesta Parahumana. Acababa de terminar de leer el último informe de Brockton Bay sobre las acciones de Queen Administrator durante y después del ataque de Slaughterhouse Nine en la misma ciudad.

Frente a la imponente mujer se sentó una sala de juntas llena de burócratas, directores y algunos representantes del Protectorado, incluido Legend, que acababa de aprobar una versión muy abreviada de los protocolos de Master Stranger. Eidolon, el único otro miembro presente del Triunvirato, estaba sentado frente a él y entre dos pantallas con las imágenes de los Directores Piggot y Hearthrow. Armstrong estaba en el otro extremo de la mesa de juntas, junto a un par de directores adjuntos.

No era normal que se pusiera tanta atención en una sola capa, pero si alguna vez hubo alguien que se ajustaba a la definición de amenaza de Clase-S, era Queen Administrator.

Ahora, ahora, Rebecca, ella no está... loca. Simplemente tiene una forma de pensar muy poco ortodoxa", dijo Legend. Miró a los demás en la habitación con una sonrisa encantadora, aunque esperanzada, y solo ganó un montón de miradas en blanco por su esfuerzo. "Mira, ella es poderosa, pero hasta ahora, además de en defensa propia, ha habido muy pocos incidentes con ella".

Rebecca tenía una ceja subiendo hasta la línea de su cabello ante eso, pero dejó que uno de los otros directores respondiera en su lugar. "¿Estás bromeando, verdad?" dijo Armstrong. Levantó una tablilla y la agitó hacia el líder del Protectorado como para probar un punto. Lo hizo cuando se abrió la tableta en una lista de incidentes perpetrados por Queen Administrator. "Ella es un desastre ambulante".

"Sí, es disruptiva, pero podría ser mucho, mucho peor", dijo Legend. "Con la cantidad de potencia de fuego que tiene, podría estar exigiendo casi cualquier cosa, en lugar de eso, organiza fiestas de té y pasa el tiempo limpiando la ciudad o chateando en línea. Ella es muy razonable en persona. Antes de que hagamos algo precipitado, sería mucho más seguro pedirle que intente vivir con nosotros.

"Bien, tomaremos en cuenta lo que dijiste", dijo Costa-Brown. "Ahora, nuestro primer asunto de negocios, y estos están en orden de más peligrosos a menos. El Simurgh. Apareció, ayudó a la Reina Administradora y luego comenzó a seguirla al día siguiente. ¿Opiniones?

Hubo un largo latido de silencio alrededor de la mesa. Finalmente, ALGUIEN mordió la bala. "¿Qué podemos hacer? Es el Simurgh. No podemos amurallar la bahía de Brockton sin que Queen Administrator se dé cuenta, y aunque Legend afirma que es razonable , dudo que acepte vivir en una ciudad fantasma.

Podríamos luchar contra ella. Estará agobiada por tener que proteger a la chica —dijo Eidolon desde el otro extremo de la mesa—. Fue lo primero que dijo el parahumano del Triunvirato con capa después de saludar a todos.

Hearthrow resopló. "Hay palabras para personas que atacarían a dos Endbringers al mismo tiempo. Esas palabras no son para compañía educada.

"O bien, podría pedirle a un Endbringer que la mantenga a salvo mientras el otro lucha sin contenerse, como claramente lo han estado haciendo durante los últimos veintitantos años", respondió Piggot. En la mente de la mujer estaba una imagen del cráter en el que se convertiría su ciudad si en ella se desarrollaba una lucha de esa magnitud. Y pensar que hace unas semanas solo estaba preocupada por los nazis.

Uno de los subdirectores tosió. "Siempre podemos preguntarle al Simurgh qué hacer", dijo mientras levantaba un teléfono. Casi todos reconocieron el diseño de PHO. "Ella está haciendo un AMA".

Rebecca presionó su cara contra sus manos. "¿Hay alguna forma de que podamos contenerlo?"

Está en los tableros mundiales. Ella comenzó a responder preguntas en otros idiomas y de casi todas partes. La mayoría de sus respuestas parecen ser bonitas... eh —se sonrojó—. "Bastante troll-y".

