TRADUCCION_Cómo entrenar a tu portador final

En el que Taylor abandona

Emma se había saltado el almuerzo. No era tanto que no tuviera hambre, era la oportunidad que presentaba la hora del almuerzo. Taylor estaba, como de costumbre, solo. Ni siquiera un Endbringer que atacaba la ciudad había logrado sacar a la chica de su caparazón.

Ella estaba, honestamente, contemplando simplemente darse por vencida con Taylor. No la estaba presionando, ya no la desafiaba. Era sólo una repetición aburrida ahora. Realmente, si quería desahogarse, había otros con los que podía hacerlo, gente más interesante que Taylor Hebert.

Una de sus muchas, muchas amigas, Samantha o algo así, había visto a Taylor dirigirse hacia el segundo piso, aparentemente murmurando para sí misma todo el tiempo.

Ésta era, pensó Emma, ​​la oportunidad de Taylor. Su oportunidad de contraatacar, de enojarse, de desafiarla y no solo... darse la vuelta y dejarse pisotear. Sacudió la cabeza mientras comenzaba a subir las escaleras que había tomado Taylor.

"¿Crees que ella está en el baño otra vez?" preguntó Madison. Estaba un poco más tranquila que antes. Todo el asunto del Leviatán había destrozado su casa y se habían mudado de regreso unos días antes. Pero Mads era una luchadora, saldría fortalecida.

"Espero que no. Juraría que no han limpiado los cagaderos en semanas —dijo Sophia—.

Emma resopló. Respiró hondo varias veces y trató de ocultar la forma en que correr escaleras arriba la había dejado sin aliento. Tal vez era bueno que se saltara el almuerzo después de todo. Buscando, vio a Taylor subiendo otra escalera un poco más abajo en el corredor. "Vamos", les dijo a sus amigos.

La puerta de acceso al techo aún estaba entreabierta cuando llegaron. "¿Crees que ella saltó?" Emma bromeó. No fue tan divertido. Quería que Taylor se defendiera. Simplemente morir así sería terriblemente patético de su parte.

Taylor estaba de pie en el extremo más alejado del techo, a solo unos metros de una barandilla oxidada que haría poco para evitar una caída prolongada. Observó a las tres chicas que se deslizaron por la puerta. "Aww, Taylor, ¿estás solo otra vez?" preguntó Emma.

Taylor le devolvió la sonrisa. "Por ahora, supongo".

"Eres todo sonrisas, ¿no?" dijo Emma. Esperaba que la sonrisa desapareciera, que Taylor se encerrara en sí misma.

En cambio, Taylor se rió en una palma abierta. "Supongo que soy yo."

Emma miró a la chica que solía ser su amiga, su hermana en todo menos en el nombre, y sacudió la cabeza con tristeza. "Eres un verdadero desastre, Tay", dijo, usando un apodo antiguo. Había algo como una nostalgia agridulce revolviéndose en su pecho. "¿Qué estás haciendo aquí arriba? ¿Tratando de convencerte de saltar? ¿Necesito una mano?"

Taylor parpadeó, su sonrisa se volvió irónica. "No creo que saltar haga nada, en realidad", dijo. "Nah, estoy esperando mi almuerzo. Se supone que un amigo debe entregarlo.

Emma resopló. "¿A qué tipo de perdedor convenciste para pasar el rato contigo?"

Madison se cruzó de brazos y Emma supo que iba a decir algo bastante mordaz. Mads era bueno para ese tipo de bromas. "Me pregunto qué tipo de perdedor gordo querría realmente pasar--" Madison se congeló, su voz la dejó con un chillido que hizo que tanto Emma como Sophia se volvieran hacia ella.

Había una mano en el hombro de Madison. Largo y blanco, con dedos delgados que agarraban al adolescente mucho más pequeño. Emma siguió a lo largo del brazo y hasta el rostro sonriente del Simurgh.

A Madison se le salieron los ojos de las órbitas y empezó a temblar. Emma no podía culparla. Su sangre se heló cuando vio al Endbringer que soltó a Madison, dejándola caer de rodillas. El Portador del Fin pasó una mano por su vientre, como si revisara su cintura, un gesto que Emma había hecho innumerables veces frente a un espejo. Volvió a mirar a Madison y luego inclinó la cabeza hacia un lado como si le hiciera una pregunta.

Hizo clic.

Taylor estaba sonriendo mucho. Taylor estaba riéndose y actuando como un niño. Taylor estaba un poco fuera de lugar. Taylor estaba esperando al Simurgh. Taylor era administradora de la reina.

"Uh, a ella realmente no le gustó cuando la llamaste gorda", dijo Taylor, Administradora de la Reina. "Además, dice que no pierde".

"¡Yo, yo no quise decir eso!" Madison gritó. "T-tú no estás gordo. Por favor, no me mates.

Emma quería reprender a Mads por ser tan cobarde, pero le temblaban demasiado las rodillas y le faltaba la respiración como si acabara de correr una maratón y luego le dieran una patada en las costillas.

"Simmy", dijo la voz de Taylor detrás de ella. "¿Qué llevas puesto?"

Las palabras ayudaron, eran algo en lo que podía concentrarse. Emma miró al Simurgh, realmente miró y se fijó en la forma en que estaba vestida. Una falda plisada y una blusa blanca con cuello marinero y corbata azul brillante. Era un uniforme escolar japonés y el Simurgh realmente lo estaba logrando y Emma tuvo que sacudir la cabeza para recordar que se suponía que debía estar aterrorizada y no comiéndose con los ojos al Endbringer.

"Está bien", dijo Taylor. "Pero, ¿por qué estás vestido de esa manera?" Emma se volvió hacia Taylor solo para verla inclinar la cabeza hacia un lado de la misma manera que solía hacerlo cuando eran más pequeños y Annette tenía que explicarle algo complicado. "Oh, pero yo soy el que está en la escuela, no tú", señaló. Era como si estuviera teniendo una conversación en la que Emma solo podía escuchar un lado.

El rostro de Taylor se arrugó y sacudió la cabeza antes de darle al Endbringer una sonrisa irónica. "Seguro Por qué no. ¿Dónde aprendiste sobre ese tipo de atuendo? Sus cejas se juntaron. "¿Qué es un 'hen-tay'

?" Sofía gritó.

El buen humor de Taylor pareció desvanecerse por un segundo antes de que volviera a sonreír. "¿Qué pasa, Sofía?"

Soph no se lo estaba tomando bien. Emma pudo verlo en la forma en que los ojos de su amiga se contrajeron y en la forma en que estaba de pie en una postura más baja, como si estuviera lista para saltar en cualquier momento. "¡No puedes serlo, solo eres una presa!"

Taylor dio medio paso hacia atrás, luego una ola de confusión cruzó por su rostro. "Um, bueno, ¿sí? Supongo. No soy muy luchador, si eso es lo que quieres decir. Si alguien intentara cazarme, creo que Simmy y Levi podrían tener algo que decir. Bueno, en realidad no pueden hablar, por lo que en su mayoría son ruidos de explosión de cabeza". Hizo un gesto y Emma sintió que le subía la bilis.

Estaba asimilando lo mucho que la habían jodido. Estaban en la azotea, solos, con Taylor a quien habían tratado como una mierda y el maldito Simurgh. Si Taylor quería que desaparecieran, eso era todo.

Los puños de Sophia temblaban a su lado y, por un momento, Emma pensó que iba a golpear a Taylor. Luego, el techo tembló cuando una garra del tamaño de su torso agarró el borde, atravesó la barandilla y tiró. La cara de cuatro ojos de Leviatán se asomó por el borde.

—¡Levi, no! Taylor dijo mientras comenzaba a agitar sus brazos salvajemente. Destruirás la escuela. Hizo una pausa, sus brazos se detuvieron a mitad de onda. Emma conocía esa mirada en blanco, estaba pensando. "Hrm, eso podría no ser tan malo", dijo en voz baja.

La otra mano de Leviathan se elevó y en su centro había una bolsa. Lo movió hacia Taylor como si fuera una ofrenda y ella chilló cuando lo tomó de las garras del monstruo. "¡Mi almuerzo!"

Sophia se había puesto mortalmente pálida y estaba retrocediendo hacia la puerta.

Mientras tanto, Madison parecía no poder decidir a qué Endbringer mirar. Estaba temblando, medio agachada en una posición casi fetal con una mancha creciente en la parte delantera de sus pantalones. Ella gimió antes de girar sobre sus talones y correr hacia la puerta. Sophia lo siguió poco después.

Emma se quedó. Ella no podía irse. Eso sería cobarde, eso sería rendirse, y Emma no hizo eso, ya no.