"Observaremos", decidió Rebecca. "Y encontraremos una manera de ponerla de nuestro lado. La trajeron para interrogarla, ¿correcto? ella preguntó. "Muy bien, ¿quién es el que la interroga?"

"Director Tagg", respondió alguien.

Rebecca quería hacer una mueca. Tagg fue un muy buen director. Sin embargo, no era un hombre terriblemente carismático y podía parecer agresivo en el mejor de los casos. Se reclinó en su silla y apretó el puño debajo de la mesa. Las cosas se estaban saliendo de control rápidamente. O al menos, se dio cuenta, fuera de su control. La chica Hebert todavía tenía que hacer algo realmente horrible. De hecho, como había dicho la leyenda, no era una amenaza debido a sus poderes. El problema era que ella no respondía al Protectorado, a las Salas ni a ninguna otra organización. Incluso si se uniera a una pandilla hubiera sido mejor que esto... nada.

La reina administradora, como capa, no cabía en ninguna de las ordenadas cajitas. Ella era una extraña, alguien fuera del alcance del control de cualquiera. Y si tuviera algún poder tonto y simple, como ser un súper mimo o ser un lagarto cambiador, entonces la dejarían hacer lo suyo.

El problema no era que Queen Administrator fuera ridículamente fuerte, sino que era fuerte y, sin embargo, no tenía ninguna de las restricciones organizativas para las que el PRT y el gobierno fueron creados.

"Envía un mensaje a Tagg para que use sus guantes de seda para este. No necesitamos enemistarnos con ella. En cuanto al Simurgh, quiero una vigilancia constante sobre ella. Pregúntale a Dragon si estaría dispuesta a ayudar, pero haz que algunos de nuestros Tinkers vean si pueden rastrearla a ella y a Queen Administrator también". Rebecca esperó hasta que todas las personas adecuadas tomaron nota de lo que dijo y luego siguió adelante. "Nuestro siguiente punto, el... Cañón de la Amistad".

"¿Te refieres al rayo gigante del arcoíris que salió de la nada esta tarde?" dijo Armstrong. "Podríamos verlo desde Boston".

Algunos ojos se volvieron hacia Piggot y la mujer asintió. "El... cañón se usó contra Lung, el líder de los Chicos Malos de Azn. Lo capturamos hace una semana. Mannequin of the Slaughterhouse Nine le hizo algo en el transcurso de una hora. A juzgar por el informe de CSI, Mannequin operó tanto a Lung como a Fenja del Empire Eighty Eight. Este último murió durante la operación. Armsmaster sugirió que, de alguna manera, Bonesaw y Mannequin desarrollaron una forma de transferir poderes de una capa a otra, o combinarlos".

Piggot tosió. "La capacidad habitual de Lung para aumentar, combinada con la capacidad de Fenja para crecer exponencialmente más grande y más fuerte, lo convirtió en lo que fácilmente sería una amenaza Clase S en medio del centro de Brockton Bay. Sé que Legend trató de someterlo con poco éxito".

Leyenda asintió. "Su regeneración fue bastante increíble, y parecía volverse más y más difícil de lastimar a medida que avanzaba la batalla. Cuando Leviatán apagó los incendios que había provocado, tuve unos momentos para pedir ayuda a la Reina Administradora. Hizo un gesto a Piggot para que continuara.

"Sí, y ella, a su vez, le pidió al Simurgh que... disparara el Cañón de la Amistad. Fue entonces cuando el rayo descendió después de un breve retraso. Dejó un hueco. Tiene dos mil metros de profundidad, veinte de ancho en el punto más ancho y tiene la forma exacta de un corazón.

"¿Un corazón?" dijo Eidolón. "¿Como, uno anatómicamente correcto?"

Piggot negó con la cabeza, luego hizo un símbolo de corazón con ambas manos. "No, un símbolo de corazón femenino".

"¿El pulmón fue golpeado?" preguntó el director Hearthrow de Chicago.