Taylor levantó la vista mientras los otros dos corrían y luego negó con la cabeza. Llevaba la misma sonrisa cuando regresó al centro del techo y se sentó con las piernas cruzadas en el suelo. "¿Quieres unirte a mí, Ems?" Hizo un gesto frente a ella. No había engaño en sus ojos, ni malicia.

Emma se humedeció los labios. "Yo", comenzó ella.

Taylor se encogió de hombros. "Esta bien. Puedes pararte, si quieres. O vete. Sin embargo, realmente me gustaría hablar contigo un rato. Abrió la bolsa que Leviathan le había dado y sacó una botella de agua y la colocó junto a su rodilla. Luego sacó una ensalada preparada en un recipiente de plástico y tarareó como para sí misma.

"Sabes, Emma, ​​te amaba. Eras mi hermana. Pero ahora..." Taylor se detuvo el tiempo suficiente para que el viento a su alrededor se calmara. Cuando Emma miró hacia arriba, vio al Simurgh flotando sobre el hombro de Taylor como un ángel que bajaba de lo alto para cosechar lo que se había sembrado. "Ahora, creo que tenemos mucho que ponernos al día, ¿no?" Metió la mano en la bolsa y sacó otra botella de agua.

Con una ceja levantada, Taylor comparó las dos botellas, ambas de marcas diferentes, antes de colocarlas junto a ella. Lo siguiente que sacó de la bolsa fue una bolsa de mini malvaviscos que miró confundida antes de colocarla junto a la ensalada. "No estás diciendo mucho", dijo Taylor. Metió la mano en la bolsa y cayó una tercera botella. Lo colocó junto a los demás, revelando que era otra marca. "Esta bien. Puedo hablar por los dos". Abrió la tapa de uno de ellos y se lo tragó.

La sonrisa alentadora de Taylor hizo que un escalofrío recorriera la columna vertebral de Emma. Observó, inmóvil, cómo Taylor abría la ensalada, la mezclaba con el aderezo y luego comenzaba a masticarla con un tenedor de plástico.

A pesar de sí misma, Emma comenzó a relajarse; si Taylor fuera a matarla, ya lo habría hecho, ¿no? O tal vez, decía una pequeña parte de su mente, solo estaba jugando con ella. Emma había hecho lo mismo cientos de veces, ¿no?

Taylor se inclinó, terminó de masticar su bocado de lechuga y luego habló: "Oye, Emma, ​​¿recuerdas cuando éramos pequeñas? ¿Cómo solíamos jugar todos esos juegos? ¿Recuerdas cuánto me gustaba ser la heroína tonta?". De una manera distantemente aterradora, le recordaba los viejos tiempos. Taylor balbuceaba como si su boca no tuviera descansos.

Observó a Taylor terminar su ensalada. Tomó un minuto, tal vez dos, pero pronto Taylor terminó. Volteando la bolsa, Taylor la agitó y vio cómo una sola salchicha sin envolver caía sobre el techo. El viento susurraba a su lado, jugando con las plumas del Simurgh de una manera que sonaba, débilmente, como una risa.

Taylor puso los ojos en blanco mientras se levantaba y colocaba una de las botellas en el bolsillo de sus jeans. La ensaladera la tiró en la bolsa de plástico. Taylor tomó la última botella, la barata sin marca y la empujó hacia la mano de Emma.

Ella lo agarró sin pensarlo realmente.

Cuando levantó la vista de la botella fue para encontrar la mano de Taylor en su hombro.

La sonrisa tonta se había ido, dejando algo feroz y oscuro en su lugar, su mano apretaba el hombro de la pelirroja. "Bueno, ahora estoy jugando un nuevo juego. Al igual que en los viejos tiempos, eres tú quien conoce todos mis secretos. Por supuesto, esta vez... nadie te creerá".

Taylor le guiñó un ojo a Emma y pasó de largo.

Emma abrió la boca para responder. No salió nada. Su boca se cerró, algo frío se encrespó en su estómago cuando la verdad se estableció.

Fue una actuación, se dio cuenta Emma. Todo fue un acto.

Ella comenzó a temblar.

***

Taylor se metió un mini-malvavisco en la boca y lo masticó. Los pasillos estaban, en su mayor parte, vacíos. Eso estuvo bien. Le dio menos cosas para distraerla mientras pensaba. Ella comió otro malvavisco.

Taylor estaba pensando en la escuela, en tener que volver aquí todos los días aunque en realidad no quisiera. "Hola chicos, ¿podrían educarme en casa?"

{La Unidad-02 es consciente de las 'ciencias' rudimentarias de los organismos locales.}

[¡Afirmativo! Adquirirá Sexy Teacher Cosplay.]

Taylor suspiró. "No creo que eso sea necesario".

[Host-Queen_Administrator se puede definir como 'No Fun'].

Ella resopló y se metió otro malvavisco en la boca. Eso era lo suficientemente bueno para ella, supuso. Al girar en la siguiente intersección, Taylor se dirigió a la oficina del director. Iba a tener una charla con Blackwell. Entonces, ella iba a... Taylor lo pensó por un momento. ¿Qué iba a hacer ella?

[¿Divertirse?] sugirió el Simurgh.

Ella se encogió de hombros. Eso sonaba bien. La oficina estaba tal como la había visto por última vez, lo cual era desafortunado porque no le había gustado mucho la última vez. La mujer de la recepción levantó la vista de lo que fuera que estaba haciendo y le dirigió a Taylor una mirada desinteresada. "¿Puedo ayudarle?"

"Sí. Necesito hablar con Blackwell.

La secretaria suspiró. "¿Es importante?"

Taylor asintió y luego notó que la mujer no estaba prestando atención. "Sí, así es. Muy importante."

"Bien, tome asiento, iré a informarle señorita..."

"Hebert".

La secretaria asintió y volvió a escribir. Taylor se puso de pie durante unos segundos más, luego buscó una de esas viejas sillas de plástico para sentarse. Era tan incómodo como parecía. Peor aún, no podía hablar con sus amigos sin parecer loca.

Al menos le dio algo de tiempo para pensar. Sobre todo, quería saber qué hacer a continuación. Si no iba a continuar asistiendo a clases en Winslow, entonces tendría mucho tiempo libre en sus manos. Y, dadas las habilidades que tenían sus amigos, no sería difícil para ella hacer... cualquier cosa, en realidad. Ella comió otro malvavisco.

Tal vez podría ir a Arcadia. ¿O simplemente omitir todo eso e ir directamente a la universidad? Parecía una buena idea, pero todavía tendría que esperar a que el mundo se acostumbrara un poco más a ella primero. ¿Qué podría hacer ella mientras tanto que sería 'divertido'?

Taylor se echó hacia atrás, la silla barata crujió. Cuando era joven había querido ser una heroína. Cuando creció y Emma la dejó, quería que los héroes hicieran algo para ayudarla. ¿Cuántos más estaban en la misma posición? ¿A cuántos les vendría bien una mano?

Taylor asintió para sí misma. Ahora sólo necesitaba planificar un poco más.

"Señorita Herbert, el director Blackwell está listo para verla ahora".

"Hebert", Taylor corrigió automáticamente. Se puso de pie, ignorando a la secretaria que ignoró su espalda y se dirigió a la oficina de Blackwell.

La propia Blackwell estaba sentada detrás de su escritorio, un objeto enorme hecho de madera prensada y laminado que se estaba despegando en las esquinas. Los papeles estaban apilados sobre el escritorio, algunos de ellos en montones que podrían haber estado desafiando a la física para mantenerse en su lugar.

"Señorita Hebert", comenzó Blackwell. Miró a Taylor como si fuera un mapache rabioso.

"Hola, señorita Blackwell", dijo Taylor. "Yo, eh, solo quería decirte que renuncio".

El director parpadeó ante eso. "Señorita Hebert, no puede simplemente... abandonar la escuela".

Taylor inclinó la cabeza hacia un lado. ella no pudo? "¿No puedo?" Sacó su bolsa de mini malvaviscos e, ignorando la mirada de incredulidad de Blackwell, se metió uno en la boca.

"Por supuesto que no", dijo el director. Se estiró y apartó una de las pilas del borde de la mesa y Taylor notó el logotipo de PRT en el encabezado. "Tienes que asistir a una escuela o te encontrarás en problemas con los oficiales de absentismo escolar".

"Mmm", dijo Taylor. "Está bien, entonces, seré educado en casa".

"Eso, eso tampoco funcionará", dijo Blackwell. Estaba empezando a sudar y a moverse nerviosamente en su asiento. Taylor arqueó una ceja ante la respuesta, pero también ante la renuencia en la postura del director. La mujer nunca había sido útil para Taylor, y esto parecía más de lo mismo. "Mire, señorita Hebert, si tiene algún problema en las clases o con algún estudiante, dígamelo y haré todo lo posible para solucionarlo".