"Él era. Un golpe directo, si hay que creer en el informe de Armsmaster. Leviatán lo atrapó antes de que cayera en el agujero. Piggot cerró los ojos para prepararse antes de decir las siguientes líneas. "Ya se recuperó y está bajo nuestra custodia. Él... ha cambiado.

"¿Cambiado cómo?" preguntó Rebeca.

"Exhibe un comportamiento amistoso. Es más abierto y no deja de sonreír. Trató de abrazar a algunos de mis Troopers, diciendo que los abrazos... miren, tengo imágenes".

La Directora se concentró en su computadora y pronto todos en la sala recibieron un ping en sus tabletas. Una docena de videos comenzaron a reproducirse al mismo tiempo.

El video abría al interior de una celda de detención del PRT, paredes blancas con un catre en una esquina y un inodoro en la otra. Un hombre alto cubierto con tatuajes de dragones asiáticos estaba de pie en medio de la habitación, el rostro apenas oculto por una máscara de dominó.

Una voz llenó la habitación, tranquila y plácida, la voz de un interrogador típico. "Para que conste, eres el Parahumano conocido como Lung".

"¡Oh, sí, así es como me llaman todos mis amigos!" dijo pulmón. Estaba sonriendo, mostrando filas gemelas de dientes perfectos.

"Muy bien gracias. Mi nombre es Richard, te estaré interrogando. Ahora, Lung, ¿podría decirnos qué sucedió esta tarde entre las 10:00 y las 12:00?

"¡Oh chico, puedo alguna vez!" Lung asintió, su sonrisa nunca cambiaba."Estuve en esta pequeña celda maravillosa, igual que esta, de hecho. Y yo estaba comiendo mi almuerzo. ¿Sabías que las verduras son parte de una dieta equilibrada, Richard?

"Yo... sí".

"¡Genial! Te convertirás en un niño grande y fuerte si comes tus vegetales".

"Yo... gracias, Lung. ¿Podría continuar contando los eventos que ocurrieron después de que comió su almuerzo?

Pulmón sonrió. "Yuppers. No hay problema, Richie, mi amigo. Ahora, aquí estaba yo, comiendo mi delicioso almuerzo balanceado, cuando entró este hombre malo, malo. ¡Me hizo algunas cosas malas e interrumpió mi almuerzo! Sabes, eso es algo terrible, Richie.

"¿Podrías describir al hombre?"

"Oh, parecía un montón de pedazos y bobs, todos pegados por fideos. Solía ​​comer muchos fideos. Montones y montones de fideos, pero ahora lo sé mejor. ¡Vaya, recuerdo una época en la que si no comía mis fideos, me volvía boo-hoo-hoodles! ¡Oh, pero ese hombre malo y malo no era tan malo! ¡Si no fuera por él, no habría vuelto a encontrarme con la gran y estupenda Queenie Administratie!".

Piggot pausó el video. "Es así durante horas. Sigue intentando abrazar al personal del PRT. Y canta rimas infantiles en japonés. Y él... baila y trata de convencer a los demás para que canten con él. Pero al menos es cooperativo".

Armstrong fue el primero en hablar. "Eso es incluso más aterrador que si ella lo hubiera matado directamente. ¿Ha sido revisado por nuestros Pensadores? ¿Ya lo miró Panacea?

"Todavía no, solo han pasado unas pocas horas. Y no, ella se está ocupando de los heridos durante el incidente.

Eidolon levantó un brazo como un estudiante en un salón de clases. "¿Alguna idea de dónde se originó el rayo?"

Piggot suspiró. "Espacio. Le pregunté a Dragon y ella lo rastreó hasta algún lugar más allá de la luna. El rayo... se curvó alrededor de la luna, luego cruzó unos cuatrocientos mil kilómetros para impactar en Lung. Todavía no tenemos una imagen del cañón. Es posible que nunca consigamos uno a menos que salga de la sombra de la luna o enviemos una sonda de algún tipo.

La habitación volvió a quedar en silencio.

Rebecca realmente deseaba estar sola en la habitación para poder frotarse las sienes en paz.

***

Mucho crédito a , y !