Ahora Taylor sabía que algo estaba pasando. "Está bien, supongo que eso es útil, pero aun así prefiero ir. ¿Hay alguna razón por la que quieras que me quede? La última no estaba dirigida tanto a la mujer que tenía delante como a sus amigos que esperaban afuera.

[¡Puedo explicar! 'Blackwell' orgánico siendo influenciado por la organización 'PRT' para encarcelar a Host-Queen_Administrator durante el horario de funcionamiento de la escuela.]

"Señorita Hebert, usted es una estudiante importante para esta escuela". Blackwell tragó saliva. "¿Qué haría falta para mantenerla aquí, señorita Hebert?"

"Hrm", dijo Taylor. Por supuesto, Blackwell no había pasado página. Ella solo quería al PRT de su lado por la razón que fuera. No cambió mucho al final. "Bueno, me gustaría tener mi propio baño", dijo.

"Eso se puede hacer", respondió rápidamente el director.

El padre de Taylor le había enseñado un par de cosas sobre negociaciones. Cuando una persona capituló rápidamente, solo significaba que estaba dispuesta a dar más. "Y quiero mi propio salón de clases. Y que los maestros vengan a mí en su lugar".

"Yo ... estoy seguro de que podría arreglar eso, si te hace sentir más cómodo".

Taylor asintió. Realmente lo haría. "Oh, y quiero que una de las alas sea mía".

"¿Un ala?"

Taylor hizo un gesto, tratando de hacer una caja en el aire y casi siempre lo logró. "Ya sabes, una sección de un edificio. Winslow tiene dos alas".

"Yo, sí, sé lo que es un ala", dijo. El director sopesó lo que Taylor había pedido y luego asintió lentamente. "Nosotros... podríamos hacer eso".

Taylor sonrió. "Quiero tres".

"¿Tres qué?"

"Alas", explicó.

"Pero Winslow solo tiene dos", dijo Blackwell. Estaba empezando a sudar mucho, su traje se le pegaba de una manera que no podía haber sido cómoda.

Taylor tarareó. "Está bien, me conformaré con uno, pero tiene que ser muy grande para que puedan venir mis amigos. No creo que Simurgh haya ido nunca a la escuela y ella realmente quiera hacerlo".

"¿El, el Simurgh?" Ahora Blackwell sonaba un poco débil. Taylor casi se sintió mal cuando señaló hacia la ventana detrás del director. Lentamente, como si tomarse su tiempo fuera a que no sucediera, Blackwell se dio la vuelta y miró hacia afuera. Su oficina tenía una hermosa vista del estacionamiento al lado de la escuela.

Apoyada contra un automóvil, aunque solo le llegaba a la mitad del muslo, estaba Simurgh con su uniforme escolar. Estaba masticando una bola de chicle, con los brazos cruzados sobre el pecho y con un aspecto muy agradable, al estilo de una adolescente rebelde de Endbringer. Al menos, así lo vio Taylor.

Blackwell comenzó a inhalar y exhalar mucho más rápido de lo normal. "¿Quieres que asista a Winslow?"

"En realidad, creo que probablemente podría llegar a una escuela mejor, como Arcadia o Immaculata... ¿Solo aceptan estudiantes cristianos? No sé si a Ziz le gusta mucho la religión". Taylor se encogió de hombros. Otra pregunta para hacer. "De todos modos, no estoy realmente interesado en quedarme. Lo siento."

Se levantó, luego se congeló. "Um, ¿tienes un bote de basura?"

"¿Un qué?" dijo Blackwell. Parecía estar temblando.

"Un bote, para la basura". Taylor tambaleó su bolso vacío frente a Blackwell. Se le acabaron los mini malvaviscos.

Blackwell pareció salir de su estupor, aunque fuera un poco, y sacó un bote de basura de debajo de su escritorio. Taylor sonrió en señal de agradecimiento y arrojó la bolsa. "Genial, supongo que te veré por ahí", dijo antes de salir de la oficina.

"¿Qué harás ahora?" preguntó Blackwell.

Era una pregunta extraña, decidió Taylor. No era de su incumbencia lo que Taylor hiciera de ahora en adelante. De hecho, Taylor estaba completamente fuera de sí. Aún así, responder no perjudicó a nadie, y probablemente terminaría en los oídos del PRT antes de que terminara la hora. "Voy a ser un héroe".

*** ¡
La próxima vez, en Cómo entrenar a tu Endbringer!

Taylor hace libros. Vista hace Taylor.

¡Mucho crédito para , , y